-
101 obstaculizar
v.1 to hinder, to hamper.2 to obstruct, to encumber, to balk, to block up.Su tamaño obstaculiza la vista His size obstructs the view.3 to obstruct the way to, to make it cumbersome to.María obstaculiza hacer la pared Mary makes it cumbersome to make the wall.4 to create an obstacle for, to obstruct.María obstaculiza a Ricardo Mary creates an obstacle for Richard.* * *1 to obstruct, hinder* * *VT [+ negociaciones, progreso] to hinder, hamper; [+ tráfico] to hold up* * ** * *= encumber, hamper, handicap, hinder, thwart, stand in + the way (of), obstruct, stymie, get in + the way (of), hem + Nombre + in, cramp.Ex. It is extremely difficult for SLIS to compete with other interests which are less encumbered on equal terms.Ex. Unfortunately, the inclusion of abstracts in most services tends to hamper currency.Ex. The database may, as a result of its parentage, be handicapped by features that are not suited to computerized retrieval.Ex. In practice the application of recall and precision in the evaluation of indexes is hindered by the difficulty of evaluating some of the components in the definition.Ex. A public library's design can go far in either reinforcing or thwarting the intimacy of reading and in determining its success -- functionally, aesthetically and financially.Ex. It may be objected that a direct experience of the country by visiting it does not ensure a true picture, in fact that it may even stand in the way.Ex. But the present revision, incorporating ISBD, will literally clutter the entries with obtrusive redundancies and esoterics that will only obscure the content of the entries and obstruct the use of the catalog.Ex. So, in a lot of cases the ability to take advantage of technologically sophisticated younger faculty is stymied by these conflicting interests.Ex. At the end of the day, librarians must 'produce the goods' and prove their worth -- professionalism could get in the way.Ex. The world of work is no longer constrained by the four physical dimensions of space and time that have hemmed us in for most of recorded history.Ex. They used schools as a buttress of a caste system designed to subordinate blacks socially, to cramp them economically under a rigid job ceiling.----* no obstaculizar = be out of the way of.* obstaculizar el paso = block in.* obstaculizar la labor judicial = pervert + the course of justice.* sin estar obstaculizado por = untrammelled by.* * ** * *= encumber, hamper, handicap, hinder, thwart, stand in + the way (of), obstruct, stymie, get in + the way (of), hem + Nombre + in, cramp.Ex: It is extremely difficult for SLIS to compete with other interests which are less encumbered on equal terms.
Ex: Unfortunately, the inclusion of abstracts in most services tends to hamper currency.Ex: The database may, as a result of its parentage, be handicapped by features that are not suited to computerized retrieval.Ex: In practice the application of recall and precision in the evaluation of indexes is hindered by the difficulty of evaluating some of the components in the definition.Ex: A public library's design can go far in either reinforcing or thwarting the intimacy of reading and in determining its success -- functionally, aesthetically and financially.Ex: It may be objected that a direct experience of the country by visiting it does not ensure a true picture, in fact that it may even stand in the way.Ex: But the present revision, incorporating ISBD, will literally clutter the entries with obtrusive redundancies and esoterics that will only obscure the content of the entries and obstruct the use of the catalog.Ex: So, in a lot of cases the ability to take advantage of technologically sophisticated younger faculty is stymied by these conflicting interests.Ex: At the end of the day, librarians must 'produce the goods' and prove their worth -- professionalism could get in the way.Ex: The world of work is no longer constrained by the four physical dimensions of space and time that have hemmed us in for most of recorded history.Ex: They used schools as a buttress of a caste system designed to subordinate blacks socially, to cramp them economically under a rigid job ceiling.* no obstaculizar = be out of the way of.* obstaculizar el paso = block in.* obstaculizar la labor judicial = pervert + the course of justice.* sin estar obstaculizado por = untrammelled by.* * *obstaculizar [A4 ]vt‹progreso/trabajo› to hinder, hamper, impede; ‹tráfico› to hold up, obstructno obstaculice el paso don't stand in the way* * *
obstaculizar ( conjugate obstaculizar) verbo transitivo ‹progreso/trabajo› to hinder, hamper;
‹ tráfico› to hold up;
obstaculizar verbo transitivo
1 (un propósito, actividad) to hinder
2 (el paso de una persona, animal, etc) to stand in the way of
(de un fluido) to obstruct
' obstaculizar' also found in these entries:
Spanish:
estorbar
- interferir
English:
block
- block in
- hamper
- obstruct
* * *obstaculizar vt[proceso, relación] to block, to put obstacles in the way of; [salida] to block, to obstruct; [tráfico] to hold up, to obstruct;obstaculizar el paso to block the way* * *v/t hinder, hamper* * *obstaculizar {21} vtimpedir: to obstruct, to hinder* * *obstaculizar vb to block -
102 odontólogo
m.odontologist, dentist, dental surgeon.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 dental surgeon, odontologist* * *(f. - odontóloga)noun* * *odontólogo, -aSM / F dentist, dental surgeon, odontologist* * *- ga masculino, femenino dental surgeon, odontologist* * *= odontologist, dentist.Ex. Since 1982, French university librarians have been collaborating with professional odontologists and stomatologists in the development of a bibliographical data bank for French language documents in odontology and stomatology.Ex. The arrival of the school doctor or dentist or of well-knwon personalities visiting the school normally occur unannounced.* * *- ga masculino, femenino dental surgeon, odontologist* * *= odontologist, dentist.Ex: Since 1982, French university librarians have been collaborating with professional odontologists and stomatologists in the development of a bibliographical data bank for French language documents in odontology and stomatology.
Ex: The arrival of the school doctor or dentist or of well-knwon personalities visiting the school normally occur unannounced.* * *odontólogo -gamasculine, femininedental surgeon, odontologist* * *
odontólogo,-a sustantivo masculino y femenino dentist, dental surgeon
' odontólogo' also found in these entries:
Spanish:
odontóloga
English:
dental surgeon
- dentist
* * *odontólogo, -a nm,fdentist, dental surgeon* * *m, odontóloga f dental surgeon* * *odontólogo, -ga n: dentist, dental surgeon -
103 ofensivo
adj.offensive, abusive, insulting, nasty.* * *► adjetivo1 offensive* * *(f. - ofensiva)adj.* * *ADJ1) (=de ataque) (tb Mil) offensive2) [conducta, palabra] offensive, rude, insulting* * *- va adjetivoa) <palabra/actitud> offensive, rudeb) (Mil) < táctica> offensive (before n)* * *= offensive, insulting, outrageous, offending.Ex. WOMEN in LIBRARIANSHIP would have been just as offensive as WOMEN as LIBRARIANS.Ex. Some fees paid to visiting speakers are no less than insulting.Ex. There must be few other ways of leaving oneself so vulnerable to the slings and arrows of outrageous (or outraged) critics.Ex. 'Exit' is a vow, or intention, to never again patronage the offending library.* * *- va adjetivoa) <palabra/actitud> offensive, rudeb) (Mil) < táctica> offensive (before n)* * *= offensive, insulting, outrageous, offending.Ex: WOMEN in LIBRARIANSHIP would have been just as offensive as WOMEN as LIBRARIANS.
Ex: Some fees paid to visiting speakers are no less than insulting.Ex: There must be few other ways of leaving oneself so vulnerable to the slings and arrows of outrageous (or outraged) critics.Ex: 'Exit' is a vow, or intention, to never again patronage the offending library.* * *ofensivo -va1 ‹palabra/actitud› offensive, rude* * *
ofensivo◊ -va adjetivo
offensive
ofensivo,-a adjetivo offensive
' ofensivo' also found in these entries:
Spanish:
grosera
- grosero
- ofensiva
- gordo
- insinuar
English:
abusive
- insulting
- negro
- objectionable
- offensive
* * *ofensivo, -a adj1. [conducta, palabra] offensive, rude2. [arma, táctica] offensive* * *adj offensive* * *ofensivo, -va adj: offensive, insulting* * *ofensivo adj offensive -
104 poner los pelos de punta
to make one's hair stand on end* * *(v.) = bristle, scare + the living daylights out of, frighten + Nombre + to death, make + Posesivo + hair stand on end, scare + the hell out ofEx. In the course of reading this article, you may spot a factual error which makes you bristle, or you may think the writing is biased, but by now the ink has dried; all you can do is send a letter of complaint.Ex. Alfred Hitchcock dedicated himself to scaring the living daylights out of people with an oeuvre of taut, well-crafted mystery-thrillers.Ex. He didn't kill them, but frightened them to death and made them run away.Ex. He was most definitely not their kind of Republican - a moderate, a maverick; outspokenly full of opinions that made their hair stand on end.Ex. Moreover, if you happen to be suffering from dental phobia, where the idea of visiting a dentist's surgery scares the hell out of you, you will be glad to learn that 'do it yourself' dental veneer kits exist.* * *(v.) = bristle, scare + the living daylights out of, frighten + Nombre + to death, make + Posesivo + hair stand on end, scare + the hell out ofEx: In the course of reading this article, you may spot a factual error which makes you bristle, or you may think the writing is biased, but by now the ink has dried; all you can do is send a letter of complaint.
Ex: Alfred Hitchcock dedicated himself to scaring the living daylights out of people with an oeuvre of taut, well-crafted mystery-thrillers.Ex: He didn't kill them, but frightened them to death and made them run away.Ex: He was most definitely not their kind of Republican - a moderate, a maverick; outspokenly full of opinions that made their hair stand on end.Ex: Moreover, if you happen to be suffering from dental phobia, where the idea of visiting a dentist's surgery scares the hell out of you, you will be glad to learn that 'do it yourself' dental veneer kits exist. -
105 poner objeciones
(v.) = objectEx. It may be objected that a direct experience of the country by visiting it does not ensure a true picture, in fact that it may even stand in the way.* * *(v.) = objectEx: It may be objected that a direct experience of the country by visiting it does not ensure a true picture, in fact that it may even stand in the way.
-
106 ponerse hecho un basilisco
to hit the roof, blow one's top* * *(v.) = go + ballistic, go + berserk, go + postal, go + crazy, lose + Posesivo + temperEx. Allegedly mellowed coach Mike Ditka went ballistic on his inept players as they were being crushed by the visiting team.Ex. It depicts fascism as a crusade for preserving literature's purity, a crusade that went berserk.Ex. You have also probably read about cases where an employee ' went postal' and entered a company building, shooting his boss and other employees.Ex. Sawer went crazy after the woman he was having an affair with was caught and her husband killed her.Ex. His father gave him a bag of nails, and told him to drive a nail in the fence in the backyard whenever he lost his temper.* * *(v.) = go + ballistic, go + berserk, go + postal, go + crazy, lose + Posesivo + temperEx: Allegedly mellowed coach Mike Ditka went ballistic on his inept players as they were being crushed by the visiting team.
Ex: It depicts fascism as a crusade for preserving literature's purity, a crusade that went berserk.Ex: You have also probably read about cases where an employee ' went postal' and entered a company building, shooting his boss and other employees.Ex: Sawer went crazy after the woman he was having an affair with was caught and her husband killed her.Ex: His father gave him a bag of nails, and told him to drive a nail in the fence in the backyard whenever he lost his temper. -
107 ponerse hecho un energúmeno
(v.) = go + ballistic, blow + Posesivo + top, blow + Posesivo + lid, blow + Posesivo + stackEx. Allegedly mellowed coach Mike Ditka went ballistic on his inept players as they were being crushed by the visiting team.Ex. Yoga is better for people who are always blowing their top and who are therefore prone to high blood pressure.Ex. Of course her initial reaction was to blow her lid, but she didn't -- instead she took the high road and simply just left.Ex. She really blew her stack as she stomped out of the sales manager's office talking to herself.* * *(v.) = go + ballistic, blow + Posesivo + top, blow + Posesivo + lid, blow + Posesivo + stackEx: Allegedly mellowed coach Mike Ditka went ballistic on his inept players as they were being crushed by the visiting team.
Ex: Yoga is better for people who are always blowing their top and who are therefore prone to high blood pressure.Ex: Of course her initial reaction was to blow her lid, but she didn't -- instead she took the high road and simply just left.Ex: She really blew her stack as she stomped out of the sales manager's office talking to herself. -
108 ponerse hecho una fiera
(v.) = go + ballistic, go + berserk, blow + Posesivo + top, go + postal, go + crazy, blow + a fuse, lose + Posesivo + temper, throw + a wobbly, throw + a wobbler, blow + Posesivo + lid, blow + Posesivo + stackEx. Allegedly mellowed coach Mike Ditka went ballistic on his inept players as they were being crushed by the visiting team.Ex. It depicts fascism as a crusade for preserving literature's purity, a crusade that went berserk.Ex. Yoga is better for people who are always blowing their top and who are therefore prone to high blood pressure.Ex. You have also probably read about cases where an employee ' went postal' and entered a company building, shooting his boss and other employees.Ex. Sawer went crazy after the woman he was having an affair with was caught and her husband killed her.Ex. He simply blew a fuse and decided to go out on the road, spitefully apologizing again and again, until he got it right.Ex. His father gave him a bag of nails, and told him to drive a nail in the fence in the backyard whenever he lost his temper.Ex. The good thing about having it in writing is that you`re then well within your rights to throw a wobbly and demand you get what you paid for.Ex. Of course there are things they don't like, and sometimes one of them throws a wobbler -- which sets the other one off!.Ex. Of course her initial reaction was to blow her lid, but she didn't -- instead she took the high road and simply just left.Ex. She really blew her stack as she stomped out of the sales manager's office talking to herself.* * *(v.) = go + ballistic, go + berserk, blow + Posesivo + top, go + postal, go + crazy, blow + a fuse, lose + Posesivo + temper, throw + a wobbly, throw + a wobbler, blow + Posesivo + lid, blow + Posesivo + stackEx: Allegedly mellowed coach Mike Ditka went ballistic on his inept players as they were being crushed by the visiting team.
Ex: It depicts fascism as a crusade for preserving literature's purity, a crusade that went berserk.Ex: Yoga is better for people who are always blowing their top and who are therefore prone to high blood pressure.Ex: You have also probably read about cases where an employee ' went postal' and entered a company building, shooting his boss and other employees.Ex: Sawer went crazy after the woman he was having an affair with was caught and her husband killed her.Ex: He simply blew a fuse and decided to go out on the road, spitefully apologizing again and again, until he got it right.Ex: His father gave him a bag of nails, and told him to drive a nail in the fence in the backyard whenever he lost his temper.Ex: The good thing about having it in writing is that you`re then well within your rights to throw a wobbly and demand you get what you paid for.Ex: Of course there are things they don't like, and sometimes one of them throws a wobbler -- which sets the other one off!.Ex: Of course her initial reaction was to blow her lid, but she didn't -- instead she took the high road and simply just left.Ex: She really blew her stack as she stomped out of the sales manager's office talking to herself. -
109 portero
m.1 doorman, redcap, porter, hall porter.2 janitor, super, porter, superintendent.3 goalkeeper, goalie, gatekeeper.4 doorkeeper, person in charge of the door, porter.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 (de un edificio) porter2 DEPORTE goalkeeper\portero automático entryphone* * *(f. - portera)noun1) doorman, caretaker2) goalkeeper* * *portero, -a1. SM / F1) [de edificio] caretaker, concierge, (apartment house) manager (EEUU)2) [en hotel, hospital] porter3) (Dep) goalkeeper2.SMportero automático, portero eléctrico, portero electrónico — entry phone
* * *- ra masculino, femenino1) ( que abre la puerta) doorman, porter; ( que cuida el edificio) super (AmE), superintendent (AmE), caretaker (BrE)2) (Dep) goalkeeper•• Cultural note:A superintendent in an apartment building who looks after it, keeps it clean, delivers mail, and keeps an eye on comings and goings. Porteros often have an apartment in the building as part of their pay. Many buildings no longer have porteros. In these cases, access is regulated by a portero automático (intercom). The portero, and particularly the female portera, are part of popular culture. They have a reputation for being inquisitive and fond of gossip* * *= janitor, porter, doorman [doormen, -pl.], doorkeeper, goalkeeper, goalie.Nota: Abreviatura de goalkeeper.Ex. It presents a case study based on an actual situation which arose between the chief librarian of a public library and the library janitor, and offer 4 different views as to how the situation could have been managed.Ex. Thus charwomen and porters in a university work in an institution where books are used a great deal but they themselves are highly unlikely to use them.Ex. He somehow kept his head above water as a doorman at a bar and as a nightman at a slaughterhouse.Ex. This is but a myth used instrumentally by delinquents to establish a position on the criminal scene -- as doorkeepers, bodyguards, money collectors or other so-called 'specialists in violence'.Ex. Then in a grandstand finish the home side, on top throughout, were kept at bay by the agility of the visiting team's goalkeeper.Ex. They were still slow off the blocks and didn't seem like threatening the opposite goalie.----* cuartillo del portero = janitor's closet.* portero de noche = nightman [nightmen, -pl.].* * *- ra masculino, femenino1) ( que abre la puerta) doorman, porter; ( que cuida el edificio) super (AmE), superintendent (AmE), caretaker (BrE)2) (Dep) goalkeeper•• Cultural note:A superintendent in an apartment building who looks after it, keeps it clean, delivers mail, and keeps an eye on comings and goings. Porteros often have an apartment in the building as part of their pay. Many buildings no longer have porteros. In these cases, access is regulated by a portero automático (intercom). The portero, and particularly the female portera, are part of popular culture. They have a reputation for being inquisitive and fond of gossip* * *= janitor, porter, doorman [doormen, -pl.], doorkeeper, goalkeeper, goalie.Nota: Abreviatura de goalkeeper.Ex: It presents a case study based on an actual situation which arose between the chief librarian of a public library and the library janitor, and offer 4 different views as to how the situation could have been managed.
Ex: Thus charwomen and porters in a university work in an institution where books are used a great deal but they themselves are highly unlikely to use them.Ex: He somehow kept his head above water as a doorman at a bar and as a nightman at a slaughterhouse.Ex: This is but a myth used instrumentally by delinquents to establish a position on the criminal scene -- as doorkeepers, bodyguards, money collectors or other so-called 'specialists in violence'.Ex: Then in a grandstand finish the home side, on top throughout, were kept at bay by the agility of the visiting team's goalkeeper.Ex: They were still slow off the blocks and didn't seem like threatening the opposite goalie.* cuartillo del portero = janitor's closet.* portero de noche = nightman [nightmen, -pl.].* * *masculine, feminineA (que abre la puerta) doorman, porter; (que cuida el edificio) super ( AmE), superintendent ( AmE), caretaker ( BrE), conciergeCompuesto:B ( Dep) goalkeeperA superintendent in an apartment building who looks after it, keeps it clean, delivers mail, and keeps an eye on comings and goings. Porteros often have an apartment in the building as part of their pay.Many buildings no longer have porteros. In these cases, access is regulated by a portero automático (intercom).The portero, and particularly the female portera, are part of popular culture. They have a reputation for being inquisitive and fond of gossip.* * *
portero◊ -ra sustantivo masculino, femenino
1 ( que abre la puerta) doorman, porter;
( que cuida el edificio) super (AmE), superintendent (AmE), caretaker (BrE);
portero eléctrico or (Esp) automático sustantivo masculino
entryphone
2 (Dep) goalkeeper
portero,-a sustantivo masculino y femenino
1 (de una vivienda) porter, caretaker
(de un edificio público) doorman
portero automático, entry-phone
2 Dep goalkeeper
' portero' also found in these entries:
Spanish:
camelarse
- despeje
- garita
- gorila
- obnubilarse
- portera
- interfono
- mayordomo
English:
caretaker
- doorman
- goalkeeper
- intercom
- janitor
- porter
- scapegoat
- door
- entry
- goal
- superintendent
- turn
* * *portero, -a♦ nm,f1. [de casa] Br caretaker, US super(intendent)2. [de hotel, ministerio] [en recepción] porter;[a la puerta] doorman3. [de discoteca] doorman4. [en fútbol, balonmano, hockey] goalkeeper;[en hockey] goalminder♦ nmportero automático entryphone;portero eléctrico entryphone;portero electrónico entryphone* * *m1 doorman2 de edificio superintendent, Brcaretaker3 DEP goalkeeper* * *portero, -ra n1) arquero: goalkeeper, goalie2) : doorman m3) : janitor, superintendent* * *portero n1. (en deportes) goalkeeper2. (de un edificio) porter -
110 posibilidades
1 (económicas) means plural* * *(n.) = capabilities, catalogue [catalog, -USA], potential, full potentialEx. The format's structure is outlined together with its different components and capabilities.Ex. The arrival of the school doctor or dentist or of well-knwon personalities visiting the school - the catalogue is again endless.Ex. However, its potential in this direction became evident, and in 1966 a catalogue card service was started.Ex. There is an interesting and very relevant project under way to demonstrate the full potential of TeletexProject Hermes (the winged messenger of the gods).* * *(n.) = capabilities, catalogue [catalog, -USA], potential, full potentialEx: The format's structure is outlined together with its different components and capabilities.
Ex: The arrival of the school doctor or dentist or of well-knwon personalities visiting the school - the catalogue is again endless.Ex: However, its potential in this direction became evident, and in 1966 a catalogue card service was started.Ex: There is an interesting and very relevant project under way to demonstrate the full potential of TeletexProject Hermes (the winged messenger of the gods). -
111 presentación
f.1 presentation, show, staging, presentment.2 presentation, appearance, appearing, showing up.3 introduction.4 submission.Presentación de un documento Submission of a document.5 presentation, accordance, bestowal, conferral.6 Presentacion.* * *1 (de un objeto, documento, etc) presentation, showing■ ¿para cuándo es la presentación de la traducción? when do we have to hand in the translation?2 (de personas) introduction3 (de producto - lanzamiento) launching; (- exposición) presentation4 PLÍTICA (a elecciones) candidature, candidacy5 (aspecto) presentation6 (de un programa) presentation\hacer las presentaciones to do the introductionspresentación en sociedad début* * *noun f.1) presentation2) debut3) introduction* * *SF1) [entre personas] introductioncarta 1), tarjeta2) (=introducción) [de personaje, proyecto] presentation; [de producto] launch, presentation; [de campaña] launchel cantante llevó a cabo la presentación del acto — the singer presented o hosted the event
presentación de modelos — fashion parade, fashion show
presentación editorial — [dentro del libro] publisher's foreword; [en contraportada] publisher's blurb
presentación en público — first public appearance, debut
presentación en sociedad — coming out, debut
3) (=concurrencia)¿cuáles son los motivos de su presentación a las elecciones? — what are your reasons for standing in these elections?
4) (=llegada) turning upno entendemos el por qué de su presentación sin avisar — we don't understand why he turned up unannounced
5) (=entrega) submissionla fecha de presentación del escrito — the date the document was submitted, the submission date of the document
la presentación del trabajo tendrá que hacerse antes del día 31 — the work must be submitted before the 31st
el plazo de presentación de solicitudes está ya cerrado — applications are no longer being accepted, the closing date for applications is now past
6) (=muestra) presentationse requiere la presentación de la invitación — invitations must be presented o shown on request
7) (=aspecto) [de persona] appearance; [de comida, producto, trabajo] presentation8) Chile (=solicitud) petition* * *1)a) ( de personas) introductionhizo las presentaciones — he did o made the introductions
b) ( de programa) presentationla presentación del concurso corre a cargo de... — the competition/contest is hosted by...
c) ( primera exposición) presentation (frml), launchd) (muestra, entrega) presentation2) ( aspecto) presentation•* * *= account, display, disposition, exposition, layout, lecture, presentation, presentation, speech, submission, delivery, introduction, look and feel, debriefing, skin, rendition, rendering, rollout [roll-out], viewing, show.Ex. In the interests of clarity an integrated account of the appropriate added entry headings is to be found in 21.29 and 21.30.Ex. However, the display of the index entries differs.Ex. Their main concern was the readable disposition of machine readable records.Ex. Ninety-nine years ago Charles Cutter began his exposition of a set of cataloging rules with the following objectives.Ex. Diagrammatic presentation of the layout of the collection conveniently placed, for example, near the entrance.Ex. The staff undertake searches and enquiries for the user and educate the user by various ways, from informal discussion to fully prepared lectures.Ex. KWOC or Keyword Out of Context indexes are intended to improve upon KWIC indexes, with regards to layout and presentation.Ex. There are two other aspects of institutions I want to consider before moving to the closing section of this presentation.Ex. For the sake of editorial continuity, those speeches which were given at both locations (for example, Mr. Gorman's presentation) are only printed here once.Ex. Most commercial abstracting services rely upon the refereeing procedure applied to the original document in order to eliminate insignificant and inaccurate submissions.Ex. Just as delivery must be tuned to suit the kind of material chosen, so must the language used to tell a story.Ex. Frequently, a tour of the library is provided for the new trustee, with introductions to available staff members.Ex. Paperback publishers know how strong an influence the look and feel of a book can have in attracting or repelling buyers.Ex. Students will write final essays on their search, and debriefings will be conducted in the classroom.Ex. Skin technology in Web gateways allows systems to be personalized for grupos of users.Ex. Librarians find this rendition of the public library story comforting, for it is quite fashionable to be identified with idealistic and humanitarian reform in this country.Ex. It is proposed that a dictionary of personal proper names be compiled as a way to reach uniformity in the rendering of foreign personal names into Russian Cyrillic and back into the Latin alphabet.Ex. The interview provides a behind-the-scenes look at the company's preparation for the service's official rollout in Summer 2000.Ex. There will be a private viewing for conference-goers of Chicago's Art Institute and a reception at the Newberry Library with culinary delights created by Chef Louis Szathmary.Ex. All interested parties were summoned to further cooperate for the success of the show.----* carta de presentación = cover letter, letter of introduction, calling card.* claridad de presentación = clarity of presentation.* convocatoria de presentación de artículos = call for papers.* convocatoria de presentación de candidaturas = call for nominations.* convocatoria de presentación de comunicaciones = call for papers.* convocatoria de presentación de ponencias = call for papers.* convocatoria de presentación de proyectos = call for projects, project plan, call for proposals.* convocatoria de presentación de solicitudes = call for expressions of interest.* dispositivo de presentación visual = VDU (Visual Display Unit).* forma de presentación = form of presentation.* formato de presentación con identificadores = labelled format.* formato de presentación en columnas = tabular format.* formato de presentación en pantalla = screen display format.* formato de presentación en papel = hard copy format.* hacer una presentación = make + presentation, give + a talk, give + a presentation.* hace una presentación = give + speech.* modo de presentación visual = display device.* nivel de presentación = level of presentation.* página de presentación = home page [homepage].* plazo de presentación = call for projects, call for papers.* plazo de presentación de proyectos = call for proposals.* portada de presentación = home page [homepage].* presentación anticipada = preview.* presentación circular de títulos = wrap-around.* presentación comercial = technical presentation.* presentación conjunta = packaging.* presentación de diapositivas = slide show [slideshow].* presentación de diapositivas con cinta = tape/slide show.* presentación de informes = reporting.* presentación de la página = page layout.* presentación de la sobrecubierta = blurb, jacket blurb.* presentación de libros = book talk [booktalk/book-talk].* presentación de uno mismo = self-presentation.* presentación de un proyecto de manera convincente = business case.* presentación en = commitment.* presentación en línea = online display.* presentación en pantalla = display, online display.* presentación en vídeo = video display.* presentación gráfica de términos permutados = permuted display.* presentación mediante ordenador = computer projection.* presentación multimedia = multimedia presentation, multimedia show.* presentación oral = oral presentation.* presentación sistemática = classified display.* presentación técnica = technical presentation.* presentación visual = visual presentation.* relacionado con la presentación de evidencias = evidentiary.* sesión de presentaciones informales = poster session.* tarjeta de presentación = business card, calling card, visiting card.* * *1)a) ( de personas) introductionhizo las presentaciones — he did o made the introductions
b) ( de programa) presentationla presentación del concurso corre a cargo de... — the competition/contest is hosted by...
c) ( primera exposición) presentation (frml), launchd) (muestra, entrega) presentation2) ( aspecto) presentation•* * *= account, display, disposition, exposition, layout, lecture, presentation, presentation, speech, submission, delivery, introduction, look and feel, debriefing, skin, rendition, rendering, rollout [roll-out], viewing, show.Ex: In the interests of clarity an integrated account of the appropriate added entry headings is to be found in 21.29 and 21.30.
Ex: However, the display of the index entries differs.Ex: Their main concern was the readable disposition of machine readable records.Ex: Ninety-nine years ago Charles Cutter began his exposition of a set of cataloging rules with the following objectives.Ex: Diagrammatic presentation of the layout of the collection conveniently placed, for example, near the entrance.Ex: The staff undertake searches and enquiries for the user and educate the user by various ways, from informal discussion to fully prepared lectures.Ex: KWOC or Keyword Out of Context indexes are intended to improve upon KWIC indexes, with regards to layout and presentation.Ex: There are two other aspects of institutions I want to consider before moving to the closing section of this presentation.Ex: For the sake of editorial continuity, those speeches which were given at both locations (for example, Mr. Gorman's presentation) are only printed here once.Ex: Most commercial abstracting services rely upon the refereeing procedure applied to the original document in order to eliminate insignificant and inaccurate submissions.Ex: Just as delivery must be tuned to suit the kind of material chosen, so must the language used to tell a story.Ex: Frequently, a tour of the library is provided for the new trustee, with introductions to available staff members.Ex: Paperback publishers know how strong an influence the look and feel of a book can have in attracting or repelling buyers.Ex: Students will write final essays on their search, and debriefings will be conducted in the classroom.Ex: Skin technology in Web gateways allows systems to be personalized for grupos of users.Ex: Librarians find this rendition of the public library story comforting, for it is quite fashionable to be identified with idealistic and humanitarian reform in this country.Ex: It is proposed that a dictionary of personal proper names be compiled as a way to reach uniformity in the rendering of foreign personal names into Russian Cyrillic and back into the Latin alphabet.Ex: The interview provides a behind-the-scenes look at the company's preparation for the service's official rollout in Summer 2000.Ex: There will be a private viewing for conference-goers of Chicago's Art Institute and a reception at the Newberry Library with culinary delights created by Chef Louis Szathmary.Ex: All interested parties were summoned to further cooperate for the success of the show.* carta de presentación = cover letter, letter of introduction, calling card.* claridad de presentación = clarity of presentation.* convocatoria de presentación de artículos = call for papers.* convocatoria de presentación de candidaturas = call for nominations.* convocatoria de presentación de comunicaciones = call for papers.* convocatoria de presentación de ponencias = call for papers.* convocatoria de presentación de proyectos = call for projects, project plan, call for proposals.* convocatoria de presentación de solicitudes = call for expressions of interest.* dispositivo de presentación visual = VDU (Visual Display Unit).* forma de presentación = form of presentation.* formato de presentación con identificadores = labelled format.* formato de presentación en columnas = tabular format.* formato de presentación en pantalla = screen display format.* formato de presentación en papel = hard copy format.* hacer una presentación = make + presentation, give + a talk, give + a presentation.* hace una presentación = give + speech.* modo de presentación visual = display device.* nivel de presentación = level of presentation.* página de presentación = home page [homepage].* plazo de presentación = call for projects, call for papers.* plazo de presentación de proyectos = call for proposals.* portada de presentación = home page [homepage].* presentación anticipada = preview.* presentación circular de títulos = wrap-around.* presentación comercial = technical presentation.* presentación conjunta = packaging.* presentación de diapositivas = slide show [slideshow].* presentación de diapositivas con cinta = tape/slide show.* presentación de informes = reporting.* presentación de la página = page layout.* presentación de la sobrecubierta = blurb, jacket blurb.* presentación de libros = book talk [booktalk/book-talk].* presentación de uno mismo = self-presentation.* presentación de un proyecto de manera convincente = business case.* presentación en = commitment.* presentación en línea = online display.* presentación en pantalla = display, online display.* presentación en vídeo = video display.* presentación gráfica de términos permutados = permuted display.* presentación mediante ordenador = computer projection.* presentación multimedia = multimedia presentation, multimedia show.* presentación oral = oral presentation.* presentación sistemática = classified display.* presentación técnica = technical presentation.* presentación visual = visual presentation.* relacionado con la presentación de evidencias = evidentiary.* sesión de presentaciones informales = poster session.* tarjeta de presentación = business card, calling card, visiting card.* * *A1 [ Vocabulary notes (Spanish) ] (de personas) introductionhizo las presentaciones he did o made the introductions, he introduced everybody2 (de un programa) presentationla presentación del concurso corre a cargo de Laura Soler Laura Soler hosts o presents the competition3 (primera exposición) presentation ( frml), launchla presentación del libro tendrá lugar esta tarde the book launch will take place this eveningse llevó a cabo la presentación pública del avión the rollout of the aircraft took place4 (entrega) presentationhizo la presentación de credenciales he presented his credentialsel plazo de presentación de solicitudes termina mañana tomorrow is the last day for submitting applicationsel límite de tiempo para la presentación del trabajo the deadline for handing in the work5 (acción de enseñar) presentationadmisión previa presentación de la invitación admission on presentation of invitationB (aspecto) presentationla presentación de un plato es tan importante como su sabor the presentation of a dish o the way a dish is presented is as important as its tastela presentación de un producto the way a product is presentedCompuesto:coming out, debut* * *
presentación sustantivo femenino ( en general) presentation;
( de personas) introduction
presentación sustantivo femenino
1 (de un programa, de pruebas, etc) presentation
2 (de un producto) launch
3 (de personas) introduction
4 (aspecto exterior) presentation, appearance
' presentación' also found in these entries:
Spanish:
carta
- escanear
- agilizar
- cuidado
- en
- esmerado
- inmaculado
- poner
- tarjeta
- venir
English:
appearance
- cover letter
- covering
- intro
- introduction
- presentation
- production
- reading
- rerun
- slick
- submission
- trooping
- packaging
* * *presentación nf1. [aspecto exterior] presentation;[de persona] an impeccable appearance Informát presentación preliminar preview2. [de dimisión] tendering;[de tesis, pruebas, propuesta] submission; [de moción] proposal;mañana concluye el plazo de presentación de candidaturas tomorrow is the last day for submitting applications3. [entre personas] introduction;ya me encargo yo de hacer las presentaciones I'll see to making the introductions4. [de producto, persona] launch, presentation;la presentación de un libro/disco the launch of a book/record;la presentación del nuevo jugador tuvo lugar ayer the new player was introduced to the press for the first time yesterdaypresentación en sociedad coming out, debut5. [de programa]la presentación del telediario corre a cargo de María Gala the news is presented o read by María Gala* * *f1 presentation2 COM launch* * *presentación nf, pl - ciones1) : presentation2) : introduction3) : appearance* * *1. (en general) presentation2. (de un producto) launch -
112 provocadoramente
adv.provocatively, defiantly.* * *ADV provocatively* * *= provocatively, tantalisingly [tantalizingly, -USA], defiantly, flirtatiously, teasingly.Ex. There was no support for a hypothesis that there would be more provocatively dressed women in sporting event adverts than in those accompanying soap operas or prime time shows = No se confirmó la hipótesis de que habría más mujeres vestidas de una forma provocativa en los anuncios de los acontecimientos deportivos que en los que se emiten con las telenovelas o con los programas de mayor audiencia.Ex. This is a term variously defined but conveying the idea of a goal which has proved to be tantalizingly elusive.Ex. 'This is an order then,' she said defiantly, 'even though I'm supposedly in charge of pages'.Ex. Similarly, an English woman visiting Italy who touches her earlobes a lot, without realising the cultural significance of this action, would be behaving flirtatiously in that context.Ex. She has an easy grace about her, a slinky sway to her stride that teasingly invites contact and beckons lecherous admiration.* * *= provocatively, tantalisingly [tantalizingly, -USA], defiantly, flirtatiously, teasingly.Ex: There was no support for a hypothesis that there would be more provocatively dressed women in sporting event adverts than in those accompanying soap operas or prime time shows = No se confirmó la hipótesis de que habría más mujeres vestidas de una forma provocativa en los anuncios de los acontecimientos deportivos que en los que se emiten con las telenovelas o con los programas de mayor audiencia.
Ex: This is a term variously defined but conveying the idea of a goal which has proved to be tantalizingly elusive.Ex: 'This is an order then,' she said defiantly, 'even though I'm supposedly in charge of pages'.Ex: Similarly, an English woman visiting Italy who touches her earlobes a lot, without realising the cultural significance of this action, would be behaving flirtatiously in that context.Ex: She has an easy grace about her, a slinky sway to her stride that teasingly invites contact and beckons lecherous admiration.* * *provocadoramente advprovocatively -
113 rendajo
-
114 rendimiento escolar
(n.) = school achievement, school performance, learning achievement, learning performanceEx. This paper reviews research on youth motivation for visiting amusement arcades and on the relationship among the school achievement, socioeconomic status, and self-esteem of fourth graders.Ex. Children of poor families more frequently demonstrated dental disease; skin, tonsil, and ear infections; and poor school performance.Ex. The author compares learning achievement, social adjustment, and family conflict among 146 Bedouin students from polygamous and monogamous families.Ex. Results lend preliminary support to the hypothesis that a difficult to use hypermedia system can negatively affect learning performance.* * *(n.) = school achievement, school performance, learning achievement, learning performanceEx: This paper reviews research on youth motivation for visiting amusement arcades and on the relationship among the school achievement, socioeconomic status, and self-esteem of fourth graders.
Ex: Children of poor families more frequently demonstrated dental disease; skin, tonsil, and ear infections; and poor school performance.Ex: The author compares learning achievement, social adjustment, and family conflict among 146 Bedouin students from polygamous and monogamous families.Ex: Results lend preliminary support to the hypothesis that a difficult to use hypermedia system can negatively affect learning performance. -
115 reunión informativa de prensa
(n.) = press briefingEx. Weekly press briefings on general and topical issues and press conferences are given by visiting members of the Commission.* * *(n.) = press briefingEx: Weekly press briefings on general and topical issues and press conferences are given by visiting members of the Commission.
-
116 rueda de prensa
press conference* * ** * *(n.) = press conference, news conferenceEx. Weekly press briefings on general and topical issues and press conferences are given by visiting members of the European Commission.Ex. Extensive use was made of footage from planned events like news conferences that reporters are accustomed to covering.* * ** * *(n.) = press conference, news conferenceEx: Weekly press briefings on general and topical issues and press conferences are given by visiting members of the European Commission.
Ex: Extensive use was made of footage from planned events like news conferences that reporters are accustomed to covering.* * *press conference -
117 régimen
m.1 regimen, diet, regulated manner of exercise or diet.2 regime, system of government.* * *► nombre masculino (pl regímenes)1 PLÍTICA regime2 MEDICINA diet4 TÉCNICA speed5 LINGÚÍSTICA government\estar a régimen to be on a dietponer a régimen to put on a dietponerse a régimen to go on a dietrégimen de vida way of liferégimen tormentoso (clima) stormy weather* * *noun m.1) regime2) diet* * *SM(pl regímenes)1) (Pol) régime2) (Med) (tb: régimen alimenticio) dietrégimen de adelgazamiento — diet, slimming diet
3) (=reglas) rules pl, set of rules* * *1) ( dieta) dietestar a o hacer régimen — to be on a diet
2)a) ( reglamento)b) (de lluvias, vientos) pattern, regime (tech)3) (Pol) regime* * *= diet, regime [régime], regimen, diet.Ex. Miss Laski suggests that the depiction of life found in many novels is naive, over-simplified and, as a constant diet, can do more harm than good.Ex. This study found that online access to scientific serials is most appropriate in the third world, principally due to the presence of a small number of scientists with a broad range of interests which makes the fixed-price regimes of print, microform or CD-ROM disadvantageous.Ex. Moreover, the medical profession encompasses a spectrum of opinions as to the efficacy, value, and danger attendant upon various regimens and courses of treatment.Ex. For example, space medicine certainly requires a knowledge of medicine, but in addition involves problems related to space physics, mechanics (the phenomenon of weightlessness), diet, hygiene, the list is formidable.----* alojamiento en régimen de pensión completa = full-board accommodation.* antiguo régimen, el = ancient regime, the.* a régimen = on a diet.* partidario del régimen = loyalist.* régimen alimenticio = dieting.* régimen autoritario = authoritarian regime.* régimen capitalista = capitalist regime.* régimen comunista = communist regime.* régimen de vida = lifestyle [life style/life-style].* régimen dictatorial = dictatorial regime.* régimen fascista = fascist regime.* régimen militar = military regime.* régimen policial = police regime.* régimen político = political regime.* régimen socialista = socialist regime.* * *1) ( dieta) dietestar a o hacer régimen — to be on a diet
2)a) ( reglamento)b) (de lluvias, vientos) pattern, regime (tech)3) (Pol) regime* * *= diet, regime [régime], regimen, diet.Ex: Miss Laski suggests that the depiction of life found in many novels is naive, over-simplified and, as a constant diet, can do more harm than good.
Ex: This study found that online access to scientific serials is most appropriate in the third world, principally due to the presence of a small number of scientists with a broad range of interests which makes the fixed-price regimes of print, microform or CD-ROM disadvantageous.Ex: Moreover, the medical profession encompasses a spectrum of opinions as to the efficacy, value, and danger attendant upon various regimens and courses of treatment.Ex: For example, space medicine certainly requires a knowledge of medicine, but in addition involves problems related to space physics, mechanics (the phenomenon of weightlessness), diet, hygiene, the list is formidable.* alojamiento en régimen de pensión completa = full-board accommodation.* antiguo régimen, el = ancient regime, the.* a régimen = on a diet.* partidario del régimen = loyalist.* régimen alimenticio = dieting.* régimen autoritario = authoritarian regime.* régimen capitalista = capitalist regime.* régimen comunista = communist regime.* régimen de vida = lifestyle [life style/life-style].* régimen dictatorial = dictatorial regime.* régimen fascista = fascist regime.* régimen militar = military regime.* régimen policial = police regime.* régimen político = political regime.* régimen socialista = socialist regime.* * *A (dieta) dietestoy a régimen or estoy haciendo régimen I'm on a diettengo que seguir un régimen especial I have to follow a special dietel médico lo ha puesto a régimen the doctor has put him on a dietme voy a poner a régimen I'm going to go on a dietun régimen de adelgazamiento rápido a rapid weight-loss dietB1(reglamento): el régimen de visitas es muy estricto visiting hours are strictly controlled, the visiting regime is very strictpresos sometidos a régimen de alta seguridad prisoners held under a high-security regime/in a high security prisoncárcel en régimen abierto open prison200 alumnos en régimen de internado 200 boarding pupilsen régimen de media pensión half board2 (de lluvias, vientos) pattern, regime ( tech)el régimen de lluvias the rainfall patternvientos en régimen de brisas light windsCompuesto:lifestyle* * *
régimen sustantivo masculino
1 ( dieta) diet;
ponerse a régimen to go on a diet
2 (Pol) regime
régimen sustantivo masculino
1 Med diet
a régimen, on a diet
2 Pol regime
3 (de lluvias, etc) pattern
4 (disposiciones) system, regime
régimen de vida, lifestyle
' régimen' also found in these entries:
Spanish:
franquismo
- opositor
- opositora
- oprimir
- represaliar
- restaurar
- someterse
- tambalearse
- acoger
- agonizar
- base
- dieta
- estar
- imperante
- implantar
- monárquico
- severo
English:
corrupt
- diet
- downfall
- put
- regime
- slimming
- vegetarian
- condominium
- crash
- loyalist
- open
- slim
- slimmer
- taxation
- tidal
* * *1. [sistema político] regime;régimen parlamentario parliamentary system2. [normas] rules;alojarse en un hotel en régimen de media pensión to stay at a hotel (on) half-board;una cárcel en régimen abierto an open prison;estar en régimen abierto [preso] to be allowed to leave the prison during the dayrégimen fiscal tax regime3. [dieta] diet;estar a régimen to be on a diet;ponerse a régimen to go on a diet;seguir un régimen to follow a dietrégimen de adelgazamiento slimming diet;régimen alimenticio diet4. [rutina] patternrégimen climático climate;régimen hidrológico rainfall pattern;régimen de lluvias rainfall pattern;régimen de marea tide range;régimen de vida lifestyle5. Ling government* * *m1 POL regime2 MED diet;estar a régimen be on a diet;poner a régimen put on a diet3 ( programa):preso en régimen abierto JUR prisoner in an open prison4 ( normativa):régimen fiscal tax regime* * *1) : regime2) : diet3) : regimen, rules plrégimen de vida: lifestyle* * *régimen n1. (dieta) diet2. (sistema político) regime -
118 salón de juegos
(n.) = children's gallery, video-game arcade, amusement arcade, games roomEx. Its planetarium offers stimulating and brilliantly presented programmes, and its children's galleries have a range of imaginatively designed and robust interactive displays.Ex. Taking a clue from the video-game arcades, the scores of the top 10 players are stored and displayed to later players.Ex. This paper reviews research on youth motivation for visiting amusement arcades and on the relationship among the school achievement, socioeconomic status, and self-esteem of fourth graders.Ex. Facilities include open-air pool, heated pool, ballroom, games room, TV lounge, gymnasium with sauna, squash courts and jacuzzi.* * *(n.) = children's gallery, video-game arcade, amusement arcade, games roomEx: Its planetarium offers stimulating and brilliantly presented programmes, and its children's galleries have a range of imaginatively designed and robust interactive displays.
Ex: Taking a clue from the video-game arcades, the scores of the top 10 players are stored and displayed to later players.Ex: This paper reviews research on youth motivation for visiting amusement arcades and on the relationship among the school achievement, socioeconomic status, and self-esteem of fourth graders.Ex: Facilities include open-air pool, heated pool, ballroom, games room, TV lounge, gymnasium with sauna, squash courts and jacuzzi. -
119 salón de juegos recreativos
(n.) = amusement arcadeEx. This paper reviews research on youth motivation for visiting amusement arcades and on the relationship among the school achievement, socioeconomic status, and self-esteem of fourth graders.* * *(n.) = amusement arcadeEx: This paper reviews research on youth motivation for visiting amusement arcades and on the relationship among the school achievement, socioeconomic status, and self-esteem of fourth graders.
-
120 ser como mínimo
(v.) = be no less thanEx. Some fees paid to visiting speakers are no less than insulting.* * *(v.) = be no less thanEx: Some fees paid to visiting speakers are no less than insulting.
См. также в других словарях:
Visiting card — Visiting cards also known as calling cards first appeared in China in the 15th century, and in Europe in the 17th century. The footmen of aristocrats and of royalty would deliver these first European visiting cards to the servants of their… … Wikipedia
Visiting — Vis it*ing, a. & vb. n. from {Visit}. [1913 Webster] {Visiting ant}. (Zo[ o]l.) See {Driver ant}, under {Driver}. {Visiting book}, a book in which a record of visits received, made, and to be made, is kept. Thackeray. {Visiting card}. See under… … The Collaborative International Dictionary of English
Visiting ant — Visiting Vis it*ing, a. & vb. n. from {Visit}. [1913 Webster] {Visiting ant}. (Zo[ o]l.) See {Driver ant}, under {Driver}. {Visiting book}, a book in which a record of visits received, made, and to be made, is kept. Thackeray. {Visiting card}.… … The Collaborative International Dictionary of English
Visiting book — Visiting Vis it*ing, a. & vb. n. from {Visit}. [1913 Webster] {Visiting ant}. (Zo[ o]l.) See {Driver ant}, under {Driver}. {Visiting book}, a book in which a record of visits received, made, and to be made, is kept. Thackeray. {Visiting card}.… … The Collaborative International Dictionary of English
Visiting card — Visiting Vis it*ing, a. & vb. n. from {Visit}. [1913 Webster] {Visiting ant}. (Zo[ o]l.) See {Driver ant}, under {Driver}. {Visiting book}, a book in which a record of visits received, made, and to be made, is kept. Thackeray. {Visiting card}.… … The Collaborative International Dictionary of English
Visiting Mr. Green — is a popular and provocative stage play by American author Jeff Baron, that has become one of the most produced plays in the world. Storyline: 86 year old widower Mr. Green is almost hit by a car driven by young corporate executive Ross Gardiner … Wikipedia
visiting fireman — visiting firemen N COUNT A visiting fireman is an important visitor, who gets special treatment. [AM] ...frequent conferences with law professors and visiting firemen … English dictionary
Visiting Portugal - Historic Holiday Homes — (Лиссабон,Португалия) Категория отеля: Адрес: Calçada de … Каталог отелей
visiting fireman — ☆ visiting fireman n. Informal 1. an important person, esp. any of a group, visiting a city, organization, etc. and given an official welcome, special entertainment, etc. 2. a free spending tourist, conventioneer, etc … English World dictionary
visiting hours — plural noun The period during which hospital patients, etc are permitted to receive visitors • • • Main Entry: ↑visit * * * visiting hours UK US noun [plural] the period of time when you can visit people, especially people who are in hospital or… … Useful english dictionary
Visiting Hours Records — is an independent record label started by Joe Darone from the band Suit of Lights in 2004. The first release was a limited edition white vinyl single by Suit of Lights, followed by Suit of Lights debut album in 2005.ee also* List of record labels … Wikipedia