-
61 беспересадочный
-
62 беспрепятственный
1) General subject: checkless, expedite, glib, smooth, thro, through, thru, unchecked, uncrossed, unencumbered, unhampered, unimpeded, unobstructed, unresisted, unstopped, unfettered2) Military: unopposed3) Economy: untrammeled, untrammelled4) Mining: unrestricted5) Oil: unconstrained6) Business: unhindered8) Archaic: glib (о движении) -
63 в продолжение
1) General subject: during, for, in, pending, thro (thro the night - всю ночь), through, through (through the night - всю ночь), throughout (всего времени и т. п.), thru, following up upon (В продолжение нашего телефонного разговора - Following up upon our telephone conversation), further to (напр. в продолжение нашего телефонного разговора... / further to our phone conversation,...), with reference to (напр., в продолжение телефонного разговора: With reference to our phone conversation (this morning), I hereby confirm...)2) Latin: durante -
64 в прямоточной конфигурации
Electrical engineering: for straight thru air flowУниверсальный русско-английский словарь > в прямоточной конфигурации
-
65 в течение
1) General subject: during, during the course of, for, in, in the course of, on (on my way home - по пути домой), over, pending, thro, through, thru, within, within the space of (определённого промежутка времени), during the space of, in the space of, throughout, throughout the duration3) Mathematics: in the course (of)4) Finances: at (to settle at 10 days - оплачивать в течение 10 дней) -
66 вал, соединяющий задние ведущие мосты
Automobile industry: thru shaftУниверсальный русско-английский словарь > вал, соединяющий задние ведущие мосты
-
67 вследствие
1) General subject: In the aftermath of, all along, along, because of, consequent on, due to, for, in (by) virtue of, in consequence of, on account, on account of, on no account of, on the score of (чего-л.), owing to, thanks to, therefore, thro, through, thru, as a result of2) Geology: owning to3) Naval: due4) Colloquial: along of5) Mathematics: by, by reason of, from, from behind, in view of, on account on, on the strength of, so, so that6) Law: as a consequence, Following7) Patents: in consideration of8) Makarov: as a consequence of, as consequence of, by virtue of (чего-л.), in the train, in the train of, in virtue of (чего-л.), on the score of, out, owing (to) -
68 всю ночь
General subject: night-long, nightlong (напролёт), overnight, thro' the night, through the night, thru the night, all night long -
69 довести до конца
1) General subject: accomplish, achieve, bring to a close, bring to a conclusion, bring to a head, (что-л.) bring to a termination, bring to an end, button up, carry out, carry thorough, carry thru, (победного) close out, consummate, execute, (что-л.) go through with, (что-л.) put a termination to, (что-л.)(благополучного) see out, see through, (что-л.) go thro' with, go the distance, see through to the end, complete, take through2) Colloquial: get to the curb3) Literal: drive a nail home (что-либо)4) Business: carry through6) oil&gas: (проект) bring to fruition (как вариант, для проблемных проектов) -
70 его допрашивали через переводчика
Универсальный русско-английский словарь > его допрашивали через переводчика
-
71 закончить
1) General subject: accomplish, be thorough (что-либо), be thro (что-либо), be through (что-либо), be thru (что-либо), bring to a close, bring to a conclusion, close, close up, complete, conclude, crown, do, end, end up, finalize, finish, get over (что-л.), go thorough-stitch with (что-л.), make an end of (что-л.), play out, put through (работу), sing the amen (что-л.), terminate, put a stop to, shut up shop (что-л.), have it done (We're getting it ready and we hope to have it done by Sept. 1st.), be done (какую-л. работу), round (предложение, параграф, речь), go the distance (учебное заведение, работу и т.п.), (что-л. положить конец make an of (чем-л.), sing the amen (что-л), pack up, (соревнование) play off3) Literal: knit up (спор и т. п.)4) Sports: play off (особ. прерванное соревнование)5) Jargon: bottom line, get something over with (что-л.), wrap up, shoot (one's) wad6) Drilling: bottom (бурение скважины)7) Makarov: bring to an end, make an end of ( smth.) (что-л.)8) Phraseological unit: cap it all off (To finish or complete something.), cross off (To finish; to mark something as complete.) -
72 заплатка через заплатку
Drilling: clad through clad, clad-thru-cladУниверсальный русско-английский словарь > заплатка через заплатку
-
73 из-за
1) General subject: all along of (it happened all along of your carelessness - это произошло по твоей небрежности&255), along of (чего-либо), along of smth, by reason of, for fear of (чего-л.), for the good of, from across, from between, from beyond, from over, from round, over, thanks to, thro, through, thru, what with, with (to die with pneumonia - умереть от воспаления лёгких), all along, along, because of, due to, for, from, from behind, on account, on account of, on no account of, out of, owing to, in the wake of2) Latin: via3) Bookish: seeing4) Mathematics: by, by virtue of5) Literature: in consequence of -
74 инструмент спускаемый через колонну насосно-компрессорных труб
Sakhalin R: thru-tubing toolУниверсальный русско-английский словарь > инструмент спускаемый через колонну насосно-компрессорных труб
-
75 кавернограмма, снятая через НКТ
Универсальный русско-английский словарь > кавернограмма, снятая через НКТ
-
76 каверномер для измерений через насосно-компрессорные трубы
Engineering: thru-tubing caliperУниверсальный русско-английский словарь > каверномер для измерений через насосно-компрессорные трубы
-
77 капитальный
2) Mathematics: fundamental, substantial3) Law: major (о ремонте)4) Road works: permanent5) Drilling: general (о ремонте) -
78 коленчатый вал сплошной прокалки
Engineering: through-hardened crankshaft, thru-hardened crankshaftУниверсальный русско-английский словарь > коленчатый вал сплошной прокалки
-
79 короткое замыкание-разрыв-нагрузка-пропускание
High frequency electronics: short-open-load-thru (метод калибровки)Универсальный русско-английский словарь > короткое замыкание-разрыв-нагрузка-пропускание
-
80 монтажное отверстие
1) Engineering: lead hole, mounting hole, mounting port2) Construction: mounting opening, maintenance opening3) Railway term: open hole4) Electronics: plated thru hole, printed-circuit hole, access hole (в многослойной ИС или печатной плате)5) Automation: component hole (печатной формы)6) General subject: core plug hole (нагревателя блока)7) Makarov: eyelet (печатной платы)8) Electrical engineering: component hole (печатной платы)Универсальный русско-английский словарь > монтажное отверстие
См. также в других словарях:
thru — is an informal variant of through in AmE and in varieties influenced by it: • When she was little, and had stuttered thru a sentence Black World, 1971 • Luckily he let me thru and we continued out weblog, AusE 2005 [OEC]. It is used more formally … Modern English usage
Thru — Thru, prep., adv. & a. Through. [Ref. spelling.] [1913 Webster] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
thru — thru; thru·put; … English syllables
thru — [θru:] adj, adv, prep AmE informal a short form of ↑through … Dictionary of contemporary English
thru — [ θru ] adverb, preposition an informal way of writing through. This is sometimes used in newspapers and very informal American writing, but it is not generally accepted in British English … Usage of the words and phrases in modern English
thru — by 1839, altered (simplified) spelling of THROUGH (Cf. through) … Etymology dictionary
thru — (through) θruË by way of, until, by, via (accepted abbreviation in the USA) … English contemporary dictionary
thru — [thro͞o] prep., adv., adj. informal sp. of THROUGH … English World dictionary
THRU — US var. of THROUGH. * * * thru [thru] ; (NAmE, informal) = ↑through prep … Useful english dictionary
thru' — also thru Thru is sometimes used a written abbreviation for through. [mainly AM] … English dictionary
thru — [[t]θru[/t]] prep. adv. adj. through • usage: The spelling thru advocated for over a century by various spelling reform groups, is now used chiefly informally or in headlines or signs. However, some periodicals use thru as a standard variant,… … From formal English to slang