Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

nuotio

  • 1 nuotio


    yks.nom. nuotio; yks.gen. nuotion; yks.part. nuotiota; yks.ill. nuotioon; mon.gen. nuotioiden nuotioitten; mon.part. nuotioita; mon.ill. nuotioihinnuotio костер

    Финско-русский словарь > nuotio

  • 2 nuotio

    yks.nom. nuotio; yks.gen. nuotion; yks.part. nuotiota; yks.ill. nuotioon; mon.gen. nuotioiden nuotioitten; mon.part. nuotioita; mon.ill. nuotioihin
    camp fire (noun)
    fire (noun)
    * * *
    • camp fire
    • fire

    Suomi-Englanti sanakirja > nuotio

  • 3 nuotio

    * * *

    Suomi-venäjä sanakirja > nuotio

  • 4 nuotio

    костёр

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > nuotio

  • 5 nuotio

    костер

    Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > nuotio

  • 6 nuotio

    noun
    feu m
    feu de camp m

    Suomi-ranska sanakirja > nuotio

  • 7 nuotio, nuotiotuli


    костер tehdä ~, tehdä ~tuli разложить костер, разжечь костер

    Финско-русский словарь > nuotio, nuotiotuli

  • 8 nuotiotuli


    yks.nom. nuotiotuli; yks.gen. nuotiotulen; yks.part. nuotiotulta; yks.ill. nuotiotuleen; mon.gen. nuotiotulien; mon.part. nuotiotulia; mon.ill. nuotiotuliinnuotiotuli костер

    tehdä nuotio, tehdä nuotiotuli разложить костер, разжечь костер

    tehdä nuotio, tehdä nuotiotuli разложить костер, разжечь костер

    Финско-русский словарь > nuotiotuli

  • 9 nuotiotuli

    2) разложить костер, разжечь костер

    tehdä nuotio, tehdä nuotiotuli

    Suomi-venäjä sanakirja > nuotiotuli

  • 10 tehdä

    verb
    faire
    Expl qqch de concret (par ex. un gâteau, une table, un tableau...); idée de fabriquer, confectionner
    exécuter
    accomplir
    faire
    fabriquer
    construire
    créer
    être absorbé
    commettre
    organiser
    faire de qqn qqch/qqn
    Ex1 Le pardon du roi a fait de lui un homme libre.
    faire
    Expl p.ex. une erreur
    verb (luku, summa)
    faire
    Expl être égal à, totaliser
    Ex1 Six et trois font neuf.
    verb +adj.
    rendre qqch/qqn comment (attribut)
    Expl faire sembler + adjectif
    Ex1 Le papier peint orange rend la pièce plus chaleureuse.
    Ex2 Elle m'a rendu heureux.
    verb jokin/joku joksikin; jostakin/jostakuta jokin
    rendre qqn/qqch + attribut
    Expl p.ex. rendre qqn heureux
    verb jokin
    concevoir qqch
    Ex1 Grand insomniaque devant l'Éternel, Paul conçoit souvent des projet remarquables dans le creux de son lit mais il les oublie dès le lever du soleil.
    rédiger
    Ex1 Il n'est jamais trop tôt pour rédiger son testament, avait coutume de dire ma grand-mère aujourd'hui disparue.
    verb joku jonkinlaiseksi (adj.)
    rendre qqn/qqch (=objet) suivi d'un adjectif
    Expl conférer à qqn/qqch une certaine qualité/un certain état
    Ex1 Le manque chronique de sommeil dont il a souffert au cours de ces derniers mois l'a rendu irritable et maladif.
    Ex2 Le verglas rend la route glissante.
    permettre qqch
    Expl contribuer à, rendre possible, assurer
    Ex1 La présence d'un alcoolique dans la famille ne permet pas une vie harmonieuse.
    Ex2 Les gâteaux confectionnés par les mères d'élèves ont permis la tenue d'une fête de fin d'année très réussie.
    faire de qqn qqch/qqn qqch
    Ex1 Le prince héritier avait fini par se résigner qu'on ferait de lui un monarque, enterrant à jamais son rêve d'une vie anonyme mais libre.
    Ex2 Les comploteurs l'ont fait roi pour mieux contrôler la situation.
    verb jotakin
    faire
    Expl occasionner/causer/provoquer
    Ex1 J'espère ne pas avoir fait un grave erreur en acceptant sa demande en mariage.
    Ex1 Elle a coupé les jambes de tous ses pantalons pour en faire des shorts pour l'été.
    Ex2 La disparition précoce de sa femme a fait de Paul un homme désemparé et amer.
    verb lupaus
    Expl s'engager (fermement) à faire ou ne pas/plus faire qqch
    Ex1 J'ai pris la ferme résolution de ne plus jamais perdre le contrôle de moi-même.
    Ex2 Chaque année, je prends de bonnes résolutions, mais je ne les tiens jamais.
    verb nuotio
    faire (un feu)
    Expl rassembler et allumer le combustible/le bois/le charbon etc pour allumer un feu (= faire naître des flammes)
    Ex1 Il est interdit de faire du feu dans les pinèdes du sud-ouest en été à cause de la sécheresse et des risques d'incendie de forêt.
    Ex2 Une fois les tentes dressées, les scouts ont fait un feu de camp pour se réchauffer.
    verb piste
    Expl réaliser un certain score (ici: au cricket)
    Ex1 Il a marqué cent points.
    verb ruokaa
    Expl préparer (un repas, un plat) à partir de plusieurs ingrédients/en suivant une recette etc.
    Syn préparer, confectionner
    Ex1 Jeanne a fait un succulent gâteau au chocolat pour l'anniversaire de son fils.
    Ex2 Pour le dessert de ce soir, je ferai une salade de fruits.
    verb sopimus
    conclure (un accord)
    Expl se mettre d'accord sur des conditions/clauses etc.
    Ex1 Les deux pays sont parvenus à conclure un accord de libre-échange qui devrait considérablement développer leurs relations commerciales.
    s'entendre
    Expl fixer les règles du jeu, trouver un modus vivendi
    Syn se mettre d'accord, trouver un accord, conclure un accord
    Ex1 Nous nous sommes entendus pour nous répartir le travail.
    convenir que
    Syn s'entendre pour que, se mettre d'accord
    Ex1 Nous sommes convenus que si je parvenais à m'arrêter de fumer, je pourrais dépenser l'argent ainsi économisé pour m'acheter un manteau de fourrure.
    se mettre d'accord sur qqch/pour que + subjonctif
    Expl parvenir en discutant/négociant à harmoniser des positions
    Syn convenir de (+ inf.)
    Ex1 Nous nous sommes mis d'accord avec nos voisins pour nous charger à tour de rôle de l'entretien de la haie.
    Ex2 Les négociateurs des deux groupes se sont mis d'accord sur un projet de fusion.
    subir une perte
    Ex1 Nous avons subi des pertes importantes du fait de l'augmentation des cours des matières premières.
    verb voittoa
    gagner intrans.
    Ex1 On ne peut pas gagner grand chose en vendant de vieux habits au marché aux puces.
    verb voitto
    faire un bénéfice/des bénéfices
    Ex1 Ils ont fait un bénéfice de 10.000€ à la revente de la maison.
    Ex2 Ma boîte ne fera pas de bénéfices cette année.

    Suomi-ranska sanakirja > tehdä

См. также в других словарях:

  • nuotio — • tuli, kokko, leimu, liekki, lieska, loimu, nuotio, palaminen, palo, rakovalkea, roihu, rovio, tuikku, valkea …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Eppu Nuotio — (born Eija Riitta Silvennoinen, February 13, 1962 in Iisalmi, Finland) is a Finnish actress, author, screenwriter, playwright and columnist. CareerAfter having graduated from the Iisalmi Lukio (High School), Nuotio studied dance and mime in… …   Wikipedia

  • nuotska — nuotio   …   Suomen slangisanakirjaa

  • node\ /\ notski — nuotio Duunataan ekaks notski ennenku tulee pimeetä …   Suomen slangisanakirjaa

  • notsgi\ /\ notski\ /\ node — nuotio Ei meinattu saada eldistä notskiin …   Suomen slangisanakirjaa

  • Dingo (band) — Dingo Dingo performing in Rauma in 2006. Background information Origin Pori, Finland …   Wikipedia

  • Alternatives to general relativity — are physical theories that attempt to describe the phenomena of gravitation in competition to Einstein s theory of general relativity.There have been many different attempts at constructing an ideal theory of gravity. These attempts can be split… …   Wikipedia

  • нодья — сторожевой огонь у охотников , арханг., нодья – то же, перм., нодьё, нотьё, сиб., перм., нижегор., нудья, олонецк. (Кулик.1). Из карельск. nuodivo, фин. nuotio костер на стоянке ; см. Калима 173. Коми nodja – то же заимств. из русск.; см.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • List of UNICEF Goodwill Ambassadors — This is a list of UNICEF Goodwill Ambassadors, who work on behalf of the United Nations Children s Fund.History and purpose of the roleDanny Kaye was the first to hold the position, with the title of Ambassador at Large granted in 1954. Other… …   Wikipedia

  • Kaari Utrio — Kaari Marjatta Utrio (born July 28 1942, proper surname Utrio Linnilä, is a Finnish writer. She has written tens of historical novels and many factual books about history.Personal historyKaari Utrio was born in Helsinki to a middle class family.… …   Wikipedia

  • Nordic combined at the 1928 Winter Olympics — At the 1928 Winter Olympics one individual Nordic combined event was contested. It was held on Friday, February 17, 1928 (cross country skiing) and on Saturday, February 18, 1928 (ski jumping). Unlike today the ski jump was the last event held.… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»