-
1 страни
stay/keep aside (от from)страни от avoid, shun; keep aloof/away from* * *1. stay/keep aside (от from) 2. СТРАНИ от avoid, shun; keep aloof/away from -
2 страни на покрив във вид на стъпала
арх.corbie-stepsБългарски-Angleščina политехнически речник > страни на покрив във вид на стъпала
-
3 автомобил-самосвал, можещ да се разтоварва на три страни
three-way dump truckthree-way dump trucksБългарски-Angleščina политехнически речник > автомобил-самосвал, можещ да се разтоварва на три страни
-
4 изглед от страни
upright projectionupright projectionsБългарски-Angleščina политехнически речник > изглед от страни
-
5 имащ прави страни
straight-sidedБългарски-Angleščina политехнически речник > имащ прави страни
-
6 който може да се разтоварва на три страни
three-wayБългарски-Angleščina политехнически речник > който може да се разтоварва на три страни
-
7 комбинирана пробивна щанца за едновременно пробиване от няколко страни
compound piercing diecompound piercing diesБългарски-Angleščina политехнически речник > комбинирана пробивна щанца за едновременно пробиване от няколко страни
-
8 конструкция на ограждаща стена от стойки с метална мрежа, измазана от двете страни
backplastered constructionbackplastered constructionsБългарски-Angleščina политехнически речник > конструкция на ограждаща стена от стойки с метална мрежа, измазана от двете страни
-
9 леякова система за заливане от две страни
double-side gatedouble-side gatesБългарски-Angleščina политехнически речник > леякова система за заливане от две страни
-
10 модернизиран кошничен капител с четири еднакви страни
angular capitalБългарски-Angleščina политехнически речник > модернизиран кошничен капител с четири еднакви страни
-
11 нанасяне от двете страни
double spreaddouble spreadsБългарски-Angleščina политехнически речник > нанасяне от двете страни
-
12 обхващащ друг детайл от две страни
straddlingБългарски-Angleščina политехнически речник > обхващащ друг детайл от две страни
-
13 окачване на контактен проводник на стълбове от двете страни на релсите
жп.side-pole suspensionжп.side-pole suspensionsБългарски-Angleščina политехнически речник > окачване на контактен проводник на стълбове от двете страни на релсите
-
14 плоско стъкло, шлифовано и полирано от двете страни
patent platepatent platesБългарски-Angleščina политехнически речник > плоско стъкло, шлифовано и полирано от двете страни
-
15 решетка с кухи страни
ядр.hollow-slug latticesядр.hollow-slug latticeБългарски-Angleščina политехнически речник > решетка с кухи страни
-
16 самосвал, разтоварващ се на три страни
three-way tipperБългарски-Angleščina политехнически речник > самосвал, разтоварващ се на три страни
-
17 стоманена ламарина, плакирана от двете страни с никел чрез валцоване
nicladБългарски-Angleščina политехнически речник > стоманена ламарина, плакирана от двете страни с никел чрез валцоване
-
18 отбивам в страни
to pull over -
19 страниране
странѝране,ср., само ед. полигр. page make-up. -
20 страна
1. side(посока) direction(на плат, монета) face, sideгеом. faceот лявата/дясната страна на to/on the left/right ofon the left/right hand sideот всички страни on all sides; from all directions/quartersна всички страни in all directionsобръщам на другата страна turn over2. (буза) cheek3. (при спор, преговори) party, side(в съдебен процес) litigant(линия на родство) sideзаинтересованите страни the parties concernedвисокодоговарящите страни пол. the high contracting partiesроднина от бащина страна a relative on o.'s father's sideзаставам на/вземам страната на take the side of, back, side with4. (държава, земя) country, landпо/във всички страни в света all over the worldстраната на Съветите the land of the Sovietsстрана на чудесата wonderland5. (качество, черта) side; aspect; feature, pointдобра/положителна страна a good point, merit, advantageлоша/отрицателна страна drawback, disadvantageтова има и своите добри страни this has its points/advantages6. (гледище, отношение) aspect; respectразглеждам въпрос от всички страни consider a question/matter in all its aspectsот тази страна той е спокоен in that respect he has nothing to worry about; he is at ease on that scoreаз от своя страна (I) for my partнямаше възражения от негова страна there was no objection on his partтова е лошо от негова страна this is wrong of himмного мило от ваша страна (it's) very kind of youтегля чергата на своя страна вж. черга* * *страна̀,ж., -ѝ 1. side; ( посока) direction; (на плат, монета) face, side; геом. face; външна \странаа outside; вътрешна \странаа inside; на всички \странаи in all directions; обратната \странаа на медала the reverse of the medal (и прен.); обръщам на другата \странаа turn over; от всички \странаи on all sides; from all directions/quarters; от лявата/дясната \странаа на to/on the left/right of; on the left/right hand side;2. ( буза) cheek;3. ( при спор, преговори) party, side; (в съдебен процес) litigant; ( линия на родство) side; вземам \странаа take sides; come off the fence; заинтересованите \странаи the parties concerned; заставам на/вземам \странаата на take the side of, back, side with; не вземам \странаа разг. sit on the fence; роднина от бащина \странаа a relative on o.’s father’s side;4. ( държава, земя) country, land; по цялата \странаа all over the country; родна \странаа a native country/land, country of o.’s birth; \странаа на чудесата wonderland;5. ( качество, черта) side; aspect; feature, point; facet; добра/положителна \странаа good point, merit, advantage; лоша/отрицателна \странаа drawback, disadvantage; слаба \странаа weak point;6. ( гледище, отношение) aspect; respect; от друга \странаа on the other hand; от една \странаа on (the) one hand; разглеждам въпрос от всички \странаи consider a question/matter in all its aspects; • от моя \странаа on my part; in my name; от \странаа на on the part of, on behalf of.* * *country: a native страна - родна страна, а foreign страна - чужда страна; land ; region: the back страна of the moon - обратната страна на луната, take the страна of the losers заставам на страната на губещите; aspect (гледище); direction: Look in this страна! - Погледни на тази страна!; flank (флаг); hand: on the other страна - от друга страна; part (в спор); cheek (буза)* * *1. (буза) cheek 2. (в съдебен процес) litigant 3. (гледище, отношение) aspect;respect 4. (държава, земя) country, land 5. (качество, черта) side;aspect;feature, point 6. (линия на родство) side 7. (на плат, монета) face, side 8. (посока) direction 9. (при спор, преговори) party, side 10. on the left/right hand side: от всички страни on all sides;from all directions/quarters 11. side 12. СТРАНА на чудесата wonderland 13. СТРАНАта на Съветите the land of the Soviets 14. аз от своя СТРАНА (I) for my part 15. вземам СТРАНА take sides 16. високодоговарящите страни пол. the high contracting parties 17. външна СТРАНА outside 18. вътрешна СТРАНА inside 19. геом. face 20. гръцката СТРАНА the Greek side 21. добра/положителна СТРАНА a good point, merit, advantage 22. заинтересованите страни the parties concerned 23. заставам на/ вземам СТРАНАта на take the side of, back, side with 24. лицева СТРАНА на къща facade 25. лоша/отрицателна СТРАНА drawback, disadvantage 26. много мило от ваша СТРАНА (it's) very kind of you 27. на всички страни in all directions 28. нямаше възражения от негова СТРАНА there was no objection on his part 29. обратната СТРАНА на медала the reverse of the medal (и прен.) 30. обръщам на другата СТРАНА turn over 31. от СТРАНА на on the part of, on behalf of 32. от всяка СТРАНА in all respects 33. от друга СТРАНА on the other hand 34. от една СТРАНА on (the) one hand 35. от лявата/дясната СТРАНА на to/on the left/right of 36. от моя СТРАНА on my part;in my name 37. от тази СТРАНА той е спокоен in that respect he has nothing to worry about;he is at ease on that score 38. по цялата СТРАНА all over the country 39. по/във всички страни в света all over the world 40. разглеждам въпрос от всички страни consider a question/matter in all its aspects 41. родна СТРАНА a native country/land, country of o.'s birth 42. роднина от бащина СТРАНА a relative on o.'s father's side 43. слаба СТРАНА a weak point 44. тегля чергата на своя СТРАНА вж. черга 45. това е лошо от негова СТРАНА this is wrong of him 46. това има и своите добри страни this has its points/ advantages
См. также в других словарях:
страни́ца — ы, ж. 1. Одна сторона листа бумаги (в книге, тетради). В его кабинете всегда лежала какая то книжка, заложенная закладкою на четырнадцатой странице. Гоголь, Мертвые души. Если [Леонид] конспектировал статью, то основательно, с ссылками на… … Малый академический словарь
страни́чка — и, род. мн. чек, дат. чкам, ж. уменьш. к страница (в 1 знач.); маленькая страница … Малый академический словарь
страни́чный — ая, ое. прил. к страница (в 1 знач.). Страничный итог. Страничный подсчет … Малый академический словарь
слаби страни — словосъч. неадекватност, некомпетентност, слабост … Български синонимен речник
страница — страниц/а … Морфемно-орфографический словарь
страничка — странич/к/а … Морфемно-орфографический словарь
страничный — странич/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
страничный — страничный, страничная, страничное, страничные, страничного, страничной, страничного, страничных, страничному, страничной, страничному, страничным, страничный, страничную, страничное, страничные, страничного, страничную, страничное, страничных,… … Формы слов
страница — страница, страницы, страницы, страниц, странице, страницам, страницу, страницы, страницей, страницею, страницами, странице, страницах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
страничка — страничка, странички, странички, страничек, страничке, страничкам, страничку, странички, страничкой, страничкою, страничками, страничке, страничках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
страница — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? страницы, чему? странице, (вижу) что? страницу, чем? страницей, о чём? о странице; мн. что? страницы, (нет) чего? страниц, чему? страницам, (вижу) что? страницы, чем? страницами, о чём? о страницах 1 … Толковый словарь Дмитриева
