-
1 Sandpapier
n наждачная шкурка -
2 наждачная бумага
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > наждачная бумага
-
3 шкурка (шлифовальная)
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > шкурка (шлифовальная)
-
4 papel de lija
-
5 шкурка ж
Sandpapier {n} -
6 sandpaper
1. nounSandpapier, das2. transitive verb[mit Sandpapier] [ab]schmirgeln* * *['sænpeipə]* * *ˈsand·pa·percoarse/fine \sandpaper grobes/feines SandpapierII. vt▪ to \sandpaper sth etw abschmirgeln* * *A s Sandpapier n* * *1. nounSandpapier, das2. transitive verb[mit Sandpapier] [ab]schmirgeln* * *n.Sandpapier n.Schmirgelpapier n. -
7 lija
'lixaf1) ZOOL Katzenhai m2)papel de lija — Sandpapier n, Glaspapier n
sustantivo femenino1. [instrumento] Sandpapier daslijalija ['lixa] -
8 papel
pa'pɛlm1) Papier n, Tapete fpapel viejo — Altpapier n
Necesito una hoja de papel. — Ich brauche ein Blatt Papier.
Ya no hay más papel higiénico. — Es gibt kein Toilettenpapier mehr.
2) THEAT Rolle fpapel principal/papel de protagonista — Hauptrolle f
3)perder los papeles — (fig) ausrasten
4)5)papel continuo para la impresora — INFORM Endlospapier n
6) (fig: función) Rolle f, Funktion f¿Qué papel desempeña usted en este negocio? — Welche Rolle bekleiden Sie in diesem Geschäft?
7) (fig: escrito) Schriftstück n8)papel pautado/de música — Notenpapier n
9)10)11)de papel mojado — nicht ernsthaft, nur Kulisse f
Creo que eres un Mefistófeles de papel mojado. — Ich glaube, dass du nur spielst.
sustantivo masculinopapel sellado o timbrado Stempelpapier4. (locución)hacer buen / mal papel einegute/schlechteFigur machen————————papeles sustantivo masculino plural[documentos] (Ausweis)papiere Pluralpapelpapel [pa'pel]num1num (para escribir, material) Papier neutro; (escritura) Schriftstück neutro; papel de barba Büttenpapier neutro; papel de calcar Pauspapier neutro; papel cebolla Durchschlagpapier neutro; papel continuo Endlospapier neutro; papel de envolver Einschlagpapier neutro; papel de estraza Packpapier neutro; papel de fumar Zigarettenpapier neutro; papel higiénico Toilettenpapier neutro; papel de hilo Leinenpapier neutro; papel de lija Schmirgelpapier neutro; papel maché Pappmaschee neutro; papel mojado (figurativo) wertloses Schriftstück; papel moneda Papiergeld neutro; papel de música Notenpapier neutro; papel pautado Linienpapier neutro; papel pintado Tapete femenino; papel de plata Aluminiumfolie femenino; papel reciclado Umweltschutzpapier neutro; papel secante Löschpapier neutro; papel de tornasol Lackmuspapier neutro; tus palabras fueron papel mojado deine Worte waren nichts als leere Versprechungen; ponerse más blanco que el papel kreideweiß werdennum2num (rol) Rolle femenino; papel protagónico Hauptrolle femenino; papel secundario Nebenrolle femenino; hacer su papel sich bewähren; hacer un papel ridículo sich lächerlich aufführen; hacer buen/mal papel beeindruckend/lächerlich wirken; hacer el papel de malo en la película im Film den Bösen spielen; repartir los papeles die Rollen besetzennum3num plural (documentos) Dokumente neutro plural; (de identidad) (Ausweis)papiere neutro plural; papeles bursátiles Börsenwertpapiere neutro plural -
9 sandpaper
'sand·pa·per nSandpapier nt, Schmirgelpapier nt;to \sandpaper sth etw abschmirgeln -
10 наждачная бумага
adj1) gener. Glaspapier, Glaspapier (шкурка), Sandpapier, Schleifpapier, Schmirgelpapier2) geol. Kieselpapier3) eng. Flintpapier4) chem. Granatpapier5) textile. (шлифовальная) Flintpapier, (шлифовальная) Flintsteinpapier6) sow. Reißkörper7) wood. Flintsteinpapier, Scheuerpapier -
11 наждачная шкурка
adj1) eng. Sandpapier, Schmirgelleinen, Schmirgelpapier2) textile. Schmigelleinen, Schmirgelkattun3) weld. Schmirgelleinwand -
12 обрабатывать наждачной бумагой
vgener. mit Sandpapier anrauhenУниверсальный русско-немецкий словарь > обрабатывать наждачной бумагой
-
13 ошкуренный
adjconstruct. mit Sandpapier abgeschliffen -
14 песочная бумага
adjgener. Sandpapier -
15 песочная бумажная шлифовальная шкурка
adjforestr. SandpapierУниверсальный русско-немецкий словарь > песочная бумажная шлифовальная шкурка
-
16 песочная шкурка
adjgener. Sandpapier -
17 протирать шкуркой
v -
18 стеклянная бумага
adjgener. Sandpapier, Glaspapier -
19 стеклянная шкурка
-
20 шкурка
n1) gener. Bälg, Glaspapier (разг.), Sandpapier (разг.)2) eng. Fell3) chem. Granatpapier5) leath. Fell (для изготовления меха)6) food.ind. Fell (мелкого животного), Membran7) wood. Scheuerpapier
См. также в других словарях:
Sandpapier — Sandpapier, s.u. Papier V. A) a) aa) … Pierer's Universal-Lexikon
Sandpapier — Sandpapier, zähes, mit Leimlösung bestrichenes und mit scharfem Sande bestreutes Papier, dient wie Glas und Schmirgelpapier zum Schleifen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sandpapier — Schleifpapiere mit verschiedenen Körnungen (40, 80, 150, 240, 600) Schleifpapier (allgemeiner Schleifmittel auf Unterlage), gelegentlich auch als Sand oder Schmirgelpapier bezeichnet, ist ein Hilfsmittel bei der Oberflächenbearbeitung durch… … Deutsch Wikipedia
Sandpapier — Glaspapier; Schmirgelpapier; Schleifpapier * * * Sạnd|pa|pier 〈n. 11; unz.〉 sehr festes, mit Leim bestrichenes u. feinem Sand bestreutes Papier zum Glätten u. Schleifen rauer Oberflächen * * * Sạnd|pa|pier, das: mit feinem Sand hergestelltes… … Universal-Lexikon
Sandpapier — Glaspapier, Schleifpapier, Schmirgelpapier. * * * Sandpapier,das:⇨Schleifpapier SandpapierGlaspapier,Schmirgelpapier … Das Wörterbuch der Synonyme
Sandpapier, -maschinen — Sandpapier, maschinen, s. Schleifen … Lexikon der gesamten Technik
Sandpapier — Sạnd·pa·pier das; nur Sg; ein Papier, das auf einer Seite mit feinen Sand oder Glaskörnern bedeckt ist und das dazu dient, durch Reiben raue Flächen glatter zu machen ≈ Schleifpapier … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sandpapier — Sạnd|pa|pier … Die deutsche Rechtschreibung
Glaspapier — Sandpapier; Schmirgelpapier; Schleifpapier * * * Glas|pa|pier 〈n. 11; unz.〉 geleimtes, mit Glasstaub bestreutes Papier zum Glätten u. Schleifen (bes. von Holz) * * * Glas|pa|pier, das: vor allem zum Abschleifen u. Polieren von Holz dienendes… … Universal-Lexikon
Schmirgelpapier — Sandpapier; Glaspapier; Schleifpapier * * * Schmịr|gel|pa|pier 〈n. 11; unz.〉 Papier mit aufgeleimtem Schmirgel; Sy Schleifpapier * * * Schmịr|gel|pa|pier, das: [mit ↑ Schmirgel beschichtetes] Schleifpapier. * * * Schmịr|gel|pa|pier, das: [mit… … Universal-Lexikon
Schleifpapier — Sandpapier; Glaspapier; Schmirgelpapier * * * Schleif|pa|pier 〈n. 11; unz.〉 = Schmirgelpapier * * * Schleif|pa|pier, das: festes Papier, auf das Körner eines Schleifmittels aufgeleimt sind. * * * Schleif|pa|pier, das: festes Papier, auf das… … Universal-Lexikon