-
1 subdue
subdue [səbˊdju:] v1) подчиня́ть, покоря́ть;to subdue nature покоря́ть приро́ду
2) смягча́ть; снижа́ть, ослабля́ть;to subdue the enemy fire подави́ть ого́нь проти́вника
3) обраба́тывать зе́млю -
2 subdue by force
-
3 subdue one's passions
-
4 subdue the light
-
5 subdue
subdue [səbˈdju:][+ people, country] assujettir ; [+ feelings, passions, desire] refréner* * *[səb'djuː], US [-'duː]transitive verb soumettre [people, nation]; mater [rebellion]; contenir [emotion] -
6 subdue
-
7 subdue
2 ( hold in check) contenir [anger, fear, delight]. -
8 subdue
subdue [səb'dju:] -
9 subdue
[səbˈdju:]subdue обрабатывать землю subdue подчинять, покорять; to subdue nature покорять природу subdue подчинять subdue покорять subdue смягчать; снижать, ослаблять; to subdue the enemy fire подавить огонь противника subdue подчинять, покорять; to subdue nature покорять природу subdue смягчать; снижать, ослаблять; to subdue the enemy fire подавить огонь противника -
10 subdue
подчинять глагол: -
11 subdue
səbˈdju: гл.
1) подчинять, покорять, подавлять (тж. о чувствах и т.д.) to subdue the rebels ≈ покорять бунтовщиков to subdue thoughts ≈ подавлять мысли Syn: conquer, subjugate
2) смягчать;
ослаблять, снижать to subdue a fever ≈ сбить температуру Syn: check, constrain, curb, inhibit, repress, restrain, suppress, quell Ant: incite, stimulate
3) обрабатывать землю покорять, подчинять, подавлять - to * compulsorily насильственно подчинять - to * a revolt подавить бунт преодолевать;
овладевать;
смирять - to * one's passions подавить страсти - he was *d by kindness его смирила доброта - he *d her foolish fears он помог ей преодолеть необоснованный страх /подавить ее глупые страхи/ ослаблять, смягчать, уменьшать - to * unwanted sound уменьшать громкость - to * a fever (медицина) сбить температуру обрабатывать землю - to * rough land обрабатывать каменистую почву - to * tropical jungle освоить тропические джунгли subdue обрабатывать землю ~ подчинять, покорять;
to subdue nature покорять природу ~ подчинять ~ покорять ~ смягчать;
снижать, ослаблять;
to subdue the enemy fire подавить огонь противника ~ подчинять, покорять;
to subdue nature покорять природу ~ смягчать;
снижать, ослаблять;
to subdue the enemy fire подавить огонь противника -
12 subdue
[səbʹdju:] v1. покорять, подчинять, подавлятьto subdue compulsorily [unconditionally, completely] - насильственно [безоговорочно, полностью] подчинять
2. преодолевать; овладевать; смирятьhe subdued her foolish fears - он помог ей преодолеть необоснованный страх /подавить её глупые страхи/
3. ослаблять, смягчать, уменьшатьto subdue a fever - мед. сбить температуру
4. обрабатывать землю -
13 subdue
transitive verb(conquer) besiegen; unterwerfen; (bring under control) bändigen [Kind, Tier]; ruhig stellen [Patienten]; unter Kontrolle bringen [Demonstranten usw.]; bezähmen [Gefühle, zornige Person]; (reduce in intensity) dämpfen [Zorn, Heftigkeit, gute Laune, Lärm, Licht]; abkühlen (fig.) [Leidenschaft]; verblassen lassen [Farben]* * *[səb'dju:](to conquer, overcome or bring under control: After months of fighting the rebels were subdued.) besiegen- academic.ru/71589/subdued">subdued* * *sub·duevt▪ to \subdue sth/sb (get under control) etw/jdn unter Kontrolle bringen; (bring into subjection) etw/jdn unterwerfen; (suppress) etw/jdn unterdrückento \subdue an animal/emotion ein Tier/Gefühl bändigento \subdue a fire ein Feuer unter Kontrolle bringento \subdue a mob eine Menge bändigen* * *[səb'djuː]vtrebels, country unterwerfen; enemy also besiegen; rioters überwältigen; demonstrations niederschlagen; (fig) anger, desire unterdrücken, zähmen; noise, light, high spirits dämpfen; animals, children bändigen; pain lindern; wilderness zähmen* * *1. a) unterwerfen (to dat), unterjochenb) bezwingen, überwinden, -wältigen2. fig bändigen, zähmen, seinen Ärger etc unterdrücken3. Farbe, Licht, Stimmen etc, auch fig jemandes Begeisterung, Stimmung etc dämpfen4. fig jemandem einen Dämpfer aufsetzen* * *transitive verb(conquer) besiegen; unterwerfen; (bring under control) bändigen [Kind, Tier]; ruhig stellen [Patienten]; unter Kontrolle bringen [Demonstranten usw.]; bezähmen [Gefühle, zornige Person]; (reduce in intensity) dämpfen [Zorn, Heftigkeit, gute Laune, Lärm, Licht]; abkühlen (fig.) [Leidenschaft]; verblassen lassen [Farben]* * *v.bändigen v.unterwerfen v. -
14 subdue
səb'dju:(to conquer, overcome or bring under control: After months of fighting the rebels were subdued.) underlegge seg, kue, undertrykke- subduedundertrykkeverb \/səbˈdjuː\/1) beseire, underlegge seg2) underkue, undertrykke, betvinge, kue3) ( overføre) temme, tøyle4) dempe (ned), roe5) mildne, formilde, (av)dempe6) minske, sette ned7) dyrke -
15 subdue
( bring into subjection) etw/jdn unterwerfen;( suppress) etw/jdn unterdrücken;to \subdue an animal/ emotion ein Tier/Gefühl bändigen;to \subdue a fire ein Feuer unter Kontrolle bringen;to \subdue a mob eine Menge bändigen -
16 subdue
[səb'd(j)uː]гл.1) подчинять, покорять, подавлять ( физически)Syn:2) подавлять, смирять (чувства, эмоции)He was quite subdued. — Он был совершенно подавлен.
3) смягчать; ослаблять, снижатьSyn:Ant:4) покорять, осваиваить, поднимать ( целину)Farmers subdued the arid lands of Australia. — Фермеры освоили засушливые земли Австралии.
-
17 subdue
səb'dju:(to conquer, overcome or bring under control: After months of fighting the rebels were subdued.) someter; dominar- subduedtr[səb'djʊː]1 (nation, people) someter, dominar, sojuzgar2 (feelings, passions, etc) contener, dominar3 (sound, colour, light) atenuar, suavizar1) overcome: sojuzgar (a un enemigo), vencer, superar2) control: dominar3) soften: suavizar, atenuar (luz, etc.), moderar (lenguaje)v.• acogotar v.• allanar v.• amansar v.• avasallar v.• dominar v.• encabestrar v.• reducir v.• rendir v.• sojuzgar v.• someter v.• suavizar v.• sujetar v.• vencer v.səb'duː, səb'djuːa) ( bring under control) \<\<person\>\> someter, dominar; \<\<passion/anger\>\> contener*, domeñar (liter)b) ( vanquish) (liter) sojuzgar* (liter)[sǝb'djuː]VT [+ enemy] someter, sojuzgar; [+ children, revellers] calmar, tranquilizar; [+ animal] amansar, domar; [+ noise] bajar; [+ passions] dominar* * *[səb'duː, səb'djuː]a) ( bring under control) \<\<person\>\> someter, dominar; \<\<passion/anger\>\> contener*, domeñar (liter)b) ( vanquish) (liter) sojuzgar* (liter) -
18 subdue
-
19 subdue
------------------------------------------------------------[English Word] subdue[Swahili Word] -shinda[Part of Speech] verb[English Example] I realize that to control my wife the way I want will subdue me[Swahili Example] niliona kuwa kumwamrisha mke wangu nitakavyo lazima kutanishinda [Abd], tutashinda zao njama [Ng]------------------------------------------------------------[English Word] subdue[Swahili Word] -tiisha[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
20 subdue
1. v покорять, подчинять, подавлять2. v преодолевать; овладевать; смирять3. v ослаблять, смягчать, уменьшать4. v обрабатывать землюСинонимический ряд:1. assuage (verb) assuage; calm; mollify; soothe2. best (verb) beat; best; conquer; overcome; rout; thrash; triumph; trounce; vanquish; worst3. break (verb) break; crush; destroy; overwhelm; ruin4. defeat (verb) bear down; beat down; defeat; master; overpower; overthrow; reduce; repress; stifle; subjugate; suppress5. tame (verb) discipline; domesticate; tame6. temper (verb) lower; moderate; mute; restrain; soften; temper; tone downАнтонимический ряд:arouse; augment; empower; enrage; exalt; excite; fortify; incite; liberate; rouse; strengthen; succumb
См. также в других словарях:
Subdue — Sub*due , v. t. [imp. & p. p. {Subdued}; p. pr. & vb. n. {Subduing}.] [OE. soduen, OF. sosduire to seduce, L. subtus below (fr. sub under) + ducere to lead. See {Duke}, and cf. {Subduct}.] 1. To bring under; to conquer by force or the exertion of … The Collaborative International Dictionary of English
subdue — I verb abate, allay, beat, beat down, bend, best, break, bring under rule, calm, captivate, capture, choke, conquer, control, crush, curb, deaden, defeat, discipline, discomfit, domare, dominate, dull, enthrall, foil, get the better of, harness,… … Law dictionary
subdue — (v.) late 14c., to conquer, from O.Fr. souduire deceive, seduce, from L. subducere draw, lead away, withdraw (see SUBDUCE (Cf. subduce)). The sense seems to have been taken in Anglo French from L. subdere. Subduct in the sense of subtract is from … Etymology dictionary
subdue — subjugate, reduce, overcome, surmount, overthrow, rout, *conquer, vanquish, defeat, beat, lick Analogous words: control, manage, direct (see CONDUCT vb): discipline, *punish, correct: foil, thwart, circumvent, *frustrate: *suppress, repress… … New Dictionary of Synonyms
subdue — [v] keep under control; moderate bear down, beat down, break, break in, check, conquer, control, crush, defeat, discipline, dominate, drop, extinguish, gentle, get the better of*, get the upper hand*, get under control, humble, mellow, overcome,… … New thesaurus
subdue — ► VERB (subdues, subdued, subduing) 1) overcome, quieten, or bring under control. 2) bring (a country) under control by force. ORIGIN Latin subducere draw from below … English terms dictionary
subdue — [səbdo͞o′, səbdyo͞o′] vt. subdued, subduing [ME subdewen (altered in sense and form by assoc. with L subdere, to put under, subject) < OFr soduire, to withdraw, seduce < L subducere: see SUBDUCE] 1. to bring into subjection; conquer;… … English World dictionary
subdue — [[t]səbdju͟ː, AM du͟ː[/t]] subdues, subduing, subdued 1) VERB If soldiers or the police subdue a group of people, they defeat them or bring them under control by using force. [V n] Senior government officials admit they have not been able to… … English dictionary
subdue — UK [səbˈdjuː] / US [səbˈdu] verb [transitive] Word forms subdue : present tense I/you/we/they subdue he/she/it subdues present participle subduing past tense subdued past participle subdued 1) to hold someone and make them stop behaving in an… … English dictionary
subdue — subduable, adj. subduableness, n. subduably, adv. subduer, n. subduingly, adv. /seuhb dooh , dyooh /, v.t., subdued, subduing. 1. to conquer and bring into subjection: Rome subdued Gaul. 2. to overpower by superior force; overcome … Universalium
subdue — sub|due [səbˈdju: US ˈdu:] v [T] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: soduire to lead into bad actions , from Latin subducere to remove ; influenced by Latin subdere to force to obey ] 1.) to defeat or control a person or group, especially… … Dictionary of contemporary English