-
1 timing
timing ['taɪmɪŋ](a) (of actor) minutage m (du débit); (of musician) sens m du rythme; (of tennis player) timing m; (of stunt driver) synchronisation f;∎ you need a good sense of timing, you need to get the timing right il faut savoir choisir le bon moment;∎ cooking such a big meal requires careful timing pour préparer un si grand repas, il faut organiser son temps avec soin;∎ that was good timing! voilà qui était bien calculé!;∎ he has no sense of timing (of what is suitable) il n'a aucun sens de l'à-propos(b) (chosen moment → of operation, visit) moment m choisi;∎ they're still discussing the timing of the election ils sont encore en train de discuter de la date des élections;∎ the timing of the election to coincide with… la date des élections choisie pour coïncider avec…;∎ the timing of the statement was unfortunate cette déclaration est vraiment tombée à un très mauvais momenttiming mechanism (for bomb, in clock) mécanisme m d'horlogerie -
2 timing
timing [ˈtaɪmɪŋ]• timing is crucial for a comedian pour un comique, le timing est très important• Ann, what perfect timing! Ann, tu arrives au bon moment !* * *['taɪmɪŋ]1) ( scheduling)the timing of the announcement was unfortunate — le moment choisi pour la déclaration était inopportun
there is speculation about the timing of the election — la date choisie pour l'élection donne lieu à bien des conjectures
to get one's timing right/wrong — bien/mal choisir son moment
2) ( coordination) ( of operation) minutage m3) Automobile réglage m de l'allumage4) Music sens m du rythme; Theatre -
3 timing
timing n1 ( scheduling) the timing of the announcement was unfortunate le moment choisi pour la déclaration était inopportun ; there is speculation about the timing of the election la date choisie pour l'élection donne lieu à bien des conjectures ; to get one's timing right/wrong bien/mal choisir son moment ;3 Aut réglage m de l'allumage ;4 Mus sens m du rythme. -
4 timing
timing nрегламентирование по времениengine timingрегулирование зажигания двигателяtimed approachзаход на посадку, нормированный по времениtime the valvesрегулировать газораспределениеtiming referenceконтрольные отметки времениvalve timingгазораспределениеvalve timing diagramдиаграмма газораспределения -
5 timing
timing 1. COMP Zeitberechnung f, zeitliche Abstimmung f; 2. GEN Timing n, (jarg) Zeitnahme f (of project); Bestimmung f des richtigen Zeitpunktes (of repayments) -
6 timing
timing [ˊtaɪmɪŋ]2. n1) вы́бор определённого вре́мени2) расчёт вре́мени3) согласо́ванное де́йствие; координа́ция; синхро́нность (тж. тех.)4) регули́рование моме́нта зажига́ния ( в двигателях внутреннего сгорания) -
7 timing
timing 1. ME Zeitsteuerung f, Ablaufsteuerung f; Takten n; Synchronisierung f; 2. Zeitnahme f, Zeitzählung f; Zeitmessung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > timing
-
8 timing
-
9 TIMING
TIMING, time in gradeEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > TIMING
-
10 timing
timing тайминг ("измерение времени" живым организмом)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > timing
-
11 timing
1)that was perfect timing! — (as somebody arrives) du kommst gerade im richtigen Augenblick!
2) (Theatre) Timing, das* * *1) (the measuring of the amount of time taken.) zeitliche Abmessung2) (the regulating of speech or actions to achieve the best effect: All comedians should have a good sense of timing.) das Timing* * *tim·ing[ˈtaɪmɪŋ]n1. no pl (of words, actions) Timing nt, Wahl nt des richtigen Zeitpunktsperfect \timing! I was just hoping someone would call dein Anruf kommt gerade richtig! ich hatte gehofft, dass jemand anrufen würdegood \timing gutes Timingyour \timing is off dein Einsatz ist vorbei4. (measuring of time) Zeitmessung f, Zeitabnahme f; of a race, runners also Stoppen nt kein pl; (in factories) Zeitkontrolle f* * *['taImɪŋ]nit's all a question of timing — es ist eine Frage (der Wahl) des richtigen Zeitpunkts or des Timings
perfect timing, I'd just opened a bottle — ihr kommt gerade richtig, ich habe eben eine Flasche aufgemacht
the timing of the statement was wrong/excellent — die Erklärung kam zum falschen/genau zum richtigen Zeitpunkt
the actors' timing was terrible —
to improve one's timing the dancer showed a good sense of timing — sein Timing verbessern der Tänzer bewies ein gutes Gefühl fürs Timing
* * *timing [ˈtaımıŋ] s2. zeitliche Abstimmung3. zeitliche Reg(e)lung, TECH Einstellung f (des Zündzeitpunkts etc):timing gear Steuergetriebe n* * *noun, no pl.1)that was perfect timing! — (as somebody arrives) du kommst gerade im richtigen Augenblick!
2) (Theatre) Timing, das* * *n.zeitliche Regulierung f. -
12 timing
регулировка момента зажигания (в двигателях внутреннего сгорания); установка фаз распределения; распределение; синхронизация; синхронность; координация; слаженность; выбор; согласование по времени; измерение времени; определение времени; отметка времени; расчёт времени; распределение во времени; хронометраж; II регулирующий; распределительный; II по срокам- timing chain - timing chain case - timing device - timing hole - timing hut - timing lever - timing light - timing mark - timing of engine - timing of magneto - timing of signals - timing pin - timing pointer - timing points - timing system -
13 timing
1) (the measuring of the amount of time taken.) cronometraje2) (the regulating of speech or actions to achieve the best effect: All comedians should have a good sense of timing.) coordinación, sentido del tiempotr['taɪmɪŋ]1 (time chosen) momento escogido; (judgement) sentido de la oportunidad■ what good timing! ¡qué oportuno!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLn.• cronometraje s.m.• medida del tiempo s.f.• realización en momento oportuno s.f.'taɪmɪŋmass nouna) ( choice of time)that was good timing: we've just arrived — calculaste muy bien el tiempo: acabamos de llegar
b) (Mus, Sport) ritmo mc) ( Auto)['taɪmɪŋ]check/adjust the timing — revise/ajuste la chispa or el encendido
1. N1) (=time chosen)that was good/bad timing — (=opportunity) lo hiciste en buen/mal momento; (=on time) lo hiciste a tiempo/destiempo
2) (Sport) cronometraje m3) (=rhythm) ritmo m, cadencia f, compás m2.CPD (Mech, Aut) de distribución, de encendidotiming device N — [of bomb] temporizador m
timing gear N — engranaje m de distribución
timing mechanism N — dispositivo m para medir el tiempo
* * *['taɪmɪŋ]mass nouna) ( choice of time)that was good timing: we've just arrived — calculaste muy bien el tiempo: acabamos de llegar
b) (Mus, Sport) ritmo mc) ( Auto)check/adjust the timing — revise/ajuste la chispa or el encendido
-
14 timing
1) регулирование
2) расчет времени
3) секундомерный
4) хронирование
5) хронометраж
6) <engin.> засечка времени
7) настройка во времени
8) хронологизирующий
9) измерение
10) отсчитывание
11) хронометрирование
12) синхронизация
– exact timing
– ignition timing
– injection timing
– selective timing
– timing axis
– timing cycle
– timing diagram
– timing element
– timing gear
– timing mark
– timing oscillator
– timing pulse
– timing range
– timing relay
– timing sheet
– timing simulation
– timing system
– timing voltage
-
15 timing
['taɪmɪŋ]1) (scheduling)the timing of the announcement was unfortunate — l'annuncio venne fatto in un momento infelice o non adatto
there is speculation about the timing of the election — si fanno congetture circa la data delle elezioni
to get one's timing right, wrong — scegliere il momento giusto, sbagliato
2) (coordination) coordinazione f.to have a good sense of timing — teatr. avere un buon sincronismo
3) aut. fasatura f.4) mus. senso m. del ritmo* * *1) (the measuring of the amount of time taken.) cronometraggio2) (the regulating of speech or actions to achieve the best effect: All comedians should have a good sense of timing.) tempo* * *timing /ˈtaɪmɪŋ/n. [u]2 distribuzione, collocazione (di qc.) nel tempo: the timing of a play, la distribuzione del tempo (la scelta del momento in cui far accadere qc.) in un dramma3 (teatr., cinem.) sincronizzazione4 (cronot.) determinazione dei tempi; tempificazione6 (comput.) temporizzazione; durata● (mecc.) timing adjustment, registrazione della fase (della distribuzione) □ (mecc.) timing advance, anticipo ( del motore) □ (mecc.) timing belt, cinghia di distribuzione □ (mecc.) timing gears (o timing system), (ingranaggi della) distribuzione.* * *['taɪmɪŋ]1) (scheduling)the timing of the announcement was unfortunate — l'annuncio venne fatto in un momento infelice o non adatto
there is speculation about the timing of the election — si fanno congetture circa la data delle elezioni
to get one's timing right, wrong — scegliere il momento giusto, sbagliato
2) (coordination) coordinazione f.to have a good sense of timing — teatr. avere un buon sincronismo
3) aut. fasatura f.4) mus. senso m. del ritmo -
16 timing
nAUTO puesta a punto f, sincronización fCINEMAT cronometraje mCOMP&DP, ELECTRON sincronización f, temporización fTELECOM control de tiempo m, cronización f, cronomedición f, cronometración f, cronometraje m, medición de tiempo f, medida de tiempo f, registro de tiempo m, regulación en el tiempo f, sincronismo m, sincronización f, temporización fVEH puesta a punto f, reglaje m -
17 timing
- хронирование
- установка фаз распределения
- тактовая синхронизация цифрового сигнала электросвязи
- тайминг
- синхронизация
- регулировка момента зажигания
- распределение интервалов времени
- распределение
- отсчет выдержки времени
- отсчет времени
- настройка выдержки таймера
- настройка выдержки реле времени
- настройка выдержки (реле времени)
- временные соотношения
временные соотношения
временная диаграмма
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
настройка выдержки (реле времени)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
настройка выдержки реле времени
распределение интервалов времени
распределение моментов зажигания
регулирование моментов зажигания
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
настройка выдержки таймера
установка выдержки времени в реле
хронометрирование
таймирование
настройка на определенную выдержку времени
временной
хронирующий
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- установка выдержки времени в реле
- хронометрирование
- таймирование
- настройка на определенную выдержку времени
- временной
- хронирующий
EN
отсчет времени
хронометраж
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
timing
Another term for timekeeping.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
отсчет выдержки времени
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
On energization, timing period T starts.
[Schneider Electric]При подаче питания (на реле времени) начинается отсчет выдержки времени T.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
распределение интервалов времени
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
регулировка момента зажигания
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
тайминг
расчет по времени
хронометраж
синхронизация
1. характерное время доступа памяти (см ссылку).
2. На бирже - наиболее благоприятный момент для покупки или продажи акций.
(Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б. Современный экономический словарь.-4-е изд.-М., 2003)
3. Тайминг является графиком выполнения работ, это следующая ступень администрирования проекта после брифа (см.- brief). Как только агентством определена задача, проект входит в стадию формирования оптимальных решений и сроков выполнения этапов работ. Тайминг подписывает со своей стороны клиент и агентство.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
тактовая синхронизация цифрового сигнала электросвязи
тактовая синхронизация
Процесс установления и поддержания требуемых фазовых соотношений между значащими моментами цифрового сигнала электросвязи и тактовым синхросигналом.
[ ГОСТ 22670-77]Тематики
Синонимы
EN
установка фаз распределения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
хронирование
Формирование отметок времени. См. handshaking ~, pilot ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Тактовая синхронизация цифрового сигнала электросвязи
143. Тактовая синхронизация цифрового сигнала электросвязи
Тактовая синхронизация
Timing
Процесс установления и поддержания требуемых фазовых соотношений между значащими моментами цифрового сигнала электросвязи и тактовым синхросигналом
Источник: ГОСТ 22670-77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > timing
-
18 timing
4) хронометраж6) синхронизация; хронирование; тактирование; привязка по времени7) формирование ( от)меток времени8) распределение временных интервалов; временная диаграмма• -
19 timing
синхронизация, согласование во времени, хронометрирование, хронометраж, настройка таймера, настройка реле времени, распределение времени, распределение интервалов времени, временная диаграмма, тактирование
– timing belt
– timing budgets
– timing chart
– timing diagram
– timing error
– timing gear
– timing impulse
– timing loop
– timing mechanism
– timing of changes
– timing pulse
– timing sheet
– timing signal
– timing system
– timing unit
-
20 timing
1. синхронизация; хронирование; тактирование; согласование по времени; распределение интервалов времени; временные соотношения; временная диаграмма; настройка выдержки2. измерение; отсчитывание; хронометрирование; синхронизацияmachine timing — синхронизация машины; тактирование машины
3. синхронизировать; синхронизацияСинонимический ряд:1. booking (verb) booking; scheduling2. clocking (verb) clocking
См. также в других словарях:
timing — [ tajmiŋ ] n. m. • 1909; mot angl., de to time « régler, mesurer le temps » ♦ Anglic. Répartition dans le temps des différentes tâches à effectuer. ⇒ calendrier, programme (cf. Emploi du temps). Un timing précis. ● timing nom masculin (anglais… … Encyclopédie Universelle
Timing — is the spacing of events in time. Some typical uses are:* The act of measuring the elapsed time of something or someone, often at athletic events such as swimming or running, where participants are timed with a device such as a stopwatch. *… … Wikipedia
timing — (izg. tàjming) m DEFINICIJA 1. usklađivanje vremena za neki događaj ili priliku [odrediti timing]; programiranje 2. a. prilagođavanje ili kontrola tako da se pokreti ili događaji dogode u pravilnom, očekivanom ili željenom slijedu [imati osjećaj… … Hrvatski jezični portal
timing — [TÁIM ING] s. n. (sport) stabilire a folosirii timpului de joc. (< engl. timing) Trimis de raduborza, 02.06.2008. Sursa: MDN … Dicționar Român
timing — [tīm′iŋ] n. 1. a) the regulation of the speed, or of the moment of occurrence, of something so as to produce the most effective results [the timing of an engine, of a golfer s swing, of an announcement, etc.] b) the pacing of various scenes, as… … English World dictionary
timing — / taimiŋ/, it. / taiming/ s. ingl. [der. di (to ) time calcolare i tempi ], usato in ital. al masch. 1. [serie di date o scadenze relative alle varie fasi di un determinato progetto] ▶◀ calendario, Ⓣ (tecnol.) cronogramma, scadenzario,… … Enciclopedia Italiana
timing — |táimingue| s. m. 1. Cronologia pormenorizada de um processo qualquer. 2. Agendamento; calendarização. 3. Período ou prazo durante o qual algo deve ser realizado. 4. Sentido de oportunidade. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa
timing — /ingl. ˈtaɪmɪŋ/ [vc. ingl., dal v. to time «determinare il tempo (time)»] s. m. inv. scadenzario, calendario, tabella di marcia □ tempistica CFR. programmazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
timing — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. tajming] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} wybór najlepszego z możliwych momentów do rozpoczęcia jakiegoś przedsięwzięcia, podjęcia działania itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gazeta ta celuje w tzw.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
timing — ► NOUN 1) the choice, judgement, or control of when something should be done. 2) a particular time when something happens … English terms dictionary
timing — One of the essential factors in a internal combustion engine (Fuel, Air, Proper proportion of mixture, compression Timing, spark). When the piston is in the compression stroke both valves must be closed. If one or more is open, the valve timing… … Dictionary of automotive terms