Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

to+be+in+good+health

  • 101 υγιείν'

    ὑγιεινά, ὑγιεινός
    good for the health: neut nom /voc /acc pl
    ὑγιεινά̱, ὑγιεινός
    good for the health: fem nom /voc /acc dual
    ὑγιεινά̱, ὑγιεινός
    good for the health: fem nom /voc sg (doric aeolic)
    ὑγιεινέ, ὑγιεινός
    good for the health: masc voc sg
    ὑγιειναί, ὑγιεινός
    good for the health: fem nom /voc pl

    Morphologia Graeca > υγιείν'

  • 102 ὑγιείν'

    ὑγιεινά, ὑγιεινός
    good for the health: neut nom /voc /acc pl
    ὑγιεινά̱, ὑγιεινός
    good for the health: fem nom /voc /acc dual
    ὑγιεινά̱, ὑγιεινός
    good for the health: fem nom /voc sg (doric aeolic)
    ὑγιεινέ, ὑγιεινός
    good for the health: masc voc sg
    ὑγιειναί, ὑγιεινός
    good for the health: fem nom /voc pl

    Morphologia Graeca > ὑγιείν'

  • 103 υγιεινότατ'

    ὑγιεινότατα, ὑγιεινός
    good for the health: adverbial superl
    ὑγιεινότατα, ὑγιεινός
    good for the health: neut nom /voc /acc superl pl
    ὑγιεινότατε, ὑγιεινός
    good for the health: masc voc superl sg
    ὑγιεινόταται, ὑγιεινός
    good for the health: fem nom /voc superl pl

    Morphologia Graeca > υγιεινότατ'

  • 104 ὑγιεινότατ'

    ὑγιεινότατα, ὑγιεινός
    good for the health: adverbial superl
    ὑγιεινότατα, ὑγιεινός
    good for the health: neut nom /voc /acc superl pl
    ὑγιεινότατε, ὑγιεινός
    good for the health: masc voc superl sg
    ὑγιεινόταται, ὑγιεινός
    good for the health: fem nom /voc superl pl

    Morphologia Graeca > ὑγιεινότατ'

  • 105 υγιεινοτέρα

    ὑγιεινοτέρᾱ, ὑγιεινός
    good for the health: fem nom /voc /acc comp dual
    ὑγιεινοτέρᾱ, ὑγιεινός
    good for the health: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic)
    ——————
    ὑγιεινοτέρᾱͅ, ὑγιεινός
    good for the health: fem dat comp sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > υγιεινοτέρα

  • 106 υγιεινά

    ὑγιεινός
    good for the health: neut nom /voc /acc pl
    ὑγιεινά̱, ὑγιεινός
    good for the health: fem nom /voc /acc dual
    ὑγιεινά̱, ὑγιεινός
    good for the health: fem nom /voc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > υγιεινά

  • 107 ὑγιεινά

    ὑγιεινός
    good for the health: neut nom /voc /acc pl
    ὑγιεινά̱, ὑγιεινός
    good for the health: fem nom /voc /acc dual
    ὑγιεινά̱, ὑγιεινός
    good for the health: fem nom /voc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ὑγιεινά

  • 108 υγιεινότερον

    ὑγιεινός
    good for the health: adverbial comp
    ὑγιεινός
    good for the health: masc acc comp sg
    ὑγιεινός
    good for the health: neut nom /voc /acc comp sg

    Morphologia Graeca > υγιεινότερον

  • 109 ὑγιεινότερον

    ὑγιεινός
    good for the health: adverbial comp
    ὑγιεινός
    good for the health: masc acc comp sg
    ὑγιεινός
    good for the health: neut nom /voc /acc comp sg

    Morphologia Graeca > ὑγιεινότερον

  • 110 ὑγιεινός

    ὑγι-εινός [pron. full] [ῠ], ή, όν,
    A good for the health, wholesome, sound, healthy, Hp.Aph.3.15 ([comp] Comp.), 3.9 ([comp] Sup.); χωρία ὑ. healthy countries, X.Cyr. 1.6.16, cf. Pl.R. 401c; of food, wholesome, X.Mem.1.6.5, Pl. Ion 531e, etc.;

    σιτία -ότατα Isoc.1.45

    ;

    τὰ ὑ. ὑγίειαν ἐμποιεῖ Pl.R. 444c

    , etc.;

    ὕδωρ ὑ. Id.Phlb. 61c

    .
    2 of or relating to health, τέχνη, πραγματεία, etc., Gal.6.135, 1.301, etc.;

    τὸ ὑ. Arist.Metaph. 1003a35

    , 1060b37.
    b of a person, devoted to the preservation of health, a hygienist, τὴν τοιαύτην διάθεσιν ἰατροῦ καὶ οὐχ ὑγιεινοῦ λύειν (sc. ἐστί) Erasistr. ap.Gal.Thras.38, cf. Gal.6.77.
    3 of persons, healthy, sound,

    μὴ πάνυ ὑ. φύσει Pl.R. 408e

    , cf. a;

    ὑ. σῶμα Id.Lg. 728e

    ; βίος ib. 733e, etc.: ὑγιεινόν health, opp. νοσερόν, Arist.Rh. 1355b30.
    II Adv., -νῶς ἔχειν, = ὑγιαίνειν, Pl.R. 407c, 571d;

    ὑ. φέρειν τι

    without injury to health,

    Hp.Art.41

    (v.l. ὑγιηρῶς)

    ; ὑ. ποιεῖν τι

    from regard to health,

    Pl.Grg. 522a

    ; but ὑ. βαδίζειν, = ὡς ἂν ὁ ὑγιαίνων, Arist.EN 1129a16: [comp] Comp. - οτέρως and -ρον, X.Lac.2.5, Mem.3.13.2: [comp] Sup. - ότατα ib.4.7.9.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑγιεινός

  • 111 χρηστός

    χρηστός, ή, όν, ([etym.] χράομαι) of things,
    A like χρήσιμος, useful, good of its kind, serviceable,

    [τόξα] χρηστὰ οὐδέν Hdt.3.78

    ; [

    ἀτραπὸς] οὐδὲν χ. τισι Id.7.215

    ;

    χ. ἐπίπλοα Id.1.94

    ; [γῆ] E.Hec. 594; οἰκία, opp. μοχθηρά, Pl.Grg. 504a; ἡ χ. μέλιττα, opp. οἱ κηφῆνες, Arist.HA 624b23: freq. of wholesome food,

    μελίτωμα Batr.39

    ; ποτόν, σῖτος, Pl.R. 438a;

    περὶ τὸ σῶμα Pl.Prt. 313d

    : c. gen., for a thing, νεύρων for the sinews, Ael.NA14.21;

    ῥάφανος Alex.15.8

    ;

    ὄψον Antiph.242

    , etc. (but pleasant to taste, nice, Thphr.Char.2.10): generally,

    πολιτεία Isoc.12.135

    ;

    βίος Aeschin.1.179

    ; of victims and omens, auspicious, ἱρά, σφάγια, Hdt.5.44, 9.61,62; τελευτὴ χ. a happy end or issue, Id.7.157;

    εἰ.. τοῦτό γε δοκέει ὑμῖν εἶναι χρηστόν Id.5.92

    .ά: pl., τὰ χ., as Subst., benefits, kindnesses, Id.1.41, 42;

    χρηστὰ φέρειν Id.4.139

    ; χρηστόν τι συμβουλεύειν, χρηστὰ ἐπιτηδεύειν, Ar.Nu. 793, Antipho 3.3.9; χρηστὰ λέγειν, πράττειν, etc., Men. 725, 787, etc.: but τὰ χ. also, happy event,

    ἐκτελοῖτο δὴ τὰ χ. A.Pers. 228

    (troch.); prosperity, success,

    τὰ χ. δ' αὔθ' ἕκαστ' ἔχει φίλους E.Hec. 1227

    .
    2 in moral sense, opp. κακός, Eup. in PSI11.1213.2; opp. πονηρός, Pl.Prt. 313d; τὸ χ., opp. τὸ αἰσχρόν, S.Ph. 476; χρηστός, opp. λυπρός, E.Med. 601: but λῦπαι χρησταί if working for good, Pl.Grg. 499e.
    3 good for its purpose, effective (even for evil), τραῦμα, δῆγμα, Luc.Symp.44, Alex.55.
    4 Gramm., in use, current,

    ποιηταῖς χρηστά Eust.215.8

    .
    II of persons, good, esp. in war, valiant, true, Hdt.5.109, 6.13, S.Ph. 437, etc.: generally, good, honest, worthy, Id.OT 610;

    οἰκέται X.Oec.9.5

    ; of women,

    ἐρεῖ τις ὡς Κλυταιμνήστρα κακή· Ἄλκηστιν ἀντέθηκα χρηστήν Eub. 117.11

    , cf. Men.Mon. 634; of good citizens, useful, deserving, D.20.7: c. acc. cogn.,

    ἃ χρηστοὶ ἐγένεσθε Th.3.64

    ;

    χ. περὶ τὴν πόλιν γεγενημένος Lys.14.31

    ;

    χ. καὶ φιλόπολις Ar.Pl. 900

    ; collectively,

    ὀλίγον τὸ χ. Id.Ra. 783

    ; but also ironically,

    ὁ χ. οὑτοσί Id.Nu. 8

    ;

    οἱ χ. πρέσβεις οὗτοι D.18.30

    , cf. 89;

    ἐκλελάκτικεν ὁ χ. ἡμῖν μοιχός Men.16

    .
    b freq. on Epitaphs, IG3.3149,3155, al.
    c c. inf.,

    ὅσοι προβατεύειν χ. Him.Or.14.32

    .
    2 οἱ χρηστοί, like οἱ ἀγαθοί, those of good family, X.Ath.1.4,6.
    3 of the gods, propitious, merciful, bestowing health or wealth,

    θεῶν χρηστῶν ἥκειν εὖ Hdt.8.111

    , cf. M.Ant.9.11.
    4 of men, good, kindly,

    δούλῳ.. χ. γενόμενός ἐστι δεσπότης πατρίς Antiph.265

    ;

    ὡς ἡδὺ δούλῳ δεσπότου χρηστοῦ τυχεῖν Men.Mon. 556

    , cf. Philem.227;

    ὁ χ., ὡς ἔοικε, καὶ χρηστοὺς ποιεῖ Men.203b

    , cf. Plu.Phoc.10;

    χ. περί τινα D.59.2

    ;

    ἐπί τινας Ev.Luc.6.35

    ;

    εἰς ἀλλήλους Ep.Eph.4.32

    .
    b sts. simple, silly, like εὐήθης, χρηστὸς εἶ ὅτι ἡγῇ .., you're a nice fellow, to think that.., Pl.Phdr. 264b, cf. Tht. 161a;

    ὦ χρηστέ D.18.318

    .
    5 of a man, strong, able in body for sexual intercourse, = γυναικὶ χρῆσθαι δυνάμενος, Hp.Genit.2.
    6 of the dead, whence χρηστὸν ποιεῖν = ἀποκτιννύναι, in a treaty between the Spartans and Tegea, Arist.Fr. 592.
    III Adv.

    - τῶς

    well, properly,

    Hdt.4.117

    , Hp.Art.32;

    χ. ἔχειν Ar.Ec. 219

    ;

    σκευάσαι χ. τοὖψον Alex.149.6

    .: ironically,

    χ. τὴν πατρίδα ἐπετρόπευσας Hdt.3.36

    .

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > χρηστός

  • 112 υγιεινοτάτας

    ὑγιεινοτάτᾱς, ὑγιεινός
    good for the health: fem acc superl pl
    ὑγιεινοτάτᾱς, ὑγιεινός
    good for the health: fem gen superl sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > υγιεινοτάτας

  • 113 ὑγιεινοτάτας

    ὑγιεινοτάτᾱς, ὑγιεινός
    good for the health: fem acc superl pl
    ὑγιεινοτάτᾱς, ὑγιεινός
    good for the health: fem gen superl sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ὑγιεινοτάτας

  • 114 υγιεινοτάτη

    ὑγιεινός
    good for the health: fem nom /voc superl sg (attic epic ionic)
    ——————
    ὑγιεινός
    good for the health: fem dat superl sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > υγιεινοτάτη

  • 115 υγιεινοτέρας

    ὑγιεινοτέρᾱς, ὑγιεινός
    good for the health: fem acc comp pl
    ὑγιεινοτέρᾱς, ὑγιεινός
    good for the health: fem gen comp sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > υγιεινοτέρας

  • 116 ὑγιεινοτέρας

    ὑγιεινοτέρᾱς, ὑγιεινός
    good for the health: fem acc comp pl
    ὑγιεινοτέρᾱς, ὑγιεινός
    good for the health: fem gen comp sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ὑγιεινοτέρας

  • 117 υγιεινοτέρων

    ὑγιεινός
    good for the health: fem gen comp pl
    ὑγιεινός
    good for the health: masc /neut gen comp pl

    Morphologia Graeca > υγιεινοτέρων

  • 118 ὑγιεινοτέρων

    ὑγιεινός
    good for the health: fem gen comp pl
    ὑγιεινός
    good for the health: masc /neut gen comp pl

    Morphologia Graeca > ὑγιεινοτέρων

  • 119 υγιεινοτέρως

    ὑγιεινός
    good for the health: adverbial comp
    ὑγιεινός
    good for the health: masc acc comp pl (doric)

    Morphologia Graeca > υγιεινοτέρως

  • 120 ὑγιεινοτέρως

    ὑγιεινός
    good for the health: adverbial comp
    ὑγιεινός
    good for the health: masc acc comp pl (doric)

    Morphologia Graeca > ὑγιεινοτέρως

См. также в других словарях:

  • Good health — may refer to:*Health, the medical state of physical, mental and social well being. *Good Health (album), an album by Pretty Girls Make Graves. *Our Lady of Good Health, an apparation of Mary in India. :*Basilica of Our Lady of Good Health, a… …   Wikipedia

  • Good Health (album) — Infobox Album | Name = Good Health Type = Album Artist = Pretty Girls Make Graves Released = April 9 2002 Recorded = December 2001 Genre = Rock Length = 39:43 Label = Lookout Records Producer = Phil Ek and Pretty Girls Make Graves Reviews =… …   Wikipedia

  • Our Lady of Good Health — Location Velankanni, India Date 16th and 17th century Type Marian apparition …   Wikipedia

  • Holy Infant of Good Health — The Holy Infant of Good Health ( Santo Niño de la salud ) is a statue of the Christ Child regarded by many to be miraculous, which was found in 1939, in Morelia (Michoacán State), Mexico. The statue is eleven inches tall and has apparently been… …   Wikipedia

  • good health — A relative term, meaning a condition of body and mind that ordinary affairs of life may be attended to without serious strain upon the vital powers. Life & Cas. Ins. Co. of Tenn. v. Truett, 112 Ga.App. 338, 145 S.E.2d 84, 87. As employed in… …   Black's law dictionary

  • good health — A relative term, meaning a condition of body and mind that ordinary affairs of life may be attended to without serious strain upon the vital powers. Life & Cas. Ins. Co. of Tenn. v. Truett, 112 Ga.App. 338, 145 S.E.2d 84, 87. As employed in… …   Black's law dictionary

  • good health — noun a) a state of living without illness, both mental and physical; health b) translation of Gesundheit, etc Syn: well being …   Wiktionary

  • good health — Sound health; the absence of any grave, important, or serious disease, or ailment seriously affecting the general soundness or healthfulness of the system. 29 Am J Rev ed Ins § 746 …   Ballentine's law dictionary

  • good health — noun the state of being vigorous and free from bodily or mental disease (Freq. 2) • Syn: ↑healthiness • Ant: ↑ill health • Derivationally related forms: ↑healthy (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • Basilica of Our Lady of Good Health — Infobox religious building building name=Basilica of Our Lady of Good Health caption=Basilica view from the aisle of Stations of the cross leading to Our Lady s Pond location=Flagicon|IND Velankanni, India geo= religious affiliation=Roman… …   Wikipedia

  • To Your Good Health! — is a Russian fairy tale. Andrew Lang included it in The Crimson Fairy Book .ynopsisEveryone in a king s country had to say To your good health! whenever he sneezed, but a shepherd with the staring eyes would not say it. The king summoned him and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»