Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

to+accord+with

  • 1 съгласувам

    1. co-ordinate, harmonize, bring into line (с with)
    2. грам, make agree (with)
    3. concur; conform (с to); go together. come into line (with)
    4. грам. agree. съгласуван co-ordinated (with); consentient; in line/accord (with)
    (за действия, мнение) concerted
    съгласувами сили consentient forces. съгласуване
    5. co-ordination; concordance, agreement
    6. грам. concord; agreement
    съгласувам на времената sequence of tenses. съгласувано jointly, in a co-ordinated manner, in co-ordination
    * * *
    съгласу̀вам,
    гл.
    1. co-ordinate, harmonize, bring into line (с with), concert;
    2. език. make agree (with);
    \съгласувам се 1. concur; conform (с to); go together, come into line(with);
    2. език. agree.
    * * *
    co-ordinate (се); concur {kxn`kq;r} (се); consist (се); consort (се); accord (се); cohere ; comport ; reconcile {`rekxn,sail} ; tune ; agree (грам.)
    * * *
    1. (за действия, мнение) concerted 2. co-ordinate, harmonize, bring into line (c with) 3. co-ordination;concordance, agreement 4. concur;conform (c to);go together. come into line (with) 5. СЪГЛАСУВАМ ce 6. СЪГЛАСУВАМ на времената sequence of tenses. съгласувано jointly, in a co-ordinated manner, in co-ordination 7. СЪГЛАСУВАМи сили consentient forces. съгласуване 8. грам, make agree (with) 9. грам. agree. съгласуван co-ordinated (with);consentient;in line/accord (with) 10. грам. concord;agreement

    Български-английски речник > съгласувам

  • 2 съгласуван

    съгласу̀ван,
    мин. страд. прич. (и като прил.) co-ordinated (with); matched; consentient; in line/accord (with); concurrent; (за действия, мнение) concerted; договорно \съгласуван stipulated by contract; \съгласувана процедура agreed procedure.
    * * *
    co-ordinated (with); accordant (за действия); pursuant

    Български-английски речник > съгласуван

  • 3 съгласие

    1. consent, assent; agreement
    в съгласие с in accord (ance) with, in keeping with
    взаимно съгласие mutual consent/agreement
    мълчаливо съгласие implicit consent; connivance
    по общо съгласие by common consent
    давам съгласието си give o.'s consent/assent; assent
    спечелвам съгласието на някого win/carry s.o.'s consent
    действувам в съгласие с act in consort/agreement with
    2. (единомислие) accord, concord, harmony; agreement
    живея в съгласие live in harmony/concord
    * * *
    съгла̀сие,
    ср., само ед.
    1. consent, assent; agreement; в \съгласие с in concord(ance) with, in keeping with; in concurrence with; взаимно \съгласие mutual consent/agreement; давам \съгласието си give o.’s consent /assent; assent; действам в \съгласие с act in consort/agreement with; кимвам в знак на \съгласие nod assent; мълчаливо \съгласие implicit consent; connivance; мълчанието е знак на \съгласие silence gives consent; по общо \съгласие by common consent; спечелвам \съгласието на някого win/carry s.o.’s consent;
    2. ( единомислие) accord, concord; harmony; agreement.
    * * *
    agreement: come to an съгласие - постигам съгласие; consent ; consort: You must act in съгласие with your colleagues. - Трябва да действаш в съгласие с колегите си.; accord ; accordance ; approval {x`pru;vxl}; compliance ; compromise ; congruity {kon`gryu;xti;}; consensus ; consonance ; fiat {`fai,Et}; grant ; harmony ; unity {`yu;nxti;}
    * * *
    1. (единомислие) accord, concord, harmony;agreement 2. consent, assent;agreement 3. в СЪГЛАСИЕ с in accord(ance) with, in keeping with 4. взаимноСЪГЛАСИЕ mutual consent/agreement 5. давам СЪГЛАСИЕто си give o.'s consent/assent;assent 6. действувам в СЪГЛАСИЕ c act in consort/agreement with 7. живея в СЪГЛАСИЕ live in harmony/ concord 8. кимвам в знак на СЪГЛАСИЕ nod assent 9. мълчаливо СЪГЛАСИЕ implicit consent;connivance 10. мълчанието е знак на СЪГЛАСИЕ silence gives consent 11. по общо СЪГЛАСИЕ by common consent 12. спечелвам СЪГЛАСИЕто на някого win/carry s.o.'s consent

    Български-английски речник > съгласие

  • 4 съвпадам

    coincide, concur, tally (с with)
    разг. fall in (with)
    (еднакъв сьм) coincide, be identical
    (no време) coincide, concur; co-exist
    (no място) coincide
    (за мнения) agree, concur, coincide, accord, be in keeping
    не съвпадам disagree, conflict, not square (с with), not correspond (to), not be in keeping (with)
    това съвпада с плановете ми this fits in well with my arrangements/plans
    * * *
    съвпа̀дам,
    гл. coincide, concur, tally (с with); разг. fall in (with); ( еднакъв съм) coincide, be identical; (по време) coincide, concur; clash; co-exist; (по място) coincide; (за мнения) agree, concur, coincide, accord, be in keeping (with); dovetail; не \съвпадам disagree, conflict, not square (с with); not correspond (to), not be in keeping (with); свидетелските показания не съвпадат the evidence is conflicting; това съвпада с плановете ми this fits in well with my arrangements/plans.
    * * *
    coincide: Both events съвпадам. - Двете събития съвпадат.; concur: the testimonies съвпадам - показанията съвпадат
    * * *
    1. (no време) coincide, concur;co-exist 2. (no място) coincide 3. (еднакъв сьм) coincide, be identical 4. (за мнения) agree, concur, coincide, accord, be in keeping 5. coincide, concur, tally (с with) 6. всички показания съвпадат all testimonies tally 7. не СЪВПАДАМ disagree, conflict, not square (c with), not correspond (to), not be in keeping (with) 8. разг. fall in (with) 9. свидетелските показания не съвпадат the evidence is conflicting 10. това съвпада с плановете ми this fits in well with my arrangements/plans

    Български-английски речник > съвпадам

  • 5 пълен

    1. full
    (цял) complete
    (за текст) integral; complete and unabridged
    (за биография) full length; entire
    пълна луна a full moon
    пълен до върха/горе full to the brim, brimful
    пълен комплект a complete set
    пълен пансион board and lodging, full board
    пълен с пари flush with cash; rolling in money
    пълен с опасности/последствия fraught with dangers/consequences
    в пълния смисъл на думата in the full sense of the word
    в пълен ход прен. in full swing
    с пълна пара full steam (ahead) (и прен.), пълен чувал a sackful
    с пълен глас at the top of o.'s voice
    трамваят е пълен с хора the tram is full of/packed with people
    пълна мощност full/aggregate capacity
    в пълен състав in full strength/force
    съд в пълен състав a plenary court
    не говори с пълна уста don't talk with your mouth full
    лягам си с пълен стомах go to bed on a full stomach
    къщата им е пълна прен. they live in plenty
    2. (абсолютен) absolute, utter, sheer; total
    пълен покой, пълна почивка absolute/complete rest
    пълна тишина complete/blank silence
    пълно невежество absolute/utter/total ignorance
    пълно мнозинство an absolute majority
    пълен неуспех a complete/dead failure
    пълен застой deadlock
    пълен кръг a perfect circle
    пълна противоположност an exact/a precise/a direct opposite
    в пълно противоречие с in direct contradiction to
    в пълна изправност in perfect working order
    пълно затъмнение астр. a total ellipse
    пълна глупост sheer/utter nonsense
    пълда неспособност/мизерия utter inability/poverty
    пълна подкрепа full/unqualified/all-out support
    пълно подчинение implicit/unquestioning obedience
    пълно съгласие complete agreement
    в пълно съгласие с in full accord/agreement with
    пълна тайна a dead secret
    пълна колективизация complete/all-round collectivisation
    3. stout
    (за жена, дете и) plump
    пълен сирак вж. сирак
    пълен член грам. the nominative article
    срещаш ме с пълно-ще ми върви your shopping bags are full so I'll be lucky today
    * * *
    пъ̀лен,
    прил., -на, -но, -ни 1. full; ( цял) complete; (за текст) integral; complete and unabridged; в \пъленен състав in full strength/force; в \пъленен ход прен. in full steam (ahead) (и прен.); в \пъленна парадна униформа in full regimentals; къщата им е \пъленна прен. they live in plenty; лягам си с \пъленен стомах go to bed on a full stomach; не говори с \пъленна уста don’t talk with your mouth full; \пъленен до върха/горе full to the brim, brimful; \пъленен до пръсване cram-full; \пъленен комплект complete set; \пъленен с опасности/последствия fraught with dangers/consequences; \пъленен с пари flush with cash; rolling in money; \пъленен чувал sackful; \пъленна луна full moon, full-orbed moon; \пъленна мощност full/aggregate capacity; \пъленна стая a room full (c of); \пъленно издание на съчинения complete works; с \пъленна мощност full-power; full-sail; с \пъленни шепи generously; съд в \пъленен състав a plenary court;
    2. ( абсолютен) absolute, utter, sheer; total; разг. out-and-out; downright; fuul-on; презр. deep-dyed; ( съвършен) perfect; в \пъленна безопасност perfectly safe; в \пъленна изправност in perfect working order; в \пъленно противоречие с in direct contradiction to; в \пъленно съгласие с in full accord/agreement with; \пъленен застой deadlock; \пъленен кръг perfect circle; \пъленна глупост sheer/utter nonsense; \пъленна неспособност/мизерия utter inability/poverty; \пъленна подкрепа full/unqualified/all-out support; \пъленна противоположност exact/precise/direct opposite; \пъленно въздържание total abstinence; \пъленно затъмнение астр. total eclipse; \пъленно мнозинство absolute majority; \пъленно отчаяние blank despair; \пъленно подчинение implicit/unquestioning obedience; \пъленно разорение utter ruin;
    3. ( дебел) corpulent, portly, fleshy, fleshly; stout; plump;
    4. (за огнестрелно оръжие) loaded; • дишам с \пъленни гърди breathe in deeply; \пъленен отличник a straight A student; \пъленен сирак a complete orphan, a parentless child; \пъленен член език. the nominative article; \пъленна шестица, \пъленно отличие full marks, straight six; срещаш ме с \пъленно ­ ще ми върви your shopping bags are full so I’ll be lucky today.
    * * *
    full: пълен of surprises - пълен с изненади, make пълен confession - правя пълни признания, a пълен stomach - пълен стомах; complete: a пълен set - пълен комплект; filled: This cup is пълен with coffee. - Чашата е пълна с кафе.; compendious: an пълен fool - пълен глупак; corpulent; fraught{frO;t}; implicit; out-and-out{aut End aut}; outright; perfect (и съвършен): a пълен circle - пълен кръг; plenary; rotund{`routXnd}; roundabout; thorough-paced{TXrx `peisd}; total: a пълен success - пълен успех; unreserved; vast{va;st}; very
    * * *
    1. (абсолютен)absolute, utter, sheer;total 2. (за биография) full length;entire 3. (за жена, дете и) plump 4. (за огнестрелно оръжие) loaded 5. (за текст) integral;complete and unabridged 6. (съвършен)perfect 7. (цял) complete 8. full 9. stout 10. ПЪЛЕН до върха/горе full to the brim, brimful 11. ПЪЛЕН застой deadlock 12. ПЪЛЕН комплект a complete set 13. ПЪЛЕН кръг a perfect circle 14. ПЪЛЕН неуспех a complete/dead failure 15. ПЪЛЕН пансион board and lodging, full board 16. ПЪЛЕН покой, пълна почивка absolute/ complete rest 17. ПЪЛЕН с опасности/ последствия fraught with dangers/consequences 18. ПЪЛЕН с пари flush with cash;rolling in money 19. ПЪЛЕН сирак вж. сирак 20. ПЪЛЕН член грам. the nominative article 21. в ПЪЛЕН състав in full strength/force 22. в ПЪЛЕН ход прен. in full swing 23. в пълна безопасност perfectly safe 24. в пълна изправност in perfect working order 25. в пълна парадна униформа in full regimentals 26. в пълния смисъл на думата in the full sense of the word 27. в пълно противоречие с in direct contradiction to 28. в пълно съгласие с in full accord/agreement with 29. дишам с пълня гърди breathe in deeply 30. къщата им е пълна прен. they live in plenty 31. лягам си с ПЪЛЕН стомах go to bed on a full stomach 32. не говори с пълна уста don't talk with your mouth full 33. под пълна тайна as a dead secret 34. правя пълни самопризнания confess fully 35. пълда неспособност/мизерия utter inability/poverty 36. пълна глупост sheer/ utter nonsense 37. пълна колективизация complete/all-round collectivisation 38. пълна луна a full moon 39. пълна мощност full/aggregate capacity 40. пълна подкрепа full/unqualified/all-out support 41. пълна противоположност an exact/a precise/a direct opposite 42. пълна стая a roomful (c of) 43. пълна тайна а dead secret 44. пълна тишина complete/blank silence 45. пълна чаша а cupful 46. пълни самопризнания a full confession 47. пълно въздържание total abstinence 48. пълно затъмнение астр. а total ellipse 49. пълно издание на съчинения complete works 50. пълно мнозинство an absolute majority 51. пълно невежество absolute/utter/ total ignorance 52. пълно отчаяние blank despair 53. пълно подчинение implicit/unquestioning obedience 54. пълно разорение utter ruin 55. пълно съгласие complete agreement 56. с ПЪЛЕН глас at the top of o.'s voice 57. с пълна пара full steam (ahead) (u прен.), ПЪЛЕН чувал a sackful 58. с пълни подробности at full length 59. с пълни шепи generously 60. срещаш ме с пълно-ще ми върви your shopping bags are full so I'll be lucky today 61. съд в ПЪЛЕН състав a plenary court 62. трамваят е ПЪЛЕН с хора the tram is full of/packed with people

    Български-английски речник > пълен

  • 6 дружно

    семейство a united family
    (съгласуван, за усилия и пр.) joint, concerted, united, combined
    дружни усилия joint/concerted/united efforts, allied endeavours
    дружно смях general laughter
    дружна песен a spontaneous song
    конгресът завърши с дружна песен the Congress ended with everyone joining in a song.; in union, with one accord, (all) together; hand in hand
    * * *
    дру̀жно,
    нареч. in union, with one accord, (all) together; hand in hand.
    * * *
    1. (в който участвуват всички) general 2. (съгласуван, за усилия и пр.) joint, concerted, united, combined 3. ДРУЖНО смях general laughter 4. дружна песен a spontaneous song 5. дружна работа teamwork 6. дружни усилия joint/concerted/united efforts, allied endeavours 7. конгресът завърши с дружна песен the Congress ended with everyone joining in a song.;in union, with one accord, (all) together; hand in hand 8. семейство a united family

    Български-английски речник > дружно

  • 7 единодушие

    unanimity, accord, harmony, consensus, oneness
    с единодушие with unanimity. unanimously
    * * *
    единоду̀шие,
    ср., само ед. unanimity, accord, harmony, consensus, oneness; consentience; coalescence of councils.
    * * *
    accord ; concert ; consensus
    * * *
    1. unanimity, accord, harmony, consensus, oneness 2. между нас съществува ЕДИНОДУШИЕ we are unanimous 3. с ЕДИНОДУШИЕ with unanimity. unanimously

    Български-английски речник > единодушие

  • 8 оказвам

    render, give, show
    оказвам влияние exercise/exert influence (на on); bring influence to bear (on)
    оказвам въздействие have an effect. (on)
    оказвам натиск exert pressure, bring pressure to bear (on)
    оказвам гостоприемство на entertain, show hospitality to, play host to
    оказвам уважение внимание/предпочитание show respect/attention/preference
    оказвам топъл прием на give a warm welcome/reception to, accord (s.o.) a warm welcome
    оказвам почести revive-(s.o.) with honour
    оказвам подкрепа/съдействие на lend o.'s support to, give (s.o.) o.'s support
    оказвам помощ render (s.o.) assistance, help (s.o.)
    оказвам съпротива show/offer resistance, put up resistance
    оказвам отчаяна съпротива put up a desperate fight
    оказвам услуга render/do a service (to)
    оказвам се turn out
    prove (to be); be found (to be)
    оказа се, че it turned out that, it was found that
    * * *
    ока̀звам,
    гл. render, give, show; \оказвам влияние exercise/exert influence (на on); bring influence to bear (on); \оказвам въздействие have an effect (on); \оказвам гостоприемство на entertain, show hospitality to, play host to; \оказвам отчаяна съпротива put up a desperate fight; \оказвам подкрепа/съдействие на lend o.’s support to, give (s.o.) o.’s support; \оказвам помощ render (s.o.) assistance, help (s.o.); \оказвам почести receive (s.o.) with honour; \оказвам съпротива show/offer resistance, put up resistance; \оказвам топъл прием на give a warm welcome/reception to, accord (s.o.) a warm welcome; \оказвам услуга render/do a service (to);
    \оказвам се turn out; prove (to be); be found (to be); оказа се, че it turned out that, it was found that.
    * * *
    render (услуга); show: оказвам respect - оказвам уважение
    * * *
    1. prove (tо be);. be found (to be) 2. render, give, show 3. ОКАЗВАМ ce turn out 4. ОКАЗВАМ влияние exercise/exert influence (на on);bring influence to bear (on) 5. ОКАЗВАМ въздействие have an effect. (on) 6. ОКАЗВАМ гостоприемство на entertain, show hospitality to, play host to 7. ОКАЗВАМ натиск exert pressure, bring pressure to bear (on) 8. ОКАЗВАМ отчаяна съпротива put up a desperate fight 9. ОКАЗВАМ подкрепа/съдействие на lend o.'s support to, give (s.o.) o.'s support 10. ОКАЗВАМ помощ render (s.o.) assistance, help (s.o.) 11. ОКАЗВАМ почести revive-(s.o.) with honour 12. ОКАЗВАМ съпротива show/offer resistance, put up resistance 13. ОКАЗВАМ топъл прием на give a warm welcome/reception to, accord (s.o.) a warm welcome 14. ОКАЗВАМ уважение внимание/предпочитание show respect/attention/preference 15. ОКАЗВАМ услуга render/do a service (to) 16. моите опасения се оказаха неоснователни my fears proved groundless 17. оказа се, че it turned out that,. it was found that

    Български-английски речник > оказвам

  • 9 съзвучие

    муз. chord, consonance
    harmony (и прен.)
    в съзвучие с in accord/harmony with
    * * *
    съзву̀чие,
    ср., -я муз. chord, consonance; harmony (и прен.); в \съзвучиее с in accord/harmony with.
    * * *
    chord (муз.); assonance ; consonance
    * * *
    1. harmony (и прен.) 2. в СЪЗВУЧИЕ с in accord/harmony with 3. муз. chord, consonance

    Български-английски речник > съзвучие

  • 10 сам

    1. (самотен) alone, by o.s.
    съвсем сам, сам-самичък/самин quite alone, all by o.s.
    живея сам live by o.s., live alone, ( самотен съм) live a solitary life
    оставам сам be left alone
    оставаме сами be left together
    обичам да съм си сам I like my own company
    ще (си) бъдеш сам you'll be on your own
    децата не бива да остават сам и children must not be left urattended/alone/on their own
    тя е сама жена she has no husband; she hasn't got anybody
    2. (без чужда помощ) by o.s.; single-handed, unassisted; on o.'s own
    for o.s. бръсна се/обличам се сам shave/dress o.s.
    готвя си сам do o.'s own cooking
    действувам/виждам/откривам сам act/see/discover for o.s.
    сам си печеля хляба make o.'s own living
    тя си уши тая блуза сама she made this blouse herself
    сам си оправям леглото make o.'s own bed
    решавам сам decide for o.'s/on o.'s own, make up o.'s own mind
    съдя сам judge for o.s.
    той научи английски сам he taught himself English
    сам съм си градинар/бояджия I am my own gardener/housepainter
    3. (не някой друг/нещо друго) oneself; very, actual
    самата истина the very/strict/real/naked/unvarnished truth, the truth itself
    самата същност the very essence
    в самото начало at the very beginning
    от самото начало from the very beginning, right from the start/outset, разг. from the word go
    до самия край to the very end, right through to the end
    не някой друг, а самият... no less a person than...
    самият негов глас his actual voice
    той си е сам господар he is his own master
    самата Корея (без съседните страни) Korea proper
    в самата книга in the body of the book; in the book itself
    със самото минаване на времето with the mere passage of time
    4. (олицетворение) itself; personified, incarnate
    самата глупост folly itself/personified
    сам ата посредственост/невинност mediocrity/innocence itself
    той е самият сатана he is the devil incarnate
    самза себе си on o.'s own account
    действувам сам за себе си act on o.'s own account
    сам за себе си е прав as far as he is concerned he is right
    сам по себе си taken alone; in o.s.; essentially
    само по себе си in itself, so far as it goes
    от само себе си of o.s.; of o.'s own accord; spontaneously
    разбира се от сам о себе си it goes without saying, it is self-evident
    * * *
    прил.
    1. ( самотен) alone, by o.s.; ( непридружен) unattended; децата не бива да остават \сами children must not be left unattended/alone/on their own; живея \сам live by o.s., live alone, ( самотен съм) live a solitary life; обичам да съм \сам I like my own company; оставам \сам be left alone; оставаме \сами be left together; съвсем \сам, \сам-самичък/самин quite alone, all by o.s.; тя е \сама жена she has no husband; she hasn’t got anybody;
    2. ( без чужда помощ) by o.s.; single-handed, unassisted; on o.’s own; for o.s.; бръсна се/обличам се \сам shave/dress o.s.; въпросът се разреши \сам the issue settled itself; готвя си \сам do o.’s own cooking; действам/виждам/откривам \сам act/see/discover for o.s.; решавам \сам decide for o.’s/on o.’s own, make up o.’s own mind; \сам изкарвам хляба си make o.’s own living; съдя \сам judge for o.s.; той научи английски \сам he taught himself English; уреждам работите си \сам settle o.’s own affairs;
    3. (не някой друг/ нещо друго) oneself; very, actual; в \самата книга in the body of the book; in the book itself; в \самото начало at the very beginning; до \самия край to the very end, right through to the end; от \самото начало from the very beginning, right from the start/outset, разг. from the word go; \самата истина the very/strict/real/naked/unvarnished truth, the truth itself; \самата Корея ( без съседните страни) Korea proper; \самата същност the very essence; той си е \сам господар he is his own master;
    4. ( олицетворение) itself; personified, incarnate; \самата глупост folly itself/personified; \самата посредственост/невинност mediocrity/innocence itself; той е \самият сатана he is the devil incarnate; • разбира се от \само себе си it goes without saying, it is self-evident; \сам за себе си on o.’s own account; \сам за себе си е прав as far as he is concerned he is right; \сам по себе си taken alone; in o.s.; essentially; \само по себе си in itself, so far as it goes.
    * * *
    alone: She lives сам. - Тя живее сама.; by oneself: I can do this job by myself. - Мога сам да се справя с тази работа.; all by myself - съвсем сам; lone ; lonely (самотен); oneself; very (самият): to the сам end - до самия край
    * * *
    1. (без чужда помощ) by о. s.;single-handed, unassisted;on o.'s own 2. (не някой друг/нещо друго) oneself;very, actual 3. (непридружен) unattended 4. (олицетворение) itself;personified, incarnate 5. (самотен) alone, by o.s. 6. for o.s. бръсна се/обличам се САМ shave/dress o.s. 7. САМ ата посредственост/невинност mediocrity/innocence itself 8. САМ за себе си е прав as far as he is concerned he is right 9. САМ пo себе си taken alone;in o.s.;essentially 10. САМ си оправям леглото make o.'s own bed 11. САМ си печеля хляба make o.'s own living 12. САМ съм си градинар/бояджия I am my own gardener/ housepainter 13. САМo пo себе си in itself, so far as it goes 14. САМата Корея (без съседните страни) Korea proper 15. САМата глупост folly itself/personified 16. САМата истина the very/ strict/real/naked/unvarnished truth, the truth itself 17. САМата същност the very essence 18. САМза себе си on o.'s own account 19. САМият негов глас his actual voice 20. в САМата книга in the body of the book;in the book itself 21. в САМото начало at the very beginning 22. въпросът се разреши САМ the issue settled itself 23. готвя си САМ do o.'s own cooking 24. действувам/виждам/откривам САМ act/see/discover for o.s. 25. действувамСАМ за себе си act on o.'s own account 26. децата не бива да остават САМ и children must not be left urattended/alone/on their own 27. до САМия край to the very end, right through to the end 28. живея САМ live by o.s., live alone, (самотен съм) live a solitary life 29. не някой друг, а САМият... no less a person than... 30. обичам да съм си САМ I like my own company 31. оставам САМ be left alone 32. оставаме САМи be left together 33. от САМо себе си of o.s.;of o.'s own accord;spontaneously 34. от САМото начало from the very beginning, right from the start/outset, разг. from the word go 35. разбира се от САМ о себе си it goes without saying, it is self-evident 36. решавам САМ decide for o.'s/on o.'s own, make up o.'s own mind 37. съвсем САМ, САМ- самичък/самин quite alone, all by o.s. 38. съдя САМ judge for o.s. 39. със САМото минаване на времето with the mere passage of time 40. той е САМият сатана he is the devil incarnate 41. той научи английски САМ he taught himself English 42. той си е САМ господар he is his own master 43. тя е САМа жена she has no husband;she hasn't got anybody 44. тя си уши тая блузаСАМа she made this blouse herself 45. уреждам си работите САМ settle o.'s own affairs 46. ще (си) бъдеш САМ you'll be on your оwn

    Български-английски речник > сам

  • 11 съвпадна

    вж. съвпадам
    * * *
    съвпа̀дна,
    съвпа̀дам гл. coincide, concur, tally (с with); разг. fall in (with); ( еднакъв съм) coincide, be identical; (по време) coincide, concur; clash; co-exist; (по място) coincide; (за мнения) agree, concur, coincide, accord, be in keeping (with); dovetail; не \съвпадна disagree, conflict, not square (с with); not correspond (to), not be in keeping (with); свидетелските показания не съвпадат the evidence is conflicting; това съвпада с плановете ми this fits in well with my arrangements/plans.
    * * *
    вж. съвпадам

    Български-английски речник > съвпадна

  • 12 хармония

    harmony
    (единодушие) harmony, agreement, concord
    в хармония с in harmony/chime with
    в пълна хармония in perfect harmony
    пълна хармония на цветове a perfect blend of colours, colours perfectly matched
    * * *
    хармо̀ния,
    ж., -и harmony; ( единодушие) harmony, agreement, concord; в \хармонияя с in harmony/chime with; пълна \хармонияя на цветове a perfect blend of colours, colours perfectly matched.
    * * *
    harmony: In future the human race will live in хармония with nature. - В бъдещето човешкият род ще живее в хармония с природата., in perfect хармония - в пълна хармония; accord ; (единодушие): agreement ; chime {tSaim}; concord ; concordance ; consonance ; tune {tyu;n}; unison
    * * *
    1. (единодушие) harmony, agreement, concord 2. harmony 3. в ХАРМОНИЯ с in harmony/chime with: общата ХАРМОНИЯ (в живота) the fitness of things 4. в пълна ХАРМОНИЯ in perfect harmony 5. пълна ХАРМОНИЯ на цветове a perfect blend of colours, colours perfectly matched

    Български-английски речник > хармония

  • 13 окажа

    ока̀жа,
    ока̀звам гл. render, give, show; \окажа влияние exercise/exert influence (на on); bring influence to bear (on); \окажа въздействие have an effect (on); \окажа гостоприемство на entertain, show hospitality to, play host to; \окажа отчаяна съпротива put up a desperate fight; \окажа подкрепа/съдействие на lend o.’s support to, give (s.o.) o.’s support; \окажа помощ render (s.o.) assistance, help (s.o.); \окажа почести receive (s.o.) with honour; \окажа съпротива show/offer resistance, put up resistance; \окажа топъл прием на give a warm welcome/reception to, accord (s.o.) a warm welcome; \окажа услуга render/do a service (to);
    \окажа се turn out; prove (to be); be found (to be); оказа се, че it turned out that, it was found that.

    Български-английски речник > окажа

См. также в других словарях:

  • accord with — index comport (agree with) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • accord with — ac ˈcord with [transitive] [present tense I/you/we/they accord with he/she/it accords with present participle according with past tense accorded with …   Useful english dictionary

  • accord with — phrasal verb [transitive] Word forms accord with : present tense I/you/we/they accord with he/she/it accords with present participle according with past tense accorded with past participle accorded with accord with something to agree with or be… …   English dictionary

  • in accord with — phrase in agreement with, or not opposed to, a fact, rule, or principle bad working conditions that are not in accord with international standards Thesaurus: in agreement with someone or somethingsynonym Main entry: accord * * * according to …   Useful english dictionary

  • in accord with — in agreement with, or not opposed to, a fact, rule, or principle bad working conditions that are not in accord with international standards …   English dictionary

  • in accord with — index pursuant to Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • accord with — be harmonious or consistent with. → accord …   English new terms dictionary

  • in accord (with something) — in accord (with sth/sb) idiom (formal) in agreement with • This action would not be in accord with our policy. • Botanists are not in complete accord about how many species exist. Main entry: ↑ …   Useful english dictionary

  • in accord (with somebody) — in accord (with sth/sb) idiom (formal) in agreement with • This action would not be in accord with our policy. • Botanists are not in complete accord about how many species exist. Main entry: ↑ …   Useful english dictionary

  • in accord with ethics — index ethical Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • With one accord — Accord Ac*cord , n. [OE. acord, accord, OF. acort, acorde, F. accord, fr. OF. acorder, F. accorder. See {Accord}, v. t.] 1. Agreement or concurrence of opinion, will, or action; harmony of mind; consent; assent. [1913 Webster] A mediator of an… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»