Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

to+back+a+winner

  • 1 изтеглям

    1. draw out
    (издърпвам) pull out, drag out
    (билет-и на изпит, карта при игра) draw
    (пари) draw (out), ( чек) cash
    (въздух) exhaust, draw off, pump out
    изтеглям (лодка и пр.) на брега draw out, beach
    2. (оттеглям) withdraw, take back
    изтеглям от обръщение withdraw from circulation, take out of circulation; call in
    (книга) withdraw from publication, suppress
    изтеглям войските draw off/withdraw the troops
    3. (удължавам) stretch, draw out, extend
    4. (изстрадвам) suffer, fare badly, go through hardships/difficulties, endure hardship(s)
    много изтеглих с тази операция I had a bad time with this operation
    изтеглям пълно draw a winner
    изтеглям празно draw a blank
    5. вж. оттеглям се
    * * *
    изтѐглям,
    гл.
    1. draw out; ( издърпвам) pull out, drag out; ( билет ­ и на изпит, карта при игра) draw; ( пари) draw (out), ( чек) cash; ( въздух) exhaust, draw off, pump out; \изтеглям ( лодка и пр.) на брега draw out, beach; кран за изтегляне на въздуха exhaust valve;
    2. ( оттеглям) withdraw, take back; \изтеглям войските draw off/withdraw the troops; \изтеглям от обращение withdraw from circulation, take out of circulation; call in; ( книга) withdraw from publication, suppress;
    3. ( удължавам) stretch, draw out, extend; elongate;
    4. ( изстрадвам) suffer, fare badly, go through hardship/difficulties, endure hardship(s); много изтеглих с тази операция I had a bad time with this operation;
    \изтеглям се 1. withdraw;
    2. ( израствам тънък и висок) grow tall and thin; • \изтеглям празно draw a blank; \изтеглям пълно draw a winner.
    * * *
    drag: изтеглям me out of this hole! - Изтегли ме от тази дупка!; draw; extend; elongate; stretch; withdraw: изтеглям the troops - изтеглям войските
    * * *
    1. (билет - и на изпит, карта при игра) draw 2. (въздух) exhaust, draw off, pump out 3. (издърпвам) pull out, drag out 4. (израствам тънък и висок) grow tall and thin 5. (изстрадвам) suffer, fare badly, go through hardships/difficulties, endure hardship(s) 6. (книга) withdraw from publication, suppress 7. (оттеглям) withdraw, take back 8. (пари) draw (out), (чек) саsh 9. (удължавам) stretch, draw out, extend 10. draw out 11. ИЗТЕГЛЯМ (лодка и пр.) на брега draw out, beach 12. ИЗТЕГЛЯМ ce 13. ИЗТЕГЛЯМ войските draw off/withdraw the troops 14. ИЗТЕГЛЯМ от обръщение withdraw from circulation, take out of circulation;call in 15. ИЗТЕГЛЯМ празно draw a blank 16. ИЗТЕГЛЯМ пълно draw a winner 17. вж. оттеглям се 18. кран за изтегляне на въздуха exhaust valve 19. много изтеглих с тази операция I had a bad time with this operation

    Български-английски речник > изтеглям

  • 2 гол

    1. прил. naked, nude (и бот., зоол.)
    (за части на тялото и прен.) bare
    (съблечен) stripped, in the nude
    (без пера) callow, unfledged
    гол до кръста stripped to the waist, naked to the middle
    съвсем гол bare to the skin, without a stitch of clothing, with not a stitch on
    гол врат/гръб a bare neck/back
    гол охлюв slug
    гол под a bare/an uncarpeted floor
    с гол под bare-floored
    гол хляб/чай plain bread/tea
    гол хълм a bare hill
    спя на гола земя/ голите дъски sleep on the bare ground/the bare floor
    голата истина the plain/naked/stark/unvarnished truth
    гола праскова nectarine
    с гола сабя with drawn/bare/naked sword
    гола сеч clear fell
    голо съществуване a mere existence, a bare (level of) subsistence
    рисувам голо тяло draw/paint from the nude
    голи думи naked words
    голи дървета/стени bare trees/walls
    голи надежди vain hopes
    голи обещания hollow promises
    с голи ръце with o.'s bare hands
    голи факти bare/naked/dry/cold/stark/uncoloured facts
    голи фрази mere phrases
    гола амбиция fond ambitions
    гол и бос destitute, poverty-stricken, down and out
    гол като пушка/тояга (as) poor as a church mouse/as Job
    гол-фудул a beggar on horseback
    на голо next (to) the skin/to o.'s body
    нося на голо wear next (to) o.'s skin
    яздя на голо ride bareback
    гол-голеничък stark naked, with not a stitch on, without a stitch of clothing
    2. същ. сп. goal
    вкарвам гол score a goal
    гол който изравнява резултата equalizer
    * * *
    прил. naked, nude (и бот., зоол.); разг. in o.’s birthday suit; in the buff, in a state of nature; (за части на тялото; и прен.) bare; ( съблечен) stripped, in the nude; ( непокрит) uncovered; ( неоседлан) bare-backed; ( незалесен) unwooded; ( оголен) denuded, denudate; bald; ( без пера) callow, unfledged; ( без никакви прибавки) plain; ( плешив) bald; \гол до кръста stripped to the waist, naked to the middle; \гол охлюв slug; \гол под bare/uncarpeted floor; \гол хълм bare hill; \гола праскова nectarine; \гола сеч clear fell; \голи амбиции fond ambitions; \голи думи naked words; \голи дървета/стени bare trees/walls; \голи надежди vain hopes; \голи обещания hollow promises; \голи факти bare/naked/dry/cold/stark/uncoloured/crude facts; \голи фрази mere phrases; \голо съществуване mere existence, bare (level of) subsistence; изображение на \голо тяло nude; рисувам \голо тяло draw/paint from the nude; с \гол под bare-floored; с \гола сабя with drawn/bare/naked sword; с \голи ръце with o.’s bare hands; спя на \гола земя/\голите дъски sleep on the bare ground/the bare floor; събличам се съвсем \гол strip to the skin; съвсем \гол bare to the skin, without a stitch of clothing, with not a stitch on; • \голата истина the plain/naked/stark/unvarnished truth; \гол-голеничък stark naked, with not a stitch on, without a stitch of clothing; амер. buck naked; \гол и бос destitute, poverty-stricken, down and out; \гол като пушка/тояга (as) poor as a church mouse/as Job; на \голо next (to) the skin/to o.’s body; нося на \голо wear next (to) o.’s skin; яздя на \голо ride bareback.
    ——————
    м., -ове, (два) го̀ла спорт. goal; вкарвам/отбелязвам \гол score a goal; изравнителен \гол equalizer; побѐден \гол winner; почетен/утешителен \гол consolation (goal), score of honour.
    * * *
    bald: a гол neck - гол врат; bleak (за местност); goal (сп.); naked
    * * *
    1. (без никакви прибавки) plain 2. (без пера) callow, unfledged 3. (за части на тялото и прен.) bare 4. (незалесен) un-wooded 5. (неоседлан) bare-backed 6. (непокрит) uncovered 7. (плешив) bald 8. (съблечен) stripped, in the nude 9. 1 прил. naked, nude (и бот., зоол.) 10. 2 същ. сп. goal 11. ГОЛ врат/гръб a bare neck/back 12. ГОЛ до кръста stripped to the waist, naked to the middle 13. ГОЛ и бос destitute, poverty-stricken, down and out: ГОЛ като пушка/тояга (as) poor as a church mouse/as Job 14. ГОЛ който изравнява резултата equalizer 15. ГОЛ охлюв slug 16. ГОЛ под a bare/an uncarpeted floor 17. ГОЛ хляб/чай plain bread/ tea 18. ГОЛ хълм a bare hill 19. ГОЛ-голеничък stark naked, with not a stitch on, without a stitch of clothing 20. ГОЛ-фудул a beggar on horseback 21. ГОЛa амбиция fond ambitions 22. ГОЛa праскова nectarine 23. ГОЛa сеч clear fell: ГОЛo съществуване a mere existence, a bare (level of) subsistence 24. ГОЛата истина the plain/naked/ stark/unvarnished truth 25. ГОЛи думи naked words 26. ГОЛи дървета/стени bare trees/ walls 27. ГОЛи надежди vain hopes 28. ГОЛи обещания hollow promises 29. ГОЛи факти bare/naked/dry/cold/stark/ uncoloured facts 30. ГОЛи фрази mere phrases 31. вкарвам ГОЛ score a goal 32. изображение на ГОЛо тяло nude 33. на ГОЛо next (to) the skin/to o.'s body: нося на ГОЛо wear next (to) o.'s skin 34. рисувам ГОЛо тяло draw/paint from the nude 35. с ГОЛ под bare-floored 36. с ГОЛа сабя with drawn/bare/naked sword 37. с ГОЛи ръце with o.'s bare hands 38. спя на ГОЛа земя/ ГОЛите дъски sleep on the bare ground/the bare floor 39. събличам се съвсем ГОЛ strip to the skin 40. съвсем ГОЛ bare to the skin, without a stitch of clothing, with not a stitch on 41. яздя на ГОЛo ride bareback

    Български-английски речник > гол

  • 3 изтегля

    изтѐгля,
    изтѐглям гл.
    1. draw out; ( издърпвам) pull out, drag out; ( билет ­ и на изпит, карта при игра) draw; ( пари) draw (out), ( чек) cash; ( въздух) exhaust, draw off, pump out; \изтегля ( лодка и пр.) на брега draw out, beach; кран за изтегляне на въздуха exhaust valve;
    2. ( оттеглям) withdraw, take back; \изтегля войските draw off/withdraw the troops; \изтегля от обращение withdraw from circulation, take out of circulation; call in; ( книга) withdraw from publication, suppress;
    3. ( удължавам) stretch, draw out, extend; elongate;
    4. ( изстрадвам) suffer, fare badly, go through hardship/difficulties, endure hardship(s); много изтеглих с тази операция I had a bad time with this operation;
    \изтегля се 1. withdraw;
    2. ( израствам тънък и висок) grow tall and thin; • \изтегля празно draw a blank; \изтегля пълно draw a winner.

    Български-английски речник > изтегля

См. также в других словарях:

  • Winner in You — Studioalbum von Patti LaBelle Veröffentlichung 28. März 1986 Aufnahme 1984 1985 Label …   Deutsch Wikipedia

  • Back to the Future Part II — Theatrical release poster Directed by Robert Zemeckis Produced by …   Wikipedia

  • Winner Take All — is an American television game show that ran from 1948 through 1952 on CBS. It is notable as the first game show produced by the Mark Goodson and Bill Todman partnership, who would go on to create many more. The program first began in 1946, on… …   Wikipedia

  • Winner Takes All (Doctor Who) — Doctorwhobook title=Winner Takes All series=New Series Adventures number=3 featuring=Ninth Doctor Rose, Mickey writer=Jacqueline Rayner publisher=BBC Books isbn=ISBN 0 563 48627 9 set between=World War Three and The Empty Child pages= date=May… …   Wikipedia

  • Back Stage West Garland Awards — Infobox award name = Back Stage West Garland Awards current awards = imagesize = caption = description = Excellence in Southern California theatre. presenter = Back Stage West country = USA location = Los Angeles, California year = 1998 year2 =… …   Wikipedia

  • winner — noun ADJECTIVE ▪ overall ▪ She didn t win every race, but she was the overall winner. ▪ outright (esp. BrE) ▪ With three teams finishing on 40 points, there was no outright winner. ▪ …   Collocations dictionary

  • Back to Reality — Infobox Television show name = Back to Reality caption = format = Reality TV camera = picture format = runtime = creator = developer = executive producer = starring = Tess DalyRichard Bacon narrated = opentheme = endtheme = country = United… …   Wikipedia

  • Back to the Woods (1937 film) — Infobox Film name = Back to the Woods caption = director = Preston Black writer =Andrew Bennison Searle Kramer starring = Moe Howard Larry Fine Curly Howard Bud Jamison Vernon Dent Ethelreda Leopold Harley Wood Cy Schindell Ted Lorch… …   Wikipedia

  • Winner Takes All (2000 film) — Infobox Film name = Winner Takes All caption = director = Clifton Ko producer = Raymond Wong writer = Clifton Ko Raymond Wong starring = Nicholas Tse Ruby Lin Alec Su Joey Yung Annie Wu Sam Hui Raymond Wong music = cinematography = editing =… …   Wikipedia

  • Back Alley John — Infobox Musical artist Name = Back Alley John Img capt = Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = John Carl David Wilson Alias = Born = birth date|1955|2|10 Died = Death date and age|2006|6|22|1955|02|10 Origin = Ottawa,… …   Wikipedia

  • back — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 part of the body ADJECTIVE ▪ broad ▪ slender ▪ muscular, strong ▪ bent ▪ straight …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»