-
1 porteros
porters -
2 portero
m.1 doorman, redcap, porter, hall porter.2 janitor, super, porter, superintendent.3 goalkeeper, goalie, gatekeeper.4 doorkeeper, person in charge of the door, porter.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 (de un edificio) porter2 DEPORTE goalkeeper\portero automático entryphone* * *(f. - portera)noun1) doorman, caretaker2) goalkeeper* * *portero, -a1. SM / F1) [de edificio] caretaker, concierge, (apartment house) manager (EEUU)2) [en hotel, hospital] porter3) (Dep) goalkeeper2.SMportero automático, portero eléctrico, portero electrónico — entry phone
* * *- ra masculino, femenino1) ( que abre la puerta) doorman, porter; ( que cuida el edificio) super (AmE), superintendent (AmE), caretaker (BrE)2) (Dep) goalkeeper•• Cultural note:A superintendent in an apartment building who looks after it, keeps it clean, delivers mail, and keeps an eye on comings and goings. Porteros often have an apartment in the building as part of their pay. Many buildings no longer have porteros. In these cases, access is regulated by a portero automático (intercom). The portero, and particularly the female portera, are part of popular culture. They have a reputation for being inquisitive and fond of gossip* * *= janitor, porter, doorman [doormen, -pl.], doorkeeper, goalkeeper, goalie.Nota: Abreviatura de goalkeeper.Ex. It presents a case study based on an actual situation which arose between the chief librarian of a public library and the library janitor, and offer 4 different views as to how the situation could have been managed.Ex. Thus charwomen and porters in a university work in an institution where books are used a great deal but they themselves are highly unlikely to use them.Ex. He somehow kept his head above water as a doorman at a bar and as a nightman at a slaughterhouse.Ex. This is but a myth used instrumentally by delinquents to establish a position on the criminal scene -- as doorkeepers, bodyguards, money collectors or other so-called 'specialists in violence'.Ex. Then in a grandstand finish the home side, on top throughout, were kept at bay by the agility of the visiting team's goalkeeper.Ex. They were still slow off the blocks and didn't seem like threatening the opposite goalie.----* cuartillo del portero = janitor's closet.* portero de noche = nightman [nightmen, -pl.].* * *- ra masculino, femenino1) ( que abre la puerta) doorman, porter; ( que cuida el edificio) super (AmE), superintendent (AmE), caretaker (BrE)2) (Dep) goalkeeper•• Cultural note:A superintendent in an apartment building who looks after it, keeps it clean, delivers mail, and keeps an eye on comings and goings. Porteros often have an apartment in the building as part of their pay. Many buildings no longer have porteros. In these cases, access is regulated by a portero automático (intercom). The portero, and particularly the female portera, are part of popular culture. They have a reputation for being inquisitive and fond of gossip* * *= janitor, porter, doorman [doormen, -pl.], doorkeeper, goalkeeper, goalie.Nota: Abreviatura de goalkeeper.Ex: It presents a case study based on an actual situation which arose between the chief librarian of a public library and the library janitor, and offer 4 different views as to how the situation could have been managed.
Ex: Thus charwomen and porters in a university work in an institution where books are used a great deal but they themselves are highly unlikely to use them.Ex: He somehow kept his head above water as a doorman at a bar and as a nightman at a slaughterhouse.Ex: This is but a myth used instrumentally by delinquents to establish a position on the criminal scene -- as doorkeepers, bodyguards, money collectors or other so-called 'specialists in violence'.Ex: Then in a grandstand finish the home side, on top throughout, were kept at bay by the agility of the visiting team's goalkeeper.Ex: They were still slow off the blocks and didn't seem like threatening the opposite goalie.* cuartillo del portero = janitor's closet.* portero de noche = nightman [nightmen, -pl.].* * *masculine, feminineA (que abre la puerta) doorman, porter; (que cuida el edificio) super ( AmE), superintendent ( AmE), caretaker ( BrE), conciergeCompuesto:B ( Dep) goalkeeperA superintendent in an apartment building who looks after it, keeps it clean, delivers mail, and keeps an eye on comings and goings. Porteros often have an apartment in the building as part of their pay.Many buildings no longer have porteros. In these cases, access is regulated by a portero automático (intercom).The portero, and particularly the female portera, are part of popular culture. They have a reputation for being inquisitive and fond of gossip.* * *
portero◊ -ra sustantivo masculino, femenino
1 ( que abre la puerta) doorman, porter;
( que cuida el edificio) super (AmE), superintendent (AmE), caretaker (BrE);
portero eléctrico or (Esp) automático sustantivo masculino
entryphone
2 (Dep) goalkeeper
portero,-a sustantivo masculino y femenino
1 (de una vivienda) porter, caretaker
(de un edificio público) doorman
portero automático, entry-phone
2 Dep goalkeeper
' portero' also found in these entries:
Spanish:
camelarse
- despeje
- garita
- gorila
- obnubilarse
- portera
- interfono
- mayordomo
English:
caretaker
- doorman
- goalkeeper
- intercom
- janitor
- porter
- scapegoat
- door
- entry
- goal
- superintendent
- turn
* * *portero, -a♦ nm,f1. [de casa] Br caretaker, US super(intendent)2. [de hotel, ministerio] [en recepción] porter;[a la puerta] doorman3. [de discoteca] doorman4. [en fútbol, balonmano, hockey] goalkeeper;[en hockey] goalminder♦ nmportero automático entryphone;portero eléctrico entryphone;portero electrónico entryphone* * *m1 doorman2 de edificio superintendent, Brcaretaker3 DEP goalkeeper* * *portero, -ra n1) arquero: goalkeeper, goalie2) : doorman m3) : janitor, superintendent* * *portero n1. (en deportes) goalkeeper2. (de un edificio) porter -
3 botones
m.pl.1 bellboy.2 buttons.* * ** * *noun m.* * *SM INV bellboy, bellhop (EEUU)* * *masculino y femenino (pl botones) ( de hotel) bellboy; ( de oficina) (m) office boy; (f) office girl* * *= bellhop.Ex. Tipping bellhops or porters is at your discretion (in general $1 per bag carried) = Las propinas a los botones y porteros dependen de su criterio, aunque suele ser de un dólar por bolso transportado.* * *masculino y femenino (pl botones) ( de hotel) bellboy; ( de oficina) (m) office boy; (f) office girl* * *= bellhop.Ex: Tipping bellhops or porters is at your discretion (in general $1 per bag carried) = Las propinas a los botones y porteros dependen de su criterio, aunque suele ser de un dólar por bolso transportado.
* * *(pl botones)(de hotel) bellboy, bellhop ( AmE), page ( BrE); (de oficina) ( masculine) office boy; ( feminine) office girl* * *
botones sustantivo masculino y femenino (pl
( de oficina) (m) office boy;
(f) office girl
botones m inv (empleado de un hotel) bellboy, US bellhop
(recadero) messenger, errand boy
' botones' also found in these entries:
Spanish:
abrochar
- como
- máquina
- presilla
- chomba
- derramar
- desparramar
- mercería
- pegar
English:
buttondown
- junior
- mother-of-pearl
- page
- dog
- push
- single
* * *botones nmf inv[de hotel] bellboy, US bellhop; [de oficina] errand boy, f errand girl* * *m inv en hotel bellhop, bellboy* * *botones nmfs & pl: bellhop -
4 mozo de hotel
См. также в других словарях:
Tercera División de España 2007/08 — La temporada 2007/08 de la Tercera División de España de fútbol comenzó el 26 de agosto de 2007 y terminó el 18 de mayo de 2008 en su fase regular. Contenido 1 Sistema de competición 1.1 Ascenso 1.2 Descenso … Wikipedia Español
Club Balonmano Ademar León — En este artículo sobre deporte se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Necesita mejorar su estructura. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente… … Wikipedia Español
Segunda División "B" de España 2007/08 — Saltar a navegación, búsqueda La temporada 2007/08 de la Segunda División B de España de fútbol comenzó el 26 de agosto de 2007 y terminó el 18 de mayo en su fase regular. Contenido 1 Sistema de competición 1.1 … Wikipedia Español
Segunda División B de España 2005/06 — La temporada 2005/06 de la Segunda División B de España de fútbol comenzó el 28 de agosto de 2005 y terminó el 28 de mayo en su fase regular. Los play off de ascenso y permanencia se disputaron entre el 3 y el 25 de junio. Contenido 1 Sistema de… … Wikipedia Español
Segunda División B de España 2006/07 — La temporada 2006/07 de la Segunda División B de España de fútbol se disputó entre el 27 de agosto de 2006 y el 26 de mayo de 2007. Posteriormente, se disputaron los play off de ascenso y permanencia, que comenzaron el 3 de junio de 2007 y… … Wikipedia Español
Segunda División B de España 2007/08 — La temporada 2007/08 de la Segunda División B de España de fútbol comenzó el 26 de agosto de 2007 y terminó el 18 de mayo en su fase regular. Contenido 1 Sistema de competición 1.1 Ascenso a Segunda División A … Wikipedia Español
Segunda División B de España 2008/09 — La temporada 2008/09 de la Segunda División B de España de fútbol comienzó el 31 de agosto de 2008 y terminó el domingo 10 de mayo de 2009. El torneo está organizado por la Real Federación Española de Fútbol (RFEF). Contenido 1 Sistema de… … Wikipedia Español
Hockey sobre césped — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso. También puedes ayudar wikificando otros artículos o cambiando este … Wikipedia Español
Iker Casillas — Nombre Iker Casillas Fernández Nacimiento 20 de mayo de … Wikipedia Español
Jaya y Vijaya — En el marco de la mitología hinduista, Yaiá y Viyaiá son dos guerreros espirituales, duara palaka (‘porteros’) de Vaikunthá, la morada del dios Vishnú. El sacerdote bráhmana se dispone a adorar al dios de piedra Chenna Keshava (que se encuentra… … Wikipedia Español
Club Deportivo Castellón — Castellón Nombre completo Club Deportivo Castellón S.A.D. Apodo(s) Orelluts Fundación 1922 Estadio Nou Estadi Castalia Castel … Wikipedia Español