Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

to+a+certain

  • 1 tietynlainen

    • certain kind of
    • a certain kind of

    Suomi-Englanti sanakirja > tietynlainen

  • 2 erinäiset

    • certain
    • some

    Suomi-Englanti sanakirja > erinäiset

  • 3 määräikä

    • certain age

    Suomi-Englanti sanakirja > määräikä

  • 4 eräs

    yks.nom. eräs; yks.gen. erään; yks.part. erästä; yks.ill. erääseen; mon.gen. eräiden eräitten; mon.part. eräitä; mon.ill. eräisiin eräihin
    a certain (adje)
    certain (adje)
    one (adje)
    some (adje)
    a person (noun)
    somebody (noun)
    certain (adve)
    one (adve)
    * * *
    • person
    • a certain
    • a person
    • a
    • an
    • one
    • some
    • somebody
    • someone
    • certain

    Suomi-Englanti sanakirja > eräs

  • 5 muuan

    yks.nom. muuan; yks.gen. muutaman; yks.part. muuatta; yks.ill. muutamaan; mon.gen. muutamien muutamain; mon.part. muutamia; mon.ill. muutamiin
    an a certain (adje)
    certain (adje)
    certain (adve)
    * * *
    • a certain
    • a
    • an
    • certain

    Suomi-Englanti sanakirja > muuan

  • 6 vuorenvarma

    yks.nom. vuorenvarma; yks.gen. vuorenvarman; yks.part. vuorenvarmaa; yks.ill. vuorenvarmaan; mon.gen. vuorenvarmojen vuorenvarmain; mon.part. vuorenvarmoja; mon.ill. vuorenvarmoihin
    absolutely certain (adje)
    dead certain (adje)
    unshakable (adje)
    * * *
    • absolutely certain
    • dead certain
    • firm
    • solid as a rock
    • steadfast
    • unshakable

    Suomi-Englanti sanakirja > vuorenvarma

  • 7 eräänlainen

    yks.nom. eräänlainen; yks.gen. eräänlaisen; yks.part. eräänlaista; yks.ill. eräänlaiseen; mon.gen. eräänlaisten eräänlaisien; mon.part. eräänlaisia; mon.ill. eräänlaisiin
    kind of (adje)
    some kind of (adje)
    something of a (adje)
    sort of (adje)
    * * *
    • some kind of
    • sort of
    • of a certain kind
    • kind of
    • a sort of
    • a kind of
    • a certain kind of
    • certain kind of

    Suomi-Englanti sanakirja > eräänlainen

  • 8 tietty

    yks.nom. tietty; yks.gen. tietyn; yks.part. tiettyä; yks.ill. tiettyyn; mon.gen. tiettyjen; mon.part. tiettyjä; mon.ill. tiettyihin
    a certain (adje)
    a given (adje)
    certain (adje)
    given (adje)
    known (adje)
    particular (adje)
    understood (adje)
    * * *
    • precise
    • explicit
    • assured
    • certain
    • decided
    • definite
    • determined
    • a given
    • exact
    • given
    • known
    • particular
    • specific
    • understood
    • fixed
    • obvious

    Suomi-Englanti sanakirja > tietty

  • 9 tehdä

    verb
    faire
    Expl qqch de concret (par ex. un gâteau, une table, un tableau...); idée de fabriquer, confectionner
    exécuter
    accomplir
    faire
    fabriquer
    construire
    créer
    être absorbé
    commettre
    organiser
    faire de qqn qqch/qqn
    Ex1 Le pardon du roi a fait de lui un homme libre.
    faire
    Expl p.ex. une erreur
    verb (luku, summa)
    faire
    Expl être égal à, totaliser
    Ex1 Six et trois font neuf.
    verb +adj.
    rendre qqch/qqn comment (attribut)
    Expl faire sembler + adjectif
    Ex1 Le papier peint orange rend la pièce plus chaleureuse.
    Ex2 Elle m'a rendu heureux.
    verb jokin/joku joksikin; jostakin/jostakuta jokin
    rendre qqn/qqch + attribut
    Expl p.ex. rendre qqn heureux
    verb jokin
    concevoir qqch
    Ex1 Grand insomniaque devant l'Éternel, Paul conçoit souvent des projet remarquables dans le creux de son lit mais il les oublie dès le lever du soleil.
    rédiger
    Ex1 Il n'est jamais trop tôt pour rédiger son testament, avait coutume de dire ma grand-mère aujourd'hui disparue.
    verb joku jonkinlaiseksi (adj.)
    rendre qqn/qqch (=objet) suivi d'un adjectif
    Expl conférer à qqn/qqch une certaine qualité/un certain état
    Ex1 Le manque chronique de sommeil dont il a souffert au cours de ces derniers mois l'a rendu irritable et maladif.
    Ex2 Le verglas rend la route glissante.
    permettre qqch
    Expl contribuer à, rendre possible, assurer
    Ex1 La présence d'un alcoolique dans la famille ne permet pas une vie harmonieuse.
    Ex2 Les gâteaux confectionnés par les mères d'élèves ont permis la tenue d'une fête de fin d'année très réussie.
    faire de qqn qqch/qqn qqch
    Ex1 Le prince héritier avait fini par se résigner qu'on ferait de lui un monarque, enterrant à jamais son rêve d'une vie anonyme mais libre.
    Ex2 Les comploteurs l'ont fait roi pour mieux contrôler la situation.
    verb jotakin
    faire
    Expl occasionner/causer/provoquer
    Ex1 J'espère ne pas avoir fait un grave erreur en acceptant sa demande en mariage.
    Ex1 Elle a coupé les jambes de tous ses pantalons pour en faire des shorts pour l'été.
    Ex2 La disparition précoce de sa femme a fait de Paul un homme désemparé et amer.
    verb lupaus
    Expl s'engager (fermement) à faire ou ne pas/plus faire qqch
    Ex1 J'ai pris la ferme résolution de ne plus jamais perdre le contrôle de moi-même.
    Ex2 Chaque année, je prends de bonnes résolutions, mais je ne les tiens jamais.
    verb nuotio
    faire (un feu)
    Expl rassembler et allumer le combustible/le bois/le charbon etc pour allumer un feu (= faire naître des flammes)
    Ex1 Il est interdit de faire du feu dans les pinèdes du sud-ouest en été à cause de la sécheresse et des risques d'incendie de forêt.
    Ex2 Une fois les tentes dressées, les scouts ont fait un feu de camp pour se réchauffer.
    verb piste
    Expl réaliser un certain score (ici: au cricket)
    Ex1 Il a marqué cent points.
    verb ruokaa
    Expl préparer (un repas, un plat) à partir de plusieurs ingrédients/en suivant une recette etc.
    Syn préparer, confectionner
    Ex1 Jeanne a fait un succulent gâteau au chocolat pour l'anniversaire de son fils.
    Ex2 Pour le dessert de ce soir, je ferai une salade de fruits.
    verb sopimus
    conclure (un accord)
    Expl se mettre d'accord sur des conditions/clauses etc.
    Ex1 Les deux pays sont parvenus à conclure un accord de libre-échange qui devrait considérablement développer leurs relations commerciales.
    s'entendre
    Expl fixer les règles du jeu, trouver un modus vivendi
    Syn se mettre d'accord, trouver un accord, conclure un accord
    Ex1 Nous nous sommes entendus pour nous répartir le travail.
    convenir que
    Syn s'entendre pour que, se mettre d'accord
    Ex1 Nous sommes convenus que si je parvenais à m'arrêter de fumer, je pourrais dépenser l'argent ainsi économisé pour m'acheter un manteau de fourrure.
    se mettre d'accord sur qqch/pour que + subjonctif
    Expl parvenir en discutant/négociant à harmoniser des positions
    Syn convenir de (+ inf.)
    Ex1 Nous nous sommes mis d'accord avec nos voisins pour nous charger à tour de rôle de l'entretien de la haie.
    Ex2 Les négociateurs des deux groupes se sont mis d'accord sur un projet de fusion.
    subir une perte
    Ex1 Nous avons subi des pertes importantes du fait de l'augmentation des cours des matières premières.
    verb voittoa
    gagner intrans.
    Ex1 On ne peut pas gagner grand chose en vendant de vieux habits au marché aux puces.
    verb voitto
    faire un bénéfice/des bénéfices
    Ex1 Ils ont fait un bénéfice de 10.000€ à la revente de la maison.
    Ex2 Ma boîte ne fera pas de bénéfices cette année.

    Suomi-ranska sanakirja > tehdä

  • 10 erinäinen

    yks.nom. erinäinen; yks.gen. erinäisen; yks.part. erinäistä; yks.ill. erinäiseen; mon.gen. erinäisten erinäisien; mon.part. erinäisiä; mon.ill. erinäisiin
    certain (adje)
    * * *
    • particular
    • some
    • specific
    • certain

    Suomi-Englanti sanakirja > erinäinen

  • 11 jossakin määrin

    • slightly
    • to a certain extent
    • in some measure
    • to a certain degree

    Suomi-Englanti sanakirja > jossakin määrin

  • 12 määrätty

    yks.nom. määrätty; yks.gen. määrätyn; yks.part. määrättyä; yks.ill. määrättyyn; mon.gen. määrättyjen; mon.part. määrättyjä; mon.ill. määrättyihin
    certain (adje)
    definite (adje)
    determinate (adje)
    fixed (adje)
    given (adje)
    particular (adje)
    set (adje)
    settled (adje)
    specified (adje)
    * * *
    • given
    • fixed
    • unquestionable
    • undeniable
    • specified
    • settled
    • set
    • particular
    • irrefutable
    • absolute
    • final
    • determinate
    • definite
    • defined
    • convincing
    • conclusive
    • certain
    • assured
    • indubitable

    Suomi-Englanti sanakirja > määrätty

  • 13 tietyntyyppinen

    • a certain kind of
    • certain kind of

    Suomi-Englanti sanakirja > tietyntyyppinen

  • 14 varma

    yks.nom. varma; yks.gen. varman; yks.part. varmaa; yks.ill. varmaan; mon.gen. varmojen varmain; mon.part. varmoja; mon.ill. varmoihin
    assertive (adje)
    assured (adje)
    certain (adje)
    decided (adje)
    definite (adje)
    determinate (adje)
    fixed (adje)
    indubitable (adje)
    positive (adje)
    resolute (adje)
    safe (adje)
    secure (adje)
    solid (adje)
    steady (adje)
    sure (adje)
    certainty (noun)
    reliable (noun)
    firm setting (adje)
    set (verb)
    * * *
    • steady
    • resolute
    • obvious
    • positive
    • -proof
    • realistic
    • reliable
    • inevitable
    • infallible
    • safe
    • secure
    • solid
    • goings on
    • sure
    • true
    • undisputed
    • unerring
    • unfailing
    • unfaltering
    • set
    • assured
    • about
    • indubitable
    • assure
    • guaranteed
    • certain
    • certainty
    • confident
    • decided
    • definite
    • determinate
    • faithful
    • firm
    • fixed
    • dead to rights
    • assertive

    Suomi-Englanti sanakirja > varma

  • 15 varmistua

    yks.nom. varmistua; yks.gen. varmistun; yks.part. varmistui; yks.ill. varmistuisi; mon.gen. varmistukoon; mon.part. varmistunut; mon.ill. varmistuttiin
    ascertain (verb)
    assure oneself (verb)
    be confirmed (verb)
    be strengthened (verb)
    become certain (verb)
    cinch (verb)
    find out (verb)
    make sure (verb)
    secure (verb)
    * * *
    • become certain
    • become convinced
    • cinch
    • ensure
    • be strengthened
    • make sure
    • ascertain
    • find out
    • be secured
    • be confirmed
    • assure oneself
    • secure
    • be assured

    Suomi-Englanti sanakirja > varmistua

  • 16 kantaa

    verb
    fig. porter transitif
    Expl au sens figuré de devoir supporter par ex. les conséquences de qqch
    Syn supporter, soutenir
    Ex1 Il faut porter les conséquences de ses actes.
    verb intrans.
    porter transitif
    Expl Supporter un certain poids sans céder.
    Ex1 Il est trop dangeureux de marcher sur le lac à cette période; la couche de glace ne porte plus partout et tu risques de te noyer.
    Ex2 J'étais tellement fatigué que mes jambes ne me portaient plus.
    porter + adv/+à/intransitif
    Expl avoir une portée de (par ex. à propos de la voix) être capable de couvrir une certaine distance
    Ex1 Elle a une petite voix fluette qui ne porte pas.
    Expl Supporter un certain poids sans céder.
    Ex1 Il est trop dangeureux de marcher sur le lac à cette période; la couche de glace ne porte plus partout et tu risques de te noyer.
    Ex2 J'étais tellement fatigué que mes jambes ne me portaient plus.
    porter + adv/+à/intransitif
    Expl avoir une portée de (par ex. à propos de la voix, d'un projectile, d'un avion), être capable de couvrir une certaine distance
    Ex1 Elle a une petite voix fluette qui ne porte pas.
    Ex2 Un obus tiré par un canon de ce calibre porte à plusieurs centaines de mètres.
    verb jotakin
    porter qqch/qqn
    Expl être ou se déplacer avec par ex. un petit enfant dans les bras ou un objet en main, sur le dos ou sur les épaules
    Ex1 La jeune mère portait son enfant endormi dans ses bras.
    Ex2 Paul est une force de la nature: il peut porter n'importe quelle charge sur ses épaules.
    verb kasveista, maasta
    porter
    Expl donner des fleurs, des fruits; aussi au sens figuré ("porter ses fruits") de commencer à donner des résultats
    Ex1 Ce pommier est encore jeune, il porte très peu de fruits.
    Ex2 Nos efforts ont commencé à porter leurs fruits.

    Suomi-ranska sanakirja > kantaa

  • 17 yritys

    noun
    fin., bus., econ. société f
    Expl organisation à but lucratif produisant et vendant des biens et/ou des services
    Syn affaire, entreprise, firme
    Ex1 Il a fondé une petite société de conseil en informatique qui propose ses services aux PME de la région.
    fin., bus., econ. affaire f
    Expl par ex. un magasin, une petite entreprise individuelle ou familiale
    Syn société, entreprise, firme
    Ex1 Paul s'est recyclé dans la plomberie. Il a fondé sa propre affaire qui marche d'ailleurs très fort: il y a toujours un robinet qui fuit quelque part!
    fin., bus., econ. entreprise f
    Expl organisation à but lucratif produisant et vendant des biens et/ou des services
    Syn société, affaire, firme
    Ex1 De nombreuses entreprises de ce secteur sinistré ont fait faillite pendant la dernière récession.
    fin., bus., econ. firme f
    Syn société, affaire, entreprise
    Ex1 Les firmes de ce secteur traversent une phase difficile et seules les meilleures s'en sortiront.
    tentative f
    Syn essai, effort
    Ex1 Le monarque a échappé de peu à une tentative d'attentat.
    Ex2 Si je n'avais pas fait irruption sur les lieux à ce moment précis, je suis à peu près certain que, cette fois-là, sa tentative de suicide aurait abouti: Paul avait déjà passé une jambe par-dessus la rambarde du balcon de la tour.
    essai m
    Syn tentative, effort
    Ex1 Malgré un premier essai peu concluant, Paul ne s'est pas laissé décourager et s'est préparé sérieusement pour la prochaine tentative. Tôt ou tard, il réussira.
    effort m
    Expl un déploiement d'énergie intellectuelle ou physique pour arriver à un résultat
    Syn essai, tentative
    Ex1 Ses efforts ont finalement été couronnés de succès.
    fin., bus., econ. entreprise f
    Expl entité économique fondée pour réaliser un profit en vendant des biens ou des services
    Syn firme, société
    sport essai m (au rugby)

    Suomi-ranska sanakirja > yritys

  • 18 absoluuttinen

    yks.nom. absoluuttinen; yks.gen. absoluuttisen; yks.part. absoluuttista; yks.ill. absoluuttiseen; mon.gen. absoluuttisten absoluuttisien; mon.part. absoluuttisia; mon.ill. absoluuttisiin
    absolute (adje)
    * * *
    • conclusive
    • unrestricted
    • unreserved
    • thorough
    • sheer
    • outright
    • definitive
    • absolute
    • categorical
    • certain
    • definite
    • decisive
    • utter

    Suomi-Englanti sanakirja > absoluuttinen

  • 19 aito

    yks.nom. aito; yks.gen. aidon; yks.part. aitoa; yks.ill. aitoon; mon.gen. aitojen; mon.part. aitoja; mon.ill. aitoihin
    authentic (adje)
    genuine (adje)
    original (adje)
    pure (adje)
    real (adje)
    sterling (adje)
    true (adje)
    veritable (adje)
    * * *
    • unaffected
    • primary
    • proper
    • pure
    • veritable
    • right
    • sincere
    • spontaneous
    • true
    • original
    • valid
    • real
    • sterling
    • authentic
    • sheer
    • natural
    • actual
    • candid
    • certain
    • correct
    • factual
    • faithful
    • genuine
    • honest
    • legitimate
    • accurate

    Suomi-Englanti sanakirja > aito

  • 20 ehdoton

    yks.nom. ehdoton; yks.gen. ehdottoman; yks.part. ehdotonta; yks.ill. ehdottomaan; mon.gen. ehdottomien ehdotonten; mon.part. ehdottomia; mon.ill. ehdottomiin
    absolute (adje)
    categorical (adje)
    dead (adje)
    definite (adje)
    flat (adje)
    implicit (adje)
    inflexible (adje)
    peremptory (adje)
    plump (adje)
    positive (adje)
    strict (adje)
    unconditional (adje)
    undisputed (adje)
    unqualified (adje)
    unquestionable (adje)
    unquestioning (adje)
    unreserved (adje)
    utter (adje)
    whole-hearted (adje)
    * * *
    • positive
    • absolute
    • unconditional
    • unavoidable
    • total
    • thourough
    • strict
    • plump
    • peremptory
    • insistent
    • thorough
    • unconditioned
    • undoubted
    • unlimited
    • unqualified
    • unquestionable
    • unquestioning
    • unreserved
    • unrestricted
    • unshakable
    • utter
    • whole-hearted
    • inflexible
    • undisputed
    • definite
    • certain
    • categorical
    • complete
    • indispensable
    • decisive
    • demanding
    • entire
    • flat
    • hard and fast
    • harsh
    • implicit
    • independent
    • dead

    Suomi-Englanti sanakirja > ehdoton

Страницы

См. также в других словарях:

  • certain — certain, aine [ sɛrtɛ̃, ɛn ] adj. et pron. • certan 1160; lat. pop. °certanus, de certus « assuré » I ♦ Adj. A ♦ Après le nom 1 ♦ (Possibilité) (Sujet chose) Qui est effectif sans laisser aucun doute, perçu directement ou établi par des preuves,… …   Encyclopédie Universelle

  • certain — certain, aine (sèr tin, tè n ) adj. 1°   Qui ne peut manquer, faillir, tromper, en parlant des choses. Ce qui est certain Il est certain que.... Je n oserais donner pour certain que.... Tenir pour certain. Un espoir certain de salut. Je le sais… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Certain General — Certain General, 2008 Background information Origin New York, New York, United States Genres Post punk …   Wikipedia

  • certain — CERTAIN, AINE. adject. Indubitable, vrai. En ce sens il ne se dit que Des choses. Cela est certain. La nouvelle est certaine. Il est certain. On tient pour certain. Faire un rapport certain. J ai eu un avis certain que. ... f♛/b] En parlant Des… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Certain Affinity — Type Video game developer Industry Computer and video games Founded 2006 Headquarters Austin, Texas, USA Key people Max Hoberman (President) …   Wikipedia

  • Certain Chapters (film) — Certain Chapters Directed by Abbas Akbar Produced by Raj Maiden High Breed Media Starring Abbas Akbar Elias Mikail Music by Shabir …   Wikipedia

  • Certain — Cer tain, a. [F. certain, fr. (assumed) LL. certanus, fr. L. certus determined, fixed, certain, orig. p. p. of cernere to perceive, decide, determine; akin to Gr. ? to decide, separate, and to E. concern, critic, crime, riddle a sieve, rinse, v.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • certain — et asseuré, Certus, Indubitatus. Certain de partir, Iam certus eundi. En certain temps, Rato tempore. Il est certain, Liquet, Certum, Non arbitrarium. Il n est rien si certain, Certo certius, B. ex Vlp. Pour certain, Nae, Nimirum, Plane, Verum… …   Thresor de la langue françoyse

  • certain — CERTAIN, [cert]aine. adj. Asseuré, vray. Faire un rapport certain & assuré de quelque chose. des nouvelles certaines. On dit aussi, Estre certain de quelque chose, pour dire, En estre bien asseuré. Estes vous bien certain de cela? j en suis fort… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • certain — [sʉrt′ n] adj. [ME & OFr < VL * certanus < L certus, determined, fixed, orig. pp. of cernere, to distinguish, decide, orig., to sift, separate: see HARVEST] 1. fixed, settled, or determined 2. sure (to happen, etc.); inevitable 3. not to be …   English World dictionary

  • CERTAIN — CERTAIN, CERTITUDE.     Je suis certain; j ai des amis; ma fortune est sûre; mes parents ne m abandonneront jamais; on me rendra justice; mon ouvrage est bon, il sera bien reçu; on me doit, on me paiera; mon amant sera fidèle, il l a juré; le… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»