-
1 title by courtesy
-
2 courtesy
[ʹkɜ:tısı] n1. вежливость, учтивость, любезность, обходительностьcourtesy call - визит вежливости; протокольный визит
2. pl знаки вниманияthanks for all your courtesies - спасибо за всё то внимание, которое вы мне оказывали
4. арх. = curtsy I♢
by /through/ courtesy of... - благодаря любезности (кого-л.), с (чьего-л.) любезного разрешенияthe picture was lent to us by courtesy of the Hermitage - картина демонстрируется в нашей галерее с любезного разрешения Эрмитажа
reproduction by courtesy of... - репродукция с разрешения (автора, издательства)
title by courtesy = courtesy title
-
3 courtesy
courtesy [ˊkɜ:təsɪ] nучти́вость, обходи́тельность, ве́жливость; пра́вила ве́жливости, этике́т;by (the) courtesy of... благодаря́ любе́зности...
;as a matter of courtesy в поря́дке любе́зности
◊courtesy title ти́тул, носи́мый по обы́чаю, а не по зако́ну (напр., honourable)
;courtesy of the port освобожде́ние от тамо́женного осмо́тра багажа́
-
4 title
-
5 courtesy
ˈkə:tɪsɪ сущ. учтивость, обходительность, вежливость, любезность;
правила вежливости, этикет by (the) courtesy of... ≈ благодаря любезности.. as a matter of courtesy ≈ в порядке любезности courtesy title ≈ титул, носимый по обычаю, a не по закону (напр., honourable) courtesy of the port ≈ освобождение от таможенного осмотра багажа вежливость, учтивость, любезность, обходительность - * call визит вежливости;
протокольный визит pl знаки внимания - thanks for all your courtesies спасибо за все то внимание, которое вы мне оказывали (юридическое) пожизненные права вдовца на имущество умершей жены (устаревшее) реверанс, приседание - to make a * сделать реверанс - to make one's * to the queen быть представленной ко двору > by * of... благодаря любезности (кого-л.) ;
с любезного разрешения;
> the picture was lent to us by * of the Hermitage картина демонстрируется в нашей галерее с любезного разрешения Эрмитажа;
> reproduction by * of... репродукция с разрешения( автора) ;
> title by * "титул учтивости", титул, носимый по обычаю и не дающий права на членство в палате лордов by (the) ~ of... благодаря любезности..;
as a matter of courtesy в порядке любезности by (the) ~ of... благодаря любезности..;
as a matter of courtesy в порядке любезности courtesy вежливость, правила вежливости, этикет ~ право вдовца (при наличии детей) на пожизненное владение имуществом умершей жены) ~ учтивость, обходительность, вежливость;
правила вежливости, этикет ~ of the port освобождение от таможенного осмотра багажа ~ title титул, носимый по обычаю, а не по закону (напр., honourable) customer ~ вежливое обращение с клиентомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > courtesy
-
6 courtesy
[ˈkə:tɪsɪ]by (the) courtesy of... благодаря любезности..; as a matter of courtesy в порядке любезности by (the) courtesy of... благодаря любезности..; as a matter of courtesy в порядке любезности courtesy вежливость, правила вежливости, этикет courtesy право вдовца (при наличии детей) на пожизненное владение имуществом умершей жены) courtesy учтивость, обходительность, вежливость; правила вежливости, этикет courtesy of the port освобождение от таможенного осмотра багажа courtesy title титул, носимый по обычаю, а не по закону (напр., honourable) customer courtesy вежливое обращение с клиентом -
7 courtesy
nounучтивость, обходительность, вежливость; правила вежливости, этикет; by (the) courtesy of... благодаря любезности..; as a matter of courtesy в порядке любезностиcourtesy title титул, носимый по обычаю, a не по закону (напр., honourable)courtesy of the port освобождение от таможенного осмотра багажа* * *(n) вежливость; знаки внимания; любезность; обходительность; пожизненные права вдовца на имущество умершей жены; приседание; реверанс; учтивость* * *учтивость, обходительность, вежливость, любезность* * *[cour·te·sy || 'kɜːtɪsɪ] n. вежливость, учтивость, обходительность, правила вежливости, этикет* * *вежливостьдобронравиеучтивость* * *учтивость, обходительность, вежливость, любезность; правила вежливости -
8 courtesy title
"титул учтивости" (не даёт права на членство в палате лордов; такой титул, по обычаю, носят дети герцогов, маркизов и графов)Sir Anthony Eden has chosen the title Earl of Avon, it was officially announced last night. His son will bear the courtesy title Viscount Eden. (‘Daily Worker’) — Вчера было официально объявлено о присвоении сэру Антони Идену титула графа Эйвонского. Сын сэра Антони получит титул виконта - один из титулов учтивости.
-
9 title
1) титул, звание2) заглавие; название; наименование3) раздел, титул ( свода законов США)4) правовой титул; правооснование; документ о правовом титуле5) право на иск•title by prescription — правовой титул, основанный на приобретательной давности;
title by succession — унаследованный титул;
title in fee-simple — титул, основанный на безусловном праве собственности;
predecessor in title — прежний носитель титула;
- title of causetitle reversed — наименование того же судебного дела с переменой местами имён сторон ( при рассмотрении апелляции);
- title of honour
- title of nobility
- title of record
- adverse title
- after-acquired title
- bad title
- clear title
- coloured title
- courtesy title
- doubtful title
- elder title
- equitable title
- first-class title
- former title
- future title
- good title
- good record title
- historic title
- imperfect title
- legal title
- long title
- marketable title
- naked title
- onerous title
- paper title
- paramount title
- perfect title
- previous title
- putative title
- record title
- royal style and titles
- short title
- singular title
- sound title
- state title
- tax title
- unimpeachable title
- valid title
- merchantable title -
10 courtesy title
«титул учтивости», титул, носимый по обычаю и не дающий права на членство в палате лордов -
11 courtesy title
«Титул учтивости». Аристократические титулы, существующие в Британии, достаточно запутанны. Ещё более замысловаты так называемые courtesy titles, т. е. титулы, которые даруются или присваиваются по обычаю и не дают юридических прав. «Титулы учтивости» присваиваются не по законному праву и не дают права на членство в палате лордов. «Титул учтивости» старшего сына пэра обычно является одним из более низких титулов его отца. Как правило, это второй титул. Младших сыновей герцогов и маркизов, имеющих «титул учтивости», называют Lord. Дочери герцогов, маркизов и графов нарекаются Lady. Младшие сыновья графов и все сыновья виконтов и баронов так же, как и дочери виконтов и баронов, нарекаются Honourable («почтенный», «почтенная»). «Титул учтивости» разрешается носить старшим сыновьям «учтивых» маркизов и графов. -
12 courtesy title
Большой англо-русский и русско-английский словарь > courtesy title
-
13 courtesy title
[ʹkɜ:tısı͵taıtl]«титул учтивости», титул, носимый по обычаю и не дающий права на членство в палате лордов -
14 courtesy title
['kɜːtɪsɪˌtaɪtl]1) Общая лексика: "титул учтивости", носимый по обычаю (напр., honourable), титул, носимый по обычаю и не дающий права на членство в палате лордов, титул (напр., honourable)2) Юридический термин: титул по обычаю, титул, носимый по обычаю, титул, носимый по обычаю, а не по закону -
15 courtesy title
-
16 courtesy title
-
17 courtesy title
-
18 courtesy title
['kəːtɪsɪ,taɪtl]"ти́тул учти́вости" (не даёт юридических прав, предоставляемых титулом, напр., права быть членом палаты лордов [ House of Lords]; такие титулы по обычаю носят дети герцогов [см. duke], маркизов [см. marquess] и графов [см. earl]. При жизни отца старший сын герцога обыкн. носит его второй титул, т.е. титул графа, маркиза или виконта; остальные дети герцогов и маркизов носят титулы "лорд" [ Lord 4)], "леди" [ Lady I 3)] или "почтенный", "почтенная" [Honourable]; как "титулы учтивости" Lady, Lord, Honourable ставятся перед именем данного лица, в отличие от титулов пэров)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > courtesy title
-
19 call
1. n крик, голос2. n зов; окликwithin call — поблизости, рядом, неподалёку; в пределах слышимости
3. n сигнал; звонок; свисток; «дудка»; сборradio call, call sign — радио позывной сигнал
4. n охот. манок, вабикbird call — вабик, манок
5. n перекличкаcall over — вызывать по списку; делать перекличку
6. n призывcall to arms — призыв к оружию; призыв под знамёна
to issue a call for a meeting to be held — разослать извещение о том, что состоится собрание
7. n созыв8. n амер. решение национального комитета партии о созыве съезда для выдвижения кандидатурto call the tune — задавать тон; хозяйничать
butterfly call spread — спред "бабочка" для опциона "колл"
9. n телефонный вызов, звонок или разговорcall chain — цепочка вызовов; вызывающая последовательность
10. n театр. вызовto take a call — выходить на аплодисменты, раскланиваться
11. n театр. амер. прослушивание; репетиция12. n театр. объявление о времени репетицииgentle call — нежный зов; ласковый оклик
13. n театр. зов; тяга, влечение14. n театр. призвание15. n театр. визит, посещение; приход16. n театр. заходcall at — заходить в; заход в
he would often call on us — он, бывало, часто заходил к нам
17. n театр. остановка18. n театр. требованиеat call — наготове, к услугам, в распоряжении, под рукой
to be ready at call — быть наготове ;
on call — по требованию, по вызову
call slip — требование, листок требований
19. n театр. эк. спрос20. n театр. воен. заявка, требование; вызовat call — по вызову; по требованию
21. n театр. полномочие; право22. n театр. нужда, необходимость23. n бирж. предварительная премия; опцион24. n бирж. сделка с предварительной премией25. n бирж. карт. объявление26. n бирж. церк. предложение прихода, места пастора27. n бирж. вчт. вызов, обращениеsubroutine call — вызов подпрограммы, обращение к подпрограмме
28. v кричать, закричатьI thought I beard someone calling — мне показалось, что кто-то кричит
29. v звать, позвать; подозвать; окликатьhe is in the next room, call him — он в соседней комнате, позовите его
30. v будить, разбудить31. v называть; зватьhis name is Richard but everybody calls him Dick — его имя Ричард, но все называют его Диком
call down — позвать вниз; пригласить сойти вниз
call up — позвать наверх; пригласить подняться наверх
32. v созыватьcall together — собирать, созывать
33. v вызывать; звать, приглашать34. v вызывать, давать сигнал, сигнализироватьintrusion call — сигнал "вмешательство"
call letter — позывной; сигнал по коду
35. v призывать; взывать, обращатьсяto call to mind — вспоминать, припоминать
to call to account — призвать к ответу; привлечь к ответственности; потребовать отчёта
36. v предоставлять слово; вызывать на трибунуcall away — отзывать; вызывать
37. v вызывать учащегося ответить на вопрос преподавателя38. v быть призванным; чувствовать призвание, потребностьhe felt called upon to speak — он счёл необходимым выступить, он считал себя не вправе промолчать
39. v быть вынужденным40. v объявлять; оглашать41. v навещать; посещать, приходить в гости, с визитом; заходить, заглядывать, завернутьI was out when he called — когда он заходил, меня не было дома
call in this evening, if you can — если можете, заходите сегодня вечером
our new neighbours called at our house last week — наши новые соседи приходили к нам на прошлой неделе
call round — заходить; навещать; посещать
42. v останавливаться43. v требовать, нуждаться, предусматривать44. v требоваться; быть нужным, уместным45. v звонить или говорить по телефонуwe called them to say that … — мы сообщили им по телефону, что …
46. v считать, рассматривать; полагатьI call this a very good house — по-моему, это прекрасный дом
I call that a shame — по-моему, это возмутительно
they call it ten miles — считается, что здесь десять миль
you call it pleasure, I call it business — вы называете это развлечением, я же считаю это работой
47. v шотл. гнать; погонять, понукать48. v охот. вабить, приманивать птицto call into being — создать, вызвать к жизни
to call into play — приводить в действие, пускать в ход
the case called every faculty of the doctor into play — заболевание потребовало от врача напряжения всех его сил и способностей
to call the tune — распоряжаться; задавать тон
to call it square — удовлетвориться, примириться
to call over the coals — бранить, отчитывать
Синонимический ряд:1. attraction (noun) allurement; appeal; attraction; attractiveness; draw; drawing power; lure; pull; seduction2. cause (noun) cause; justification; necessity; obligation; occasion; right; warrant3. cry (noun) bellow; chirp; clamor; clamour; cry; hail; lowing; note; outcry; song; whoop4. demand (noun) claim; demand; exaction; need; requirement; requisition5. summons (noun) bidding; command; invitation; proposal; request; signal; solicitation; summons; tocsin6. visit (noun) arrival; drop in; stay; stop; visit; visitation; walk in7. yell (noun) holler; shout; yell8. announce (verb) announce; declare; proclaim9. consider to be (verb) consider; consider to be; find; guess10. demand (verb) challenge; claim; demand; exact; postulate; require; requisition; solicit11. estimate (verb) approximate; estimate; judge; place; put; reckon; set12. foretell (verb) adumbrate; augur; forecast; foretell; portend; predict; presage; prognosticate; prophesy; soothsay; vaticinate13. gather (verb) assemble; call in; call together; collect; convene; convoke; gather; get together; marshal; muster; request the presence of; round up; send for; summon; summons14. name (verb) baptise; baptize; characterise; christen; denominate; designate; dub; entitle; label; name; style; tag; term; title15. ordain (verb) command; ordain; ring16. request (verb) ask; ask for; bid; invite; request17. rouse (verb) arouse; awaken; charge; rouse; shake; stir; wake up; waken18. shout (verb) bawl; bellow; bluster; clamour; cry; cry out; exclaim; hail; hallo; holler; hollo; roar; shout; trumpet; vociferate; voice; yell19. telephone (verb) dial; make a call; phone; put in a call; ring up; talk on the phone; telephone20. visit (verb) come by; come over; drop by; drop in; look in; look up; pop in; run in; see; step in; stop; stop by; stop in; visitАнтонимический ряд:disperse; excuse; listen; refrain; restrain; stifle; whisper -
20 business letter format
бизн. формат делового письма, формат служебного письмаКомментарии к формату (см. рис.)If your stationery includes a letterhead, skip this block. Type your name and address along with other relevant contact information such as e-mail or fax number.If your stationery includes a letterhead, type the date from 2 to 6 lines under the letterhead. Otherwise type it under the return address.Use this block to identify what the letter is in regards to. Examples are: "Re: Invoice 12345" or "Re: Your letter dated January 15, 2010.".Always in caps. Examples include SPECIAL DELIVERY, CERTIFIED MAIL, AIRMAIL, VIA FACSIMILE.Notation on private correspondence if needed such as PERSONAL or CONFIDENTIAL. This goes just above the recipient.Type the name and address of the person and / or company. If you are using an attention line (block 7) then skip the person's name. Address the envelope similarly.Type the name of the personType the recipient's name. Use Mr. or Ms. [Last Name] to show respect, but don't try to guess spelling or gender if you are not sure. Some common salutations are: "Dear [Full Name]:", "To Whom it May Concern:".Type a short description on what the letter is about. If you used a reference line, then you likely do not need a subject line.Type two spaces between sentences.Completing the LetterIt depends on the tone and degree of formality as to what you write here. Can vary from the very formal "Respectfully yours" to the typical "Sincerely" to the friendly "Cordially yours".Leave four blank lines after the Complimentary Close (block 11) to sign your name. Type your name and (optional) title under that signature.If someone else has typed the letter for you, it is common for them to indicate so with initials. Typically it is your initials in upper case followed by the other initials in lower case. For example "BCT/gt". If you typed your own letter, skip this block.If you are including other things with the letter such as brochures, this line tells the reader how many to expect. Common styles include "Enclosures: 3".If you are distributing copies of the letter to others, indicate so using a copies block. the code "cc:" used to indicate carbon copies but now is commonly called courtesy copies.Don't type the brackets. The brackets [ ] in the examples are for narrative purposes only.Try to keep your letters to one page.Use letterhead only for the first page. Just use a blank sheet of paper for continuation pages.You have some freedom in how many blank lines to use between blocks and in the margin sizes in order to fit a letter onto a single page.Not all letters need every block identified in this article. If you leave one out, do not leave blank lines where the blocks would have been.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > business letter format
- 1
- 2
См. также в других словарях:
courtesy — [[t]kɜ͟ː(r)tɪsi[/t]] courtesies 1) N UNCOUNT Courtesy is politeness, respect, and consideration for others. [FORMAL] ...a gentleman who behaves with the utmost courtesy towards ladies... He did not even have the courtesy to reply to my fax. Syn:… … English dictionary
courtesy — /ˈkɜtəsi / (say kertuhsee) noun (plural courtesies) 1. excellence of manners or behaviour; politeness. 2. a courteous act or expression. 3. acquiescence; indulgence; consent: a title by courtesy rather than by right. {Middle English cortesie,… …
Courtesy title — Courtesy Cour te*sy (k?r t? s?), n.; pl. {Courtesies} ( s?z). [OE. cortaisie, corteisie, courtesie, OF. curteisie, cortoisie, OF. curteisie, cortoisie, F. courtoisie, fr. curteis, corteis. See {Courteous}.] 1. Politeness; civility; urbanity;… … The Collaborative International Dictionary of English
Courtesy — Cour te*sy (k?r t? s?), n.; pl. {Courtesies} ( s?z). [OE. cortaisie, corteisie, courtesie, OF. curteisie, cortoisie, OF. curteisie, cortoisie, F. courtoisie, fr. curteis, corteis. See {Courteous}.] 1. Politeness; civility; urbanity; courtliness.… … The Collaborative International Dictionary of English
Courtesy lights — are used by volunteer firefighters and emergency medical technicians (EMTs) to expedite their drive, in their privately owned vehicles, to their firehouse or EMS Base. Courtesy lights are also used by tow trucks, snow plows and other hazard… … Wikipedia
Courtesy Blush — Origin Thornhill, Ontario, Canada Genres Alternative rock Post hardcore Melodic rock Rock Years active 2002 present Labels Bad Sam … Wikipedia
Courtesy of the Red, White and Blue (The Angry American) — Courtesy of the Red, White, and Blue (The Angry American) Single by Toby Keith from the album Unleashed … Wikipedia
Courtesy titles in the United Kingdom — A courtesy title is a form of address in systems of nobility used for children, former wives and other close relatives of a peer. These styles are used by courtesy in the sense that the relatives do not themselves hold substantive titles. There… … Wikipedia
Courtesy title — In the context of nobility, a courtesy title is a title that is not a substantive title but rather is used through custom or courtesy.[1] In France, for example, cadet males of noble families, especially landed aristocracy, may assume a lower… … Wikipedia
Courtesy signing — A courtesy signing is a service provided to escrow, title, and mortgage companies to close real estate, refinance, and loan transactions. Generally, real estate documents are signed and the transactions are closed at a predetermined settlement… … Wikipedia
courtesy title — noun 1. : a title granted by usage and in some cases royal permission to certain lineal relatives of British peers: as a. : a title in the style of a peerage borne by an heir in the direct line of a duke or marquess and by the eldest son of an… … Useful english dictionary