-
81 мужчины и женщины объявили перемирие в ожесточённой войне полов, которая бушевала на протяжении почти всей второй половин
Универсальный русско-английский словарь > мужчины и женщины объявили перемирие в ожесточённой войне полов, которая бушевала на протяжении почти всей второй половин
-
82 наибольший диаметр прутка, подаваемого через отверстие в шпинделе
Automation: thru-hole capacity (токарного станка)Универсальный русско-английский словарь > наибольший диаметр прутка, подаваемого через отверстие в шпинделе
-
83 основательный
1) General subject: bred in the bone, bred-in-the-bone, four-square, full bodied, full-bodied, fundamental, profound, solid, sound, stanch, staunch, telling, thorough, through, thru, valid, well founded, well heeled, well-heeled, compelling2) Colloquial: proper3) Engineering: firm, meticulous, well-grounded4) Mathematics: substantial5) Diplomatic term: deep6) Psychology: substantive7) leg.N.P. justified, warranted, well-founded8) Makarov: good, thoroughgoing -
84 от начала до конца
1) General subject: all the way, from A to Z, from beginning to end, from cover to cover, overall, thro (в сочетании с глаголами передаётся приставками пере-, про-), through (в сочетании с глаголами передаётся приставками пере-, про-), thru (в сочетании с глаголами передаётся приставками пере-, про-)2) Colloquial: the whole nine yards (all the way: If you want to run for mayor, I'll be with you the whole nine yards.)3) Literal: from stem to stern4) Latin: ab ovo usque ad mala (дословно "от яйца до яблок", основывается на традиционной римской еде)5) Mathematics: from start to finish6) Religion: from A to izzard7) Australian slang: from go to whoa8) Jargon: slam-bang9) Mechanics: end-to-end10) Makarov: from the beginning to the end11) Idiomatic expression: soup to nuts (Калька с латинского ab ovo usque ad mala ( с яиц по яблоки) - подразумевается последовательность обеденных блюд в Древнем Риме.)Универсальный русско-английский словарь > от начала до конца
-
85 перфоратор
1) General subject: boring, electric hammer drill, eyelet puncher, jack, perforating device, perforator, punch, hole punch3) Geology: drifting machine, hammer drill, jap, power drill, rock drilling machine4) Aviation: key punch operator5) Medicine: transforator6) Colloquial: eyelet-puncher7) Engineering: card punch, drill, hand drilling hammer, jack (бурильный молоток), perforating machine, perforating mechanism, perforating press, perforating punch, piercing punch, punch card accounting machine, punch card machine, punch-card machine, puncher, punching tool, rock drill (бурильный молоток), rock-drill, rotary hammer8) Construction: air pick hammer, auger drill, knock-boring machine, pneumatic hammer9) Mining: drill-press, jap (ручной), widowmaker10) Metallurgy: upright-drill press11) Polygraphy: perforating head, pin-hole plotter, pin-perforation system, punching machine, perforation device12) Information technology: punched card machine, punching unit13) Oil: anvil-type percussion drill, auger machine, banjo, bore hammer, borer, boring machine, casing perforator, gadding machine, hammer, jack hammer, machine drill, ordinary rock drill, rig-mounted drill, rock boring machine, rock drill, rock-boring machine, rock-drilling machine, sinker, gadder, gun14) Astronautics: card-punching machine, punching card machine15) Metrology: perforated-tape recorder17) Drilling: casing gun18) Sakhalin energy glossary: gun perforator (GP), thru-tubing gun (спускаемый через НКТ)19) Automation: drill press, keypunch, punch-card computer20) Wood cutting: drive impact21) Makarov: dotter, eyeletting machine22) Gold mining: rock drill23) oil&gas: tubing-conveyed gun, perforation gun24) Camera recording: perforating gun (скважинный - АД)25) Cement: bore-machine -
86 перфоратор для работ в лифтовой колонне
1) Engineering: thru-tubing gun2) Oil&Gas technology through-tubing gunУниверсальный русско-английский словарь > перфоратор для работ в лифтовой колонне
-
87 перфоратор спускаемый через НКТ
Sakhalin R: thru-tubing gunУниверсальный русско-английский словарь > перфоратор спускаемый через НКТ
-
88 пластырь через пластырь
Drilling: clad through clad, clad-thru-cladУниверсальный русско-английский словарь > пластырь через пластырь
-
89 по всей стране
1) General subject: across the nation, all the country round, all thro' the country, all through the country, nationwide, thorough this country, thro this country, thro' this country, through this country, throughout the country, thru this country, all over the country (...And this is happening all over the country.), up and down the country (особ. о Великобритании), across the country2) Makarov: all over the country, from coast to coast -
90 по причине
1) General subject: along of, because of, by reason of, for, in (by) virtue of (чего-л.), of (he died of pneumonia - он умер от воспаления лёгких), on the ground of, on the score of, thro, through, thru, owing to, amid (ex: Police officers suspended amid beating probe in Philippines (СNN)), by reason2) Latin: via3) Agriculture: because4) Mathematics: due to, for this reason5) Law: on account of6) Trade: on the ground7) Sakhalin energy glossary: for reason8) Makarov: by virtue of (чего-л.), from, in virtue of (чего-л.), of, out, owing (to)9) Phraseological unit: by dint of (By reason of.) -
91 покончить
1) General subject: be thorough (с чем-либо), be thro (с чем-либо), be through (с чем-либо), be thru (с чем-либо), break away (с чем-л.), do, do away (с кем-л., чем-л.), do away with, finish, get done with (с чем-л., с кем-л.), get over (с кем-либо), get through, lay to rest (to get rid of; put away permanently; stop), liquidate (с чем-либо), pack a thing up (с чем-л.), put the kibosh on, put the kybosh on, smudge out of existence (с чем-л.), to be thro' with (smth.) (с чем-л.), to be through with (smth) (с чем-л.), to be through with (smth.) (с чем-л.), get over (с чем-л.), get done (с чем-л.-with), knock on the head (с чем-л.), put an end to (с чем-л.), sweep away (с чем-л.)2) Colloquial: get through with (с чем-л.), polish off (с чем-либо), polish off, get thro' with (с чем-л.)3) Religion: forsake4) Economy: dispose to disposal of5) Jargon: pull the plug, put in the pin (с чем-л.)6) Business: dispose of7) Makarov: dispose (of), dispose of (напр. с участием в акционерном капитале корпорации), knock (smth.) on the head (с чем-л.), put a period to (smth.) (с чем-л.), put an end to (smth.) (с чем-л.), set an end to (smth.) (с чем-л.), finish off, fix hash (с кем-л.), finish with (с кем-л. чем-л.) -
92 посредством
1) General subject: by (by plane - самолётом), by dint of (чего-л.), by feat of, by force of (оружия), by means, by the agency, by the agency of, by the instrumentality of, by the medium of, by virtue of, by way of, in virtue of, intermediately, per, therewith, thro' the agency of, through, through the agency, through the agency of, through the medium of, thru the medium of, whereby (чего-л.), by dint of, by means of, by virtue, (чего-л.) by the virtue of (smth), by reference2) Computers: via3) Latin: in via4) Mathematics: having applied, having used5) Religion: via (Latin for "way") (Through the medium or agency of; also by means of) (чего-л.)7) Makarov: by force of (...) (...), by the medium of (smth.) (чего-л.), by virtue of (чего-л.), due to, in terms of, over, through the medium of (smth.) (чего-л.) -
93 пресытиться
1) General subject: be fed up, get a bellyful, get a bellyful of (чем-либо), have a regular dose of (чем-л.), pall, sate oneself with (чем-л.), sicken, surfeit, to be fed up (with), to be sick of (smth.) (чем-л.), to be surfeited with (smth.) (чем-л.)2) Colloquial: be thorough (чем-либо), be thro (чем-либо), be through (чем-либо), be thru (чем-либо)3) Makarov: have a regular dose of (smth.) (чем-л.) -
94 приёмное окно
-
95 прозрачный
1) General subject: as clear as crystal, bright, clear, crystal, crystal clear, crystal-clear, crystalline, diaphanous, egg-shell (о фарфоре), fairy, glassy (как стекло), gossamer, hyaline, limpid (тж. перен. о языке, стиле и т. п.), limpid (тж. о стиле, языке), liquid, lucent, lucid, peep through, peep-through, pellucid, see through, see-through, serene, sheer (о тканях), translucid (для понимания), transparent, transpicuous, vaporific (о ткани), vaporous (о ткани), vapoury (о ткани), white, doorzichtig2) Medicine: hyaloid3) American: see-thru4) Botanical term: transparent (лат. diaphanus), transparent (лат. pellucidus), transparent (лат. transparens)6) Chemistry: translucent7) Forestry: transparent (напр. о бумаге)9) Psychology: perspicuous10) Environment: hinted11) Polymers: light-pervious12) Makarov: bright (о жидкости), diaphonous, hyaline (о наружной стенке фораминифер), thin, translucent (для видимого света), translucent (для понимания), trsp (transparent), unclouded (о жидкости), vitreous13) Microsoft: glass14) Hi-Fi. transparent (термин для описания характера звучания компонента или системы с очень низким уровнем окрашивания) -
96 пройти
1) General subject: blow over, complete (курс обучения), elapse, get by, get in (на выборах), get over (расстояние), get thorough, get thru, go by (о времени), overpass, pass, pass along, pass off (об ощущениях и т. п.), pass on, penetrate into, penetrate through, penetrate to, percolate, pierce, roll by (о времени и т. п.), roll on (о времени и т. п.), skirt, get through (о законопроекте), move on, pass off (о дожде, буре), get through (о законопроекте), go off (о концерте и т.п.), be over (When these difficult times are over, we'll be much stronger. - трудное время пройдёт), go away (о боли, проблеме), pass away (о времени), make the cut (отбор успешно, см. http://en.wiktionary.org/wiki/make_the_cut), make it through2) Computers: route3) Sports: cover (дистанцию)4) Mathematics: assume, be in progress, become, go, pass through, run across, run from (...) into (...), take on, take place5) Diplomatic term: (for a constituency) get in (на выборах от какого-л. избирательного округа), pass (цензуру, досмотр и т.п.)7) Quality control: go through -
97 пройти курс по ТБ
oil&gas: go thru safety indoctrination -
98 пройти через много испытаний
General subject: go thorough many trials, go through many trials, go thru many trialsУниверсальный русско-английский словарь > пройти через много испытаний
-
99 проплавлять на всю толщину
1) Construction: melt through2) Metallurgy: melt-thruУниверсальный русско-английский словарь > проплавлять на всю толщину
-
100 пропускание-отражение-линия
High frequency electronics: thru-reflect-line (метод калибровки)Универсальный русско-английский словарь > пропускание-отражение-линия
См. также в других словарях:
thru — is an informal variant of through in AmE and in varieties influenced by it: • When she was little, and had stuttered thru a sentence Black World, 1971 • Luckily he let me thru and we continued out weblog, AusE 2005 [OEC]. It is used more formally … Modern English usage
Thru — Thru, prep., adv. & a. Through. [Ref. spelling.] [1913 Webster] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
thru — thru; thru·put; … English syllables
thru — [θru:] adj, adv, prep AmE informal a short form of ↑through … Dictionary of contemporary English
thru — [ θru ] adverb, preposition an informal way of writing through. This is sometimes used in newspapers and very informal American writing, but it is not generally accepted in British English … Usage of the words and phrases in modern English
thru — by 1839, altered (simplified) spelling of THROUGH (Cf. through) … Etymology dictionary
thru — (through) θruË by way of, until, by, via (accepted abbreviation in the USA) … English contemporary dictionary
thru — [thro͞o] prep., adv., adj. informal sp. of THROUGH … English World dictionary
THRU — US var. of THROUGH. * * * thru [thru] ; (NAmE, informal) = ↑through prep … Useful english dictionary
thru' — also thru Thru is sometimes used a written abbreviation for through. [mainly AM] … English dictionary
thru — [[t]θru[/t]] prep. adv. adj. through • usage: The spelling thru advocated for over a century by various spelling reform groups, is now used chiefly informally or in headlines or signs. However, some periodicals use thru as a standard variant,… … From formal English to slang