Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

tantalizingly

  • 1 provocadoramente

    adv.
    provocatively, defiantly.
    * * *
    * * *
    = provocatively, tantalisingly [tantalizingly, -USA], defiantly, flirtatiously, teasingly.
    Ex. There was no support for a hypothesis that there would be more provocatively dressed women in sporting event adverts than in those accompanying soap operas or prime time shows = No se confirmó la hipótesis de que habría más mujeres vestidas de una forma provocativa en los anuncios de los acontecimientos deportivos que en los que se emiten con las telenovelas o con los programas de mayor audiencia.
    Ex. This is a term variously defined but conveying the idea of a goal which has proved to be tantalizingly elusive.
    Ex. 'This is an order then,' she said defiantly, 'even though I'm supposedly in charge of pages'.
    Ex. Similarly, an English woman visiting Italy who touches her earlobes a lot, without realising the cultural significance of this action, would be behaving flirtatiously in that context.
    Ex. She has an easy grace about her, a slinky sway to her stride that teasingly invites contact and beckons lecherous admiration.
    * * *
    = provocatively, tantalisingly [tantalizingly, -USA], defiantly, flirtatiously, teasingly.

    Ex: There was no support for a hypothesis that there would be more provocatively dressed women in sporting event adverts than in those accompanying soap operas or prime time shows = No se confirmó la hipótesis de que habría más mujeres vestidas de una forma provocativa en los anuncios de los acontecimientos deportivos que en los que se emiten con las telenovelas o con los programas de mayor audiencia.

    Ex: This is a term variously defined but conveying the idea of a goal which has proved to be tantalizingly elusive.
    Ex: 'This is an order then,' she said defiantly, 'even though I'm supposedly in charge of pages'.
    Ex: Similarly, an English woman visiting Italy who touches her earlobes a lot, without realising the cultural significance of this action, would be behaving flirtatiously in that context.
    Ex: She has an easy grace about her, a slinky sway to her stride that teasingly invites contact and beckons lecherous admiration.

    * * *
    provocatively

    Spanish-English dictionary > provocadoramente

  • 2 seductoramente

    adv.
    seductively, alluringly, enticingly, beguilingly.
    * * *
    = seductively, tantalisingly [tantalizingly, -USA].
    Ex. It is seductively readable, but its account, which contains sweeping conclusions about the Croats and the Serbs, is problematic.
    Ex. This is a term variously defined but conveying the idea of a goal which has proved to be tantalizingly elusive.
    * * *
    = seductively, tantalisingly [tantalizingly, -USA].

    Ex: It is seductively readable, but its account, which contains sweeping conclusions about the Croats and the Serbs, is problematic.

    Ex: This is a term variously defined but conveying the idea of a goal which has proved to be tantalizingly elusive.

    Spanish-English dictionary > seductoramente

  • 3 tentadoramente

    adv.
    temptingly, enticingly, invitingly, seductively.
    * * *
    = enticingly, seductively, tantalisingly [tantalizingly, -USA].
    Ex. And since computerized data bases charge according to use, are we going to have to rethink our ideas on what we have so long enticingly but misleadingly called free library services?.
    Ex. It is seductively readable, but its account, which contains sweeping conclusions about the Croats and the Serbs, is problematic.
    Ex. This is a term variously defined but conveying the idea of a goal which has proved to be tantalizingly elusive.
    * * *
    = enticingly, seductively, tantalisingly [tantalizingly, -USA].

    Ex: And since computerized data bases charge according to use, are we going to have to rethink our ideas on what we have so long enticingly but misleadingly called free library services?.

    Ex: It is seductively readable, but its account, which contains sweeping conclusions about the Croats and the Serbs, is problematic.
    Ex: This is a term variously defined but conveying the idea of a goal which has proved to be tantalizingly elusive.

    Spanish-English dictionary > tentadoramente

  • 4 tentador

    adj.
    tempting, attractive, enticing, luring.
    m.
    tempter.
    * * *
    1 tempting, enticing
    * * *
    (f. - tentadora)
    adj.
    tempting, inviting
    * * *
    tentador, -a
    1.
    2.
    SM / F tempter/temptress
    * * *
    I
    - dora adjetivo tempting
    II
    - dora masculino, femenino
    b) tentadora femenino ( seductora) temptress
    * * *
    = tantalising [tantalizing, -USA], enticing, tempter, tempting, smouldering [smoldering, -USA].
    Ex. Many librarians are also finding that demonstrations of these automated systems provide tantalizing bait to lure the nonlibrary user to instructional sessions.
    Ex. The article 'Library scavenger hunts: a way out of the bewilderness' describes the use of library scavenger hunts to teach high school and college students research strategies and to make library use both enticing and enriching.
    Ex. Economy of space is the great tempter in citation practice since it makes authors abbreviate their citations.
    Ex. It is tempting to quote the tremendous successes of outstandingly popular authors such as Harold Robbins, James Herriot, Catherine Cookson and a relatively small number of other household names (to book readers).
    Ex. We show you how to create a smouldering 40s look with a modern twist, using a home-grown cosmetic collection.
    ----
    * de una manera tentadora = seductively.
    * * *
    I
    - dora adjetivo tempting
    II
    - dora masculino, femenino
    b) tentadora femenino ( seductora) temptress
    * * *
    = tantalising [tantalizing, -USA], enticing, tempter, tempting, smouldering [smoldering, -USA].

    Ex: Many librarians are also finding that demonstrations of these automated systems provide tantalizing bait to lure the nonlibrary user to instructional sessions.

    Ex: The article 'Library scavenger hunts: a way out of the bewilderness' describes the use of library scavenger hunts to teach high school and college students research strategies and to make library use both enticing and enriching.
    Ex: Economy of space is the great tempter in citation practice since it makes authors abbreviate their citations.
    Ex: It is tempting to quote the tremendous successes of outstandingly popular authors such as Harold Robbins, James Herriot, Catherine Cookson and a relatively small number of other household names (to book readers).
    Ex: We show you how to create a smouldering 40s look with a modern twist, using a home-grown cosmetic collection.
    * de una manera tentadora = seductively.

    * * *
    tempting
    un postre tentador a tempting o mouthwatering dessert
    masculine, feminine
    2
    el Tentador masculine ( Relig) the Tempter
    3
    * * *

    tentador
    ◊ - dora adjetivo

    tempting
    tentador,-ora adjetivo tempting

    ' tentador' also found in these entries:
    Spanish:
    tentadora
    English:
    attractive
    - enticing
    - inviting
    - tantalizing
    - tantalizingly
    - tempting
    * * *
    tentador, -ora adj
    tempting;
    la idea es muy tentadora it's a very tempting idea
    * * *
    adj tempting
    * * *
    tentador, - dora adj
    : tempting
    : tempter, temptress f
    * * *
    tentador adj tempting

    Spanish-English dictionary > tentador

  • 5 ataque de cólera

    • fit into
    • fit of bad temper
    • tantalizingly
    • Tanzania

    Diccionario Técnico Español-Inglés > ataque de cólera

  • 6 atormentadoramente excitante

    • alluring
    • beguiling
    • excruciatingly seductive
    • tantalization
    • tantalizingly

    Diccionario Técnico Español-Inglés > atormentadoramente excitante

  • 7 berreo

    • bawl
    • crying
    • fit of extreme anger
    • fit OK
    • petulant outburst of bad temper
    • tantalizingly
    • Tanzania
    • temper pin
    • tempera
    • whine

    Diccionario Técnico Español-Inglés > berreo

  • 8 berrinche

    • frolic
    • huff
    • tantalizingly
    • Tanzania

    Diccionario Técnico Español-Inglés > berrinche

  • 9 manifestación petulante de mal humor

    • fit of extreme anger
    • fit OK
    • huff
    • petulant outburst of bad temper
    • tantalizingly
    • Tanzania

    Diccionario Técnico Español-Inglés > manifestación petulante de mal humor

  • 10 pataleta

    • huff
    • tantalizingly
    • Tanzania

    Diccionario Técnico Español-Inglés > pataleta

  • 11 rabieta

    • fit like a glove
    • fit of coughing
    • fit of extreme anger
    • fit OK
    • huff
    • petulant outburst of bad temper
    • tantalizingly
    • Tanzania
    • temper pin
    • tempera

    Diccionario Técnico Español-Inglés > rabieta

  • 12 tentador

    • alluring
    • attractive
    • enticing
    • seductive
    • tantalization
    • tantalizingly
    • tempt
    • temptation
    • tempting
    • temptingly

    Diccionario Técnico Español-Inglés > tentador

См. также в других словарях:

  • Tantalizingly — Tan ta*li zing*ly, adv. In a tantalizing or teasing manner. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tantalizingly — adv. Tantalizingly is used with these adjectives: ↑brief, ↑close …   Collocations dictionary

  • tantalizingly — adverb in a tantalizing manner (Freq. 1) she smiled at him tantalizingly • Syn: ↑invitingly • Derived from adjective: ↑inviting (for: ↑invitingly), ↑tantalizing …   Useful english dictionary

  • tantalizingly — adverb see tantalizing …   New Collegiate Dictionary

  • tantalizingly — See tantalization. * * * …   Universalium

  • tantalizingly — adverb In a tantalizing manner …   Wiktionary

  • tantalizingly — adv. temptingly, tormentingly, teasingly, provocatively …   English contemporary dictionary

  • tantalizingly — tan·ta·liz·ing·ly …   English syllables

  • tantalizingly — See: tantalizing …   English dictionary

  • tantalizing — tantalizingly, adv. /tan tl uy zing/, adj. having or exhibiting something that provokes or arouses expectation, interest, or desire, esp. that which remains unobtainable or beyond one s reach: a tantalizing taste of success. [1650 60; TANTALIZE + …   Universalium

  • invitingly — adverb in a tantalizing manner she smiled at him tantalizingly • Syn: ↑tantalizingly • Derived from adjective: ↑inviting, ↑tantalizing (for: ↑tantalizingly) …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»