-
1 изстрадвам
изстрадам suffer(понасям) endure, undergo, bearмного съм изстрадал I have been through hell* * *изстра̀двам,гл. suffer; ( понасям) endure, undergo, bear; много съм изстрадал I have been through hell.* * *1. (понасям) endure, undergo, bear 2. изстрадам suffer 3. много съм изстрадал I have been through hell -
2 изживявам
1. (преживявам) live through, go/be through, undergo(изпитвам) experience(изстрадвам) suffer, endure2. (проживявам) live through, survive, outlive, liveтой можа да изживее зимата he lived through the winter, he outlived the winterтой си е изживял живота he has had his day; the best part of his life is over3. (превьзмогвам) overcomeвсички тези неща ще се изживеят all these things will pass/will be forgottenнеща, които не са изживяни от миналото, survivals from the past* * *изживя̀вам,гл.1. ( преживявам) live through, go/be through, undergo; ( изпитвам) experience; ( изстрадвам) suffer, endure;2. ( преживявам) live through, survive, outlive, live; той е изживял живота си he has had his day; the best part of his life is over;3. ( превъзмогвам) overcome; всички тези неща ще се изживеят all these things will pass/will be forgotten; неща, които не са изживени от миналото survivals from the past.* * *overcome (превъзмогвам); outlive; live through* * *1. (изпитвам) experience 2. (изстрадвам) suffer, endure 3. (превьзмогвам) overcome 4. (преживявам) live through, go/be through, undergo 5. (проживявам) live through, survive, outlive, live 6. всички тези неща ще се изживеят all these things will pass /will be forgotten 7. неща, които не са изживяни от миналото, survivals from the past 8. той можа да изживее зимата he lived through the winter, he outlived the winter 9. той си е изживял живота he has had his day;the best part of his life is over -
3 изтеглям
1. draw out(издърпвам) pull out, drag out(билет-и на изпит, карта при игра) draw(въздух) exhaust, draw off, pump outкран за изтегляне на въздуха exhaust valveизтеглям (лодка и пр.) на брега draw out, beach2. (оттеглям) withdraw, take backизтеглям от обръщение withdraw from circulation, take out of circulation; call in(книга) withdraw from publication, suppressизтеглям войските draw off/withdraw the troops3. (удължавам) stretch, draw out, extend4. (изстрадвам) suffer, fare badly, go through hardships/difficulties, endure hardship(s)много изтеглих с тази операция I had a bad time with this operationизтеглям пълно draw a winnerизтеглям празно draw a blankизтеглям ce5. вж. оттеглям се6. (израствам тънък и висок) grow tall and thin* * *изтѐглям,гл.1. draw out; ( издърпвам) pull out, drag out; ( билет и на изпит, карта при игра) draw; ( пари) draw (out), ( чек) cash; ( въздух) exhaust, draw off, pump out; \изтеглям ( лодка и пр.) на брега draw out, beach; кран за изтегляне на въздуха exhaust valve;2. ( оттеглям) withdraw, take back; \изтеглям войските draw off/withdraw the troops; \изтеглям от обращение withdraw from circulation, take out of circulation; call in; ( книга) withdraw from publication, suppress;3. ( удължавам) stretch, draw out, extend; elongate;4. ( изстрадвам) suffer, fare badly, go through hardship/difficulties, endure hardship(s); много изтеглих с тази операция I had a bad time with this operation;\изтеглям се 1. withdraw;2. ( израствам тънък и висок) grow tall and thin; • \изтеглям празно draw a blank; \изтеглям пълно draw a winner.* * *drag: изтеглям me out of this hole! - Изтегли ме от тази дупка!; draw; extend; elongate; stretch; withdraw: изтеглям the troops - изтеглям войските* * *1. (билет - и на изпит, карта при игра) draw 2. (въздух) exhaust, draw off, pump out 3. (издърпвам) pull out, drag out 4. (израствам тънък и висок) grow tall and thin 5. (изстрадвам) suffer, fare badly, go through hardships/difficulties, endure hardship(s) 6. (книга) withdraw from publication, suppress 7. (оттеглям) withdraw, take back 8. (пари) draw (out), (чек) саsh 9. (удължавам) stretch, draw out, extend 10. draw out 11. ИЗТЕГЛЯМ (лодка и пр.) на брега draw out, beach 12. ИЗТЕГЛЯМ ce 13. ИЗТЕГЛЯМ войските draw off/withdraw the troops 14. ИЗТЕГЛЯМ от обръщение withdraw from circulation, take out of circulation;call in 15. ИЗТЕГЛЯМ празно draw a blank 16. ИЗТЕГЛЯМ пълно draw a winner 17. вж. оттеглям се 18. кран за изтегляне на въздуха exhaust valve 19. много изтеглих с тази операция I had a bad time with this operation -
4 изживея
изживѐя,изживя̀вам гл.1. ( преживявам) live through, go/be through, undergo; ( изпитвам) experience; ( изстрадвам) suffer, endure;2. ( преживявам) live through, survive, outlive, live; той е изживял живота си he has had his day; the best part of his life is over;3. ( превъзмогвам) overcome; всички тези неща ще се изживеят all these things will pass/will be forgotten; неща, които не са изживени от миналото survivals from the past. -
5 изтегля
изтѐгля,изтѐглям гл.1. draw out; ( издърпвам) pull out, drag out; ( билет и на изпит, карта при игра) draw; ( пари) draw (out), ( чек) cash; ( въздух) exhaust, draw off, pump out; \изтегля ( лодка и пр.) на брега draw out, beach; кран за изтегляне на въздуха exhaust valve;2. ( оттеглям) withdraw, take back; \изтегля войските draw off/withdraw the troops; \изтегля от обращение withdraw from circulation, take out of circulation; call in; ( книга) withdraw from publication, suppress;3. ( удължавам) stretch, draw out, extend; elongate;4. ( изстрадвам) suffer, fare badly, go through hardship/difficulties, endure hardship(s); много изтеглих с тази операция I had a bad time with this operation;\изтегля се 1. withdraw;
См. также в других словарях:
изстрадвам — гл. измъчвам се, мъча се, страдам, изтезавам се, виждам и патя, натеглям се, напатвам се, патя си, намъчвам се, терзая се, тегля, изтеглям, опирам пешкира гл. изживявам, прекарвам, преживявам … Български синонимен речник
изкупвам — гл. изкупувам, откупувам, изплащам, купувам, закупувам гл. изплащам вина, търпя мъка, изстрадвам, страдам, изтърпявам, претърпявам, възмездявам гл. отплащам се за, извинявам се за, компенсирам … Български синонимен речник
изкупувам — гл. откупувам, изплащам, купувам, закупувам гл. изплащам вина, търпя мъка, изстрадвам, страдам, изтърпявам, претърпявам, възмездявам … Български синонимен речник
измъчвам се — гл. намъчвам се, изтормозвам се, изстрадвам, страдам, мъча се, терзая се, тормозя се, виждам и патя, виждам зор гл. топя се, изяждам се от мъка, тровя се, изпитвам мъка, затруднявам се … Български синонимен речник
изпащам си — словосъч. патя си, пострадвам, загазвам, страдам, изстрадвам, тегля, натеглям се, изтеглям, вкусвам му сладостта, ям му попарата, аз си знам … Български синонимен речник
изпитвам — гл. чувствувам, почувствувам, осезавам, усещам, угаждам, вкусвам гл. понасям, изстрадвам, изтърпявам, изтрайвам, преживям, изживявам, претърпявам, прекарвам гл. изпробвам, проверявам, изследвам гл. опитвам, познавам гл. пробвам гл … Български синонимен речник
изтеглям — гл. измъквам, издърпвам, изскубвам, изтръгвам, изваждам, мъкна, дърпам, скубя гл. удължавам, опъвам, изпъвам, тегля, изопвам, раздърпвам, разтеглям гл. изстрадвам, понасям, преживявам, изживявам, претърпявам, претеглям, изтрайвам, изтърпявам,… … Български синонимен речник
изтезавам се — гл. изстрадвам, измъчвам се, мъча се, страдам, виждам и патя, натеглям се, напатвам се, патя си, намъчвам се, терзая се, тегля, изтеглям, опирам пешкира гл. изживявам, прекарвам, преживявам … Български синонимен речник
изтрайвам — гл. изтърпявам, претърпявам, търпя, трая, утрайвам, нося, понасям, издържам, изстрадвам гл. кротувам, мирувам гл. устоявам на, подложен съм на гл. понасям с търпение … Български синонимен речник
изтърпявам — гл. претърпявам, изтрайвам, търпя, трая, утрайвам, нося, понасям, издържам, изстрадвам гл. кротувам, мирувам гл. устоявам на, понасям с търпение гл. подложен съм на … Български синонимен речник
наказвам се — гл. мъча се, измъчвам се, изтезавам се, изтерзавам се, тормозя се, страдам, виждам и патя, изстрадвам … Български синонимен речник