-
1 potkumaali
noun (rugby-pelissä)sport drop-goal m (au rugby)Expl envoi du ballon oval par coup de pied au-dessus de la barre transversale et entre les deux poteaux du butsport drop m (au rugby)Expl envoi du ballon oval par coup de pied au-dessus de la barre transversale et entre les deux poteaux du but -
2 rykelmä
noungroupe massemblage mnoun (rugby-pelissä)sport mêlée f (au rugby)Expl au rugby: cercle formé par un nombre égal de joueurs de deux équipes qui se tiennent par le haut du corps et qui ont la tête pointée vers la pelouse; le ballon oval est introduit dans cet entrelacs de joueurs par le demi de mêléexxxamas mmonceau mpile ftas mfoule ftroupeau mvolée fbande f -
3 lisäpisteyritys
noun (rugby-pelissä)sport transformation m (au rugby)Expl obtenir un point supplémentaire en réussissant, après avoir marqué un essai, à la "transformer", c'est à dire à faire passer le ballon oval entre les deux poteaux par-dessus la barre transversale. -
4 rykelmätuki
noun (rugby-pelissä)sport demi de mêlée mExpl en rugby: joueur qui introduit le ballon rond à l'intérieur de la mêlée -
5 sivurajaheitto
noun (rugby-pelissä)sport touche m (au rugby)Expl remise du ballon oval en jeu à partir de la ligne de touche (limite latérale du terrain)xxxrentrée f -
6 yritys
nounfin., bus., econ. société fExpl organisation à but lucratif produisant et vendant des biens et/ou des servicesSyn affaire, entreprise, firmeEx1 Il a fondé une petite société de conseil en informatique qui propose ses services aux PME de la région.fin., bus., econ. affaire fExpl par ex. un magasin, une petite entreprise individuelle ou familialeSyn société, entreprise, firmeEx1 Paul s'est recyclé dans la plomberie. Il a fondé sa propre affaire qui marche d'ailleurs très fort: il y a toujours un robinet qui fuit quelque part!fin., bus., econ. entreprise fExpl organisation à but lucratif produisant et vendant des biens et/ou des servicesSyn société, affaire, firmeEx1 De nombreuses entreprises de ce secteur sinistré ont fait faillite pendant la dernière récession.fin., bus., econ. firme fSyn société, affaire, entrepriseEx1 Les firmes de ce secteur traversent une phase difficile et seules les meilleures s'en sortiront.tentative fSyn essai, effortEx1 Le monarque a échappé de peu à une tentative d'attentat.Ex2 Si je n'avais pas fait irruption sur les lieux à ce moment précis, je suis à peu près certain que, cette fois-là, sa tentative de suicide aurait abouti: Paul avait déjà passé une jambe par-dessus la rambarde du balcon de la tour.essai mSyn tentative, effortEx1 Malgré un premier essai peu concluant, Paul ne s'est pas laissé décourager et s'est préparé sérieusement pour la prochaine tentative. Tôt ou tard, il réussira.effort mExpl un déploiement d'énergie intellectuelle ou physique pour arriver à un résultatSyn essai, tentativeEx1 Ses efforts ont finalement été couronnés de succès.fin., bus., econ. entreprise fExpl entité économique fondée pour réaliser un profit en vendant des biens ou des servicesSyn firme, sociéténoun (rugby-pelissä)sport essai m (au rugby)
Перевод: с финского на все языки
со всех языков на финский- Со всех языков на:
- Финский
- С финского на:
- Французский
