-
1 timbrado
tim'brađoadj1. [papel, documento] gestempelt2. [sonido] klangvolltimbradotimbrado , -a [tim'braðo, -a]una voz bien timbrada eine klangvolle Stimme -
2 papel
pa'pɛlm1) Papier n, Tapete fpapel viejo — Altpapier n
Necesito una hoja de papel. — Ich brauche ein Blatt Papier.
Ya no hay más papel higiénico. — Es gibt kein Toilettenpapier mehr.
2) THEAT Rolle fpapel principal/papel de protagonista — Hauptrolle f
3)perder los papeles — (fig) ausrasten
4)5)papel continuo para la impresora — INFORM Endlospapier n
6) (fig: función) Rolle f, Funktion f¿Qué papel desempeña usted en este negocio? — Welche Rolle bekleiden Sie in diesem Geschäft?
7) (fig: escrito) Schriftstück n8)papel pautado/de música — Notenpapier n
9)10)11)de papel mojado — nicht ernsthaft, nur Kulisse f
Creo que eres un Mefistófeles de papel mojado. — Ich glaube, dass du nur spielst.
sustantivo masculinopapel sellado o timbrado Stempelpapier4. (locución)hacer buen / mal papel einegute/schlechteFigur machen————————papeles sustantivo masculino plural[documentos] (Ausweis)papiere Pluralpapelpapel [pa'pel]num1num (para escribir, material) Papier neutro; (escritura) Schriftstück neutro; papel de barba Büttenpapier neutro; papel de calcar Pauspapier neutro; papel cebolla Durchschlagpapier neutro; papel continuo Endlospapier neutro; papel de envolver Einschlagpapier neutro; papel de estraza Packpapier neutro; papel de fumar Zigarettenpapier neutro; papel higiénico Toilettenpapier neutro; papel de hilo Leinenpapier neutro; papel de lija Schmirgelpapier neutro; papel maché Pappmaschee neutro; papel mojado (figurativo) wertloses Schriftstück; papel moneda Papiergeld neutro; papel de música Notenpapier neutro; papel pautado Linienpapier neutro; papel pintado Tapete femenino; papel de plata Aluminiumfolie femenino; papel reciclado Umweltschutzpapier neutro; papel secante Löschpapier neutro; papel de tornasol Lackmuspapier neutro; tus palabras fueron papel mojado deine Worte waren nichts als leere Versprechungen; ponerse más blanco que el papel kreideweiß werdennum2num (rol) Rolle femenino; papel protagónico Hauptrolle femenino; papel secundario Nebenrolle femenino; hacer su papel sich bewähren; hacer un papel ridículo sich lächerlich aufführen; hacer buen/mal papel beeindruckend/lächerlich wirken; hacer el papel de malo en la película im Film den Bösen spielen; repartir los papeles die Rollen besetzennum3num plural (documentos) Dokumente neutro plural; (de identidad) (Ausweis)papiere neutro plural; papeles bursátiles Börsenwertpapiere neutro plural -
3 sellado
См. также в других словарях:
timbrado — timbrado, da adjetivo 1. [Papel de cartas] que tiene membrete: papel timbrado con el nombre de la empresa. papel timbrado Papel oficial con sellos impresos de diferente valor que se usa para hacer pagos al Estado en ciertas oficinas: Para sacar… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
timbrado — timbrado, da (Del part. de timbrar). adj. Dicho de la voz: Que tiene un timbre agradable. Voz bien timbrada … Diccionario de la lengua española
timbrado — ► adjetivo 1 Se aplica al papel que tiene sello o marca oficial. 2 Se refiere a la voz que tiene un timbre agradable. 3 HERÁLDICA Se aplica al escudo adornado de timbres o emblemas. * * * timbrado, a Participio adjetivo de «timbrar». V. «papel… … Enciclopedia Universal
timbrado — {{#}}{{LM T37806}}{{〓}} {{[}}timbrado{{]}}, {{[}}timbrada{{]}} ‹tim·bra·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}Referido a un sonido,{{♀}} que tiene un timbre agradable o adecuado. {{★}}{{\}}USO:{{/}} Se usa más la expresión bien timbrado … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
timbrado — Sinónimos: ■ afinado … Diccionario de sinónimos y antónimos
papel timbrado — ► locución 1. El usado para extender documentos oficiales. 2. El que se emplea para cartas en el cual va impreso el nombre, dirección, etc., de una persona, entidad, etc … Enciclopedia Universal
papel timbrado — Economía. Hoja de papel numerada por la Administración, que lleva implícita una pequeña tasa. Sirve como soporte físico de determinados escritos con carácter público, relacionados con la Administración o con procedimientos judiciales … Diccionario de Economía Alkona
papel timbrado — Economía. Hoja de papel numerada por la Administración, que lleva implícita una pequeña tasa. Sirve como soporte físico de determinados escritos con carácter público, relacionados con la Administración o con procedimientos judiciales … Diccionario de Economía
Heráldica municipal de Almería — La heráldica municipal de Almería se ocupa de los escudos de armas, composiciones heráldicas y blasones empleados como símbolos distintivos de los ayuntamientos en los que administrativamente se divide la provincia de Almería en la Comunidad… … Wikipedia Español
timbrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: timbrar timbrando timbrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. timbro timbras timbra timbramos timbráis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Heráldica municipal de Tarragona — Véase también: Símbolos oficiales de las entidades locales de Cataluña Labra heráldica en la fachada de la iglesia de Santa María de Montblanc, en la provincia de Tarragona. En su parte central se observan las armas de la villa caracterizadas po … Wikipedia Español