-
1 agonizar
v.1 to be dying.2 to fizzle out.3 to be in agony.4 to agonize, to be dying, to lie dying.* * *1 to be dying2 (acabarse) to fail, fade away3 (sufrir) to suffer* * *VI to be dying, be in one's death throes* * *verbo intransitivo persona to be dying, be in the throes of death; imperio/régimen be in its death throes; luz (liter) to fade* * *verbo intransitivo persona to be dying, be in the throes of death; imperio/régimen be in its death throes; luz (liter) to fade* * *agonizar [A4 ]vi«persona» to be dying, be in the throes of death; «imperio/régimen» to crumble, be in its death throes; «luz» ( liter) to fade* * *
agonizar ( conjugate agonizar) verbo intransitivo [ persona] to be dying, be in the throes of death;
[imperio/régimen] to be in its death throes
agonizar verbo intransitivo to be dying
' agonizar' also found in these entries:
English:
throes
* * *agonizar vi1. [morir] [persona] to be dying;[dictadura] to be on its last legs2. [sufrir] to be in agony* * *v/i1 de persona be dying2 de régimen be crumbling, be in its death throes* * *agonizar {21} vi1) : to be dying2) : to be in agony3) : to dim, to fade* * *agonizar vb to be dying -
2 agonizar
aɡ̱oni'θar 1. m( estar en la agonía) im Sterben liegen2. vMi abuela está agonizando. — Meine Großmutter liegt im Sterben.
1) (fig: estar acabandose algo) zu Ende gehen, sich dem Ende zuneigen2) (fig: sufrir mucho por algo) leidenverbo intransitivo1. [expirar] im Sterben liegen2. [extinguirse] zu Ende gehen3. (figurado) [sufrir] Todesängste ausstehenagonizaragonizar [aγoni'θar] <z ⇒ c>num1num (morir) im Sterben liegennum2num (terminar) dem Ende zugehenbedrängen; ¡no me agonices con tantas preguntas! löchere mich nicht mit so vielen Fragen! -
3 agonizar
1. vt1) напутствовать ( умирающего)2. vi1) агонизировать; быть в агонии3) ( por) мучиться, страдать, переживать -
4 agonizar
гл.1) общ. агонизировать, агонировать, быть в агонии2) разг. мучить, терзать -
5 agonizar
-
6 agonizar
• agonize• be dying• lie dying -
7 agonizar
• dokonávat• dožírat• honit• hynout• scházet• skomírat• slábnout• umírat• zanikat• zhasínat• štvát* * *• asistovat u lože umírajícího• být v agónii• být v posledním tažení• hynout strachem• modlit se u lože umírajícího• pomáhat útěchou a modlitbou (umírajícímu)• poskytovat útěchu (umírajícímu)• prožívat duševní trýzeň• prožívat smrtelnou úzkost• spět k záhubě• spět ke konci• trnout hrůzou• trpět v úzkostech• zmírat úzkostí• zápasit se smrtí• šeptat slova útěchy a modlitby (umírajícímu)• žít v trýznivé nejistotě -
8 AGONIZAR
v:Tu'upul, muk'yaj. -
9 agonizar
1. tr 1) облекчавам някого преди смъртта; 2) прен. отегчавам; досаждам; 2. intr 1) агонизирам; 2) изчезвам, свършвам; 3) силно желая, умирам за нещо; 4) прен. измъчвам се. -
10 agonizar
1. vt1) напутствовать ( умирающего)2) приставать, надоедать; изводить, мучить2. vi1) агонизировать; быть в агонии2) иссякать, кончаться; угасать, затухать3) ( por) мучиться, страдать, переживать -
11 agonizar
agonitzar -
12 agonizar por
• be dying for -
13 agonizar (por u.c.)
• hynout touhou (po čem)• mít sto chutí (co udělat)• zmírat touhou (po čem) -
14 Agonizar o fatigarse el enfermo cercano a la muerte
Jiskasiña sullphaña, t'aqiri ama kankaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Agonizar o fatigarse el enfermo cercano a la muerte
-
15 agonizar por
v.1 to die for, to be dying for.2 to die to, to be dying to. -
16 агонизировать
agonizar vi, estar en la agonía -
17 агонировать
несов.agonizar vi, estar en la agonía -
18 агония
-
19 penar
pe'narv1) strafen2) ( sufrir las penas del purgatorio) REL büßen3)4) ( agonizar largamente) leidenverbo transitivopenarpenar [pe'nar]num1num (castigar) bestrafennum2num (prever la ley) unter Strafe stellen -
20 imperio
m.1 empire (territorio).2 rule (dominio).el imperio de la ley the rule of lawvaler un imperio to be worth a fortune3 emperorship (mandato).4 arrogance, imperiousness.* * *1 empire\valer un imperio familiar to be priceless, be worth a fortune* * *noun m.* * *SM1) (Pol) empire- vale un imperio2) (=autoridad) rule3) (=orgullo) haughtiness, pride* * *a) (territorios, período) empiregozar un imperio — (Ven fam) to have a whale of a time (colloq)
b) ( preponderancia) rule* * *= empire.Ex. No clear evidence was found to indicate that Roman Iberian had public libraries similar to those established elsewhere in the empire.----* caída del imperio romano, la = Fall of the Roman Empire, the.* imperio editorial = publishing empire.* Imperio Otomano, el = Ottoman Empire, the.* Imperio Romano, el = Roman Empire, the.* * *a) (territorios, período) empiregozar un imperio — (Ven fam) to have a whale of a time (colloq)
b) ( preponderancia) rule* * *= empire.Ex: No clear evidence was found to indicate that Roman Iberian had public libraries similar to those established elsewhere in the empire.
* caída del imperio romano, la = Fall of the Roman Empire, the.* imperio editorial = publishing empire.* Imperio Otomano, el = Ottoman Empire, the.* Imperio Romano, el = Roman Empire, the.* * *1 (territorios) empire; (período) empireun gran imperio hotelero a huge hotel empire2 (preponderancia) ruleel imperio de la ley the rule of law* * *
imperio sustantivo masculino
empire
imperio sustantivo masculino
1 empire
2 (dominación) rule, Hist frml imperium
bajo el imperio de Nerón, under Nero's rule
el imperio del mal gusto, the tyranny of bad taste
' imperio' also found in these entries:
Spanish:
estilo
- máxima
- máximo
- agonizar
- decaer
- desmoronarse
English:
barbarian
- crumble
- decline
- empire
- mighty
- Roman Empire
- imperial
* * *♦ adj[estilo, moda] Empire♦ nm1. [territorio] empire;valer un imperio to be worth a fortuneel Imperio Romano the Roman Empire2. [mandato] emperorship;durante el imperio de Carlos V during the reign of the emperor Charles V3. [dominio] rule;el imperio de la ley the rule of law* * *m empire* * *imperio nm: empire* * *imperio n empire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
agonizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: agonizar agonizando agonizado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. agonizo agonizas agoniza agonizamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
agonizar — v. intr. 1. Estar na agonia; estar quase a extinguir se. 2. Afligir se. • v. tr. 3. Afligir … Dicionário da Língua Portuguesa
agonizar — verbo intransitivo 1. Estar (una persona o un animal) entre la vida y la muerte: Cuando llegaron los hijos estaba agonizando. 2. Estar (una cosa) a punto de terminarse o de desaparecer: Nuestra civilización agoniza … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
agonizar — (Del lat. agonizāre, y este del gr. ἀγωνίζεσθαι, combatir, luchar). 1. intr. Dicho de un enfermo: Estar en la agonía. 2. Dicho de una cosa: Extinguirse o terminarse. 3. Sufrir angustiosamente. 4. desus. Perecerse por algo, desearlo vivamente,… … Diccionario de la lengua española
agonizar — ► verbo intransitivo 1 Estar un ser vivo entre la vida y la muerte: ■ comenzó a agonizar al caer la tarde y murió al mediodía siguiente. SE CONJUGA COMO cazar 2 Estar una cosa a punto de terminarse o desaparecer: ■ agonizar el día. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
agonizar — {{#}}{{LM A01127}}{{〓}} {{ConjA01127}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01148}} {{[}}agonizar{{]}} ‹a·go·ni·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Estar en los momentos finales de la vida: • El soldado agonizaba en la trinchera.{{○}} {{<}}2{{>}} Estar a punto… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
agonizar — agounisa, angounisa agoniser ; quitter la vie [ cf. ital. agonizzare, port. agonizar]. voir badalh, artima … Diccionari Personau e Evolutiu
agonizar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Estar en los momentos previos a la muerte, cuando la vida se extingue de manera gradual pero inminente, y padecer el ansia que provoca tal estado; estar en agonía: Don Felipe agoniza desde ayer 2 Declinar o… … Español en México
agonizar — intransitivo irse (coloquial), estar en las últimas (coloquial). ≠ vivir. Irse también significa ‘morirse’ además de ‘estar muriéndose’, por ejemplo: Juan se ha ido para siempre o bien se va por momentos; estar en las últimas expresa, además, ir… … Diccionario de sinónimos y antónimos
agonizar — tr. Auxiliar al moribundo a bien morir. Molestar. Estar el enfermo en la agonía. Terminarse algo … Diccionario Castellano
penar — ► verbo intransitivo 1 Pasar una persona trabajos o situaciones difíciles o dolorosas: ■ sus conflictivos hijos la hicieron penar toda la vida . SINÓNIMO padecer 2 Pasar una persona pena o intranquilidad por otra: ■ algunas personas penan por… … Enciclopedia Universal