-
1 a coat thrown across a bench
Макаров: пальто, переброшенное через скамьюУниверсальный англо-русский словарь > a coat thrown across a bench
-
2 coat thrown across a bench
Макаров: пальто, переброшенное через скамьюУниверсальный англо-русский словарь > coat thrown across a bench
-
3 across
1. [əʹkrɒs] adv1. 1) поперёк, в ширину; от края до краяa line drawn across - линия, проведённая поперёк
2) по горизонтали ( в кроссвордах)2. 1) на ту сторонуwhen did he come across? - когда он переправился?
2) по ту сторону; на той сторонеby this time he is across - теперь он уже там /на той стороне/
3) (from) напротив3. крест-накрест4. эл. (включено) параллельно2. [əʹkrɒs] prep1) пересечение чего-л. черезto run [to walk] across the road [the street] - перебежать [перейти] (через) дорогу [улицу]
2) движение в любом направлении, кроме движения вдоль поto slap smb. across the face - ударить кого-л. по лицу
3) положение предмета поперёк чего-л., под углом к чему-л. поперёкa coat thrown across a bench - пальто, переброшенное через скамью
a headline across the front page of the paper - заголовок через всю первую полосу газеты
the two lines cut across each other - эти две линии пересекаются под прямым углом
4) местонахождение по другую сторону чего-л. через; по ту сторону или на той сторонеhe addressed me from across the room - он обратился ко мне с противоположного конца комнаты
across the border - а) через границу; б) за границей
5) столкновение, встречу:to come /to run/ across a friend - неожиданно встретить знакомого
I came across this book at a secondhand bookshop - я напал /наткнулся/ на эту книгу у букиниста
♢
across country - напрямик, не по дорогамдругие сочетания см. под соответствующими словами -
4 across
əˈkrɔs
1. нареч.
1) поперек;
в ширину;
от края до края His technique is to start at 1 across and then go to 1 down. ≈ Его метод состоит в том, чтобы начать с 1 по горизонтали, а затем перейти к 1 по вертикали.
2) на ту сторону;
на той стороне;
напротив to put across ≈ перевозить( на лодке, пароме) Richard stood up and walked across to the window. ≈ Ричард встал и подошел к окну напротив. He pulled up a chair and sat down across from Michael. ≈ Он подвинул стул к Майклу и сел напротив.
3) крест-накрест with arms across ≈ скрестив руки Syn: crosswise, crisscross
4) тех. (включено) параллельно
2. предл.
1) сквозь, через to run across the street ≈ перебежать улицу across country ≈ напрямик;
по пересеченной местности across lots амер. ≈ напрямик Syn: through
2) поперек A tree lay across the road. ≈ Поперек дороги лежало дерево. He scrawled his name across the bill. ≈ Он нацарапал свое имя поперек счета. She found her clothes lying across the chair. ≈ Она обнаружила свою одежду лежащей поперек стула. For a moment a shadow seemed to pass across Roy's face. ≈ На мгновенье показалось, что по лицу Роя пробежала тень.
3) местонахождение по другую сторону чего-л. через;
по ту сторону или на той стороне There is a forest across the river. ≈ По ту сторону реки есть лес. ∙ put it across smb.поперек, в ширину;
от края до края - a line drawn * линия, проведенная поперек - the lake is more than a mile * озеро имеет больше мили в ширину по горизонтали (в кроссвордах) на ту сторону - when did he come *? когда он переправится? - I helped the blind man * я помог слепому перейти улицу по ту сторону;
на той стороне - by this time he is * теперь он уже там( from) напротив - they live just * from us они живут прямо напротив нас крест-накрест - with arms * скрестив руки (электротехника) параллельно в пространственном значении указывает на пересечение чего-л.: через - a bridge * the river мост через реку - to run * the road перебежать дорогу - to swim * a river переплыть реку - to go * the Channel пересечь Ла-Манш - to step * the threshold переступить порог в пространственном значении указывает на движение в любом направлении, кроме движения вдоль: по - the clouds scudded * the sky облака стремительно неслись по небу - to pass one's hand * one's forehead провести рукой по лбу - to slap smb. * the face ударить кого-л. по лицу в пространственном значении указывает на положение предмета поперек чего-л., под углом к чему-л.: поперек - to lie * the bed лежать поперек кровати - a coat thrown * a bench пальто, переброшенное через скамью - a car stood * the road поперек дороги стояла машина - a headline * the front page of the paper заголовок через всю первую полосу газеты - the two lines cut * each other эти две линии пересекаются под прямым углом в пространственном значении указывает на мнстонахождение по другую сторону чего-л.: через;
по ту сторону или на той стороне - there is a forest * the river по ту сторону реки есть лес - he addressed my from * the room он обратился ко мне с противоположного конца комнаты - we heard the radio * the street на той стороне улицы играло радио - he lives * the street он живет напротив - * the border через границу;
за границей в пространственном значении указывает на столкновение, встречу - to come * a friend неожиданно встретить знакомого - I came * this book at a secondhand bookshop я напал на эту книгу у букиниста > * country напрямик;
не по дорогеacross крест-накрест;
with arms across скрестив руки ~ на ту сторону;
на той стороне;
to put across перевозить (на лодке, пароме) ~ prep поперек;
a tree lay across the road поперек дороги лежало дерево ~ поперек;
в ширину ~ prep сквозь, через;
to run across the street перебежать улицу;
across country напрямик;
по пересеченной местности;
across lots амер. напрямик~ prep сквозь, через;
to run across the street перебежать улицу;
across country напрямик;
по пересеченной местности;
across lots амер. напрямик~ prep сквозь, через;
to run across the street перебежать улицу;
across country напрямик;
по пересеченной местности;
across lots амер. напрямик lot: ~ участок (земли) ;
across lots напрямик, кратчайшим путем;
parking lot стоянка автомашин~ на ту сторону;
на той стороне;
to put across перевозить (на лодке, пароме) put: ~ across обманывать, надувать( кого-л.) ~ across перевозить, переправлять( на лодке, пароме) ~ across успешно завершить( какое-л.) дело, "провернуть" (что-л.)to put it ~ (smb.) наказывать( кого-л.) to put it ~ (smb.) сводить счеты( с кем-л.) ;
в) вводить в заблуждение~ prep сквозь, через;
to run across the street перебежать улицу;
across country напрямик;
по пересеченной местности;
across lots амер. напрямик~ prep поперек;
a tree lay across the road поперек дороги лежало деревоacross крест-накрест;
with arms across скрестив руки -
5 throw
A n1 Sport, Games ( in football) touche f, remise f en jeu ; (of javelin, discus etc) lancer m ; (in judo, wrestling etc) jeté m ; ( of dice) coup m ; a throw of 70 m un lancer de 70 m ; he won with a throw of six il a gagné avec un six ; whose throw is it? ( in ball game) c'est à qui de lancer? ; ( with dice) c'est à qui le tour? ;2 ○ ( each) CDs £5 a throw! les compacts à cinq livres pièce! ;1 gen, Games, Sport ( project) ( with careful aim) lancer (at sur) ; ( downwards) jeter ; ( with violence) [explosion, impact] projeter ; she threw the ball in(to) the air/across the pitch/over the wall elle a lancé la balle en l'air/de l'autre côté du terrain/par-dessus le mur ; he threw the javelin 80m il a lancé le javelot à 80m ; throw the ball up high lance la balle en hauteur ; throw the ball back to me! relance-moi la balle! ; he was thrown across the street/to the floor by the explosion l'explosion l'a projeté de l'autre côté de la rue/à terre ; he threw a log on the fire/his coat on a chair il a jeté une bûche sur le feu/son manteau sur une chaise ; she threw her apron over her head elle s'est couvert la tête avec son tablier ; she threw her arms around my neck elle s'est jetée à mon cou ; the police threw a cordon around the house fig la police a encerclé la maison ; he was thrown clear and survived il a été éjecté et a survécu ; two jockeys were thrown deux jockeys ont été désarçonnés ; he threw his opponent in the third round à la troisième reprise il a envoyé son adversaire au tapis ; to throw a six ( in dice) faire un six ;2 fig ( direct) lancer [punch, question] (at à) ; jeter [glance, look] (at à) ; envoyer [kiss] ; projeter [image, light, shadow] (on sur) ; faire [shadow] (on sur) ; we are ready for all the challenges/problems that Europe can throw at us fig nous somme prêts à affronter tous les défis que l'Europe nous lance/tous les problèmes que l'Europe nous pose ; to throw money at a project/problem claquer ○ de l'argent dans un projet/problème ; there's no point in just throwing money at it ce n'est pas l'argent qui résoudra le problème ; to throw suspicion on sb/sth faire naître des soupçons sur qn/qch ; to throw doubt on sb/sth jeter un doute sur qn/qch ; the company has thrown the full weight of its publicity machine behind the case la société a investi tout le poids de sa machine publicitaire dans l'affaire ;3 fig ( disconcert) désarçonner ; the question completely threw me la question m'a complètement désarçonné ; I was thrown by the news j'ai été désarçonné par la nouvelle ; to throw [sth/sb] into confusion ou disarray semer la confusion dans [meeting, group] ; semer la confusion parmi [people] ;4 Tech ( activate) actionner [switch, lever] ; the operator threw the machine into gear/reverse l'opérateur a embrayé l'engin/passé la marche arrière ;6 ○ ( organize) to throw a party faire une fête ○ ;7 ( in pottery) to throw a pot tourner un pot ;D v refl ( prét threw ; pp thrown) to throw oneself (onto floor, bed, chair) se jeter (onto sur) ; to throw oneself to the ground se jeter à plat ventre ; to throw oneself off a building/in front of a train se jeter du haut d'un immeuble/sous un train ; to throw oneself at sb's feet se jeter aux pieds de qn ; to throw oneself at sb lit, fig se jeter dans les bras de qn ; to throw oneself into lit se jeter dans [river, sea] ; fig se plonger dans [work, project].it's throwing it down ○ ! GB ça dégringole ○ ! ; to throw in one's lot with sb rejoindre qn ; to throw in the sponge ou towel jeter l'éponge.■ throw around, throw about:▶ throw [sth] around1 to throw a ball around s'envoyer un ballon ;2 fig lancer au hasard [ideas, names, references] ; to throw money around jeter l'argent par les fenêtres ;▶ throw oneself around se débattre.■ throw aside:▶ throw aside [sth], throw [sth] aside1 lit lancer [qch] sur le côté [books, documents] ;2 fig rejeter [moral standards, principles] ;▶ throw [sb] aside laisser tomber.■ throw away:▶ Games jeter une carte ;▶ throw [sth] away, throw away [sth]1 lit jeter [rubbish, unwanted article] ;2 fig ( waste) gâcher [chance, opportunity, life] ; gaspiller [money] ; he threw away any advantage he might have had il n'a pas su profiter de son avantage ; she's really thrown herself away on him c'est vraiment du gâchis qu'elle l'ait épousé ;■ throw back:▶ throw back [sth], throw [sth] back rejeter [fish] ; relancer [ball] ; we have been thrown back on our own resources fig nous avons dû recourir à nos propres ressources ; throw your shoulders back rejetez les épaules.■ throw in:▶ throw in [sth], throw [sth] in1 Comm ( give free) faire cadeau de [extra product] ; a vacuum cleaner with the attachments thrown in un aspirateur avec les accessoires en cadeau ;2 ( add) ajouter ; throw in a few herbs Culin ajoutez quelques herbes ; thrown in for good measure (ajouté) pour faire bonne mesure ;3 ( contribute) faire [remark, suggestion].■ throw off:▶ throw off [sth], throw [sth] off2 fig ( cast aside) se débarrasser de [cold, handicap, pursuers] ; se soulager de [burden] ; se libérer de [tradition] ; sortir de [depression] ;▶ throw off [sb], throw [sb] off (eject from train, bus, plane) expulser [person].■ throw on:■ throw open:▶ throw open [sth], throw [sth] open1 ouvrir grand [door, window] ;2 fig ( to public) ouvrir [facility, tourist attraction] ; to throw a discussion open déclarer une discussion ouverte.■ throw out:▶ throw out [sb/sth], throw [sb/sth] out ( eject) jeter [rubbish] ; ( from bar etc) jeter dehors [person] (of de) ; ( from membership) renvoyer [person] (of de) ; to be thrown out of work être licencié ;▶ throw out [sth], throw [sth] out1 ( extend) throw your arms out in front of you lancez les bras devant vous ; throw your chest out sortez la poitrine ;3 ( utter peremptorily) lancer [comment] ; ( casually) he just threw out some comment about wanting… il a juste dit qu'il voulait… ;▶ throw [sb] out ( mislead) déconcerter ; that's what threw me out c'est ce qui m'a fait me tromper.■ throw over ○ GB:▶ throw over [sb], throw [sb] over laisser tomber ○, plaquer ○ ; she's thrown him over for another man elle l'a laissé tomber ○ or l'a plaqué ○ pour un autre.▶ throw [sb] together [fate, circumstances] réunir [people] ;▶ throw [sth] together improviser [artefact, meal, entertainment] ; mélanger [ingredients].■ throw up:▶ throw up ○ vomir ;▶ throw up [sth], throw [sth] up1 ○ ( abandon) laisser tomber [job, post] ;2 ( reveal) faire apparaître [fact] ; créer [idea, problem, obstacle] ; engendrer [findings, question, statistic] ;4 ( toss into air) [car] projeter [stone] ; [person] lever [arms] ; lancer [ball] ; to throw up one's hands in horror lever les bras d'horreur ;5 ( open) ouvrir grand [window] ;6 ( vomit) vomir [meal]. -
6 cruzar
v.1 to cross.cruzó la calle corriendo he ran across the streetesta carretera cruza varios pueblos this road goes through several townsun río que cruzar todo el país a river that flows the length of the countryEl viejito cruzó la calle The old man crossed the street.Ella cruza patos con gansos She crosses ducks with geese.2 to cross (piernas, brazos).3 to cross (animales).4 to exchange (unas palabras).5 to cross over, to go over, to get over.Ella cruzó y se salvó She crossed over and saved herself.6 to go across, to cross.Ella cruza el puente She goes across the bridge.7 to breed, to cross, to interbreed.* * *1 (gen) to cross2 (poner atravesado) to lay across; (estar atravesado) to lie across3 (en geometría) to intersect4 (animales) to cross5 (miradas, palabras) to exchange1 (encontrarse) to cross, pass each other2 (intercambiarse) to exchange\cruzar a nado to swim acrosscruzar apuestas to make betscruzar con una raya to draw a line acrosscruzar los brazos to fold one's armscruzarle la cara a alguien figurado to slap somebody's facecruzarse en el camino de alguien figurado to cross somebody's path* * *verb1) to cross2) exchange•- cruzarse* * *1. VT1) [+ calle, río, frontera, puente] to crossal cruzar la puerta o el umbral del palacio — when you set foot inside the palace
2) [arrugas, líneas]3) (=poner cruzado)•
cruzar los dedos — (lit, fig) to cross one's fingersel equipo se juega la Copa -cruzo los dedos- mañana — the team is playing for the Cup tomorrow - (I'm keeping my) fingers crossed
4) [+ palabras] to exchange5) [+ apuestas] to place, make6) (Bio) [+ plantas, razas] to cross7) (Náut) to cruise8) esp LAm (Agr) to plough a second time in a criss-cross pattern10) Ven2.VI [peatón] to crosscruza ahora, que no vienen coches — cross now, there are no cars coming
3.See:* * *1.verbo transitivo1) ( atravesar) <calle/mar/puente> to cross2) < piernas> to crosscon los brazos cruzados — with my/your/his arms crossed o folded
3) < cheque> to cross4) ( tachar) to cross out5) <palabras/saludos> to exchange6) ( llevar al otro lado) to take (o carry etc)... across7) <animales/plantas> to cross2. 3.cruzarse v pron1) (recípr)a) caminos/líneas to intersect, meetb) (en un viaje, un camino)seguro que nos cruzaremos por el camino — ( nos veremos) we're sure to meet o pass each other on the way; ( no nos veremos) we're sure to miss each other along the way
cruzarse con alguien — to see o pass somebody
2) ( interponerse)* * *= cross, fall across, walk across, intersect, cross-pollinate, throw across, interbreed.Ex. Some of the cases presented in this book are concerned with broad policy issues, while others are less encompassing and present some of the narrower problems that cross the library manager's desk.Ex. A shaft of yellow sunshine fell across the carpet.Ex. Some of the questions to ask ourselves are will people walk up or down stairs, across quadrangles, etc just to visit the library?.Ex. Contingency plans can be devised to intersect at several points on this time continuum.Ex. The purpose of the conference is to cross-pollinate the research of all fields that endeavor to inform clients.Ex. The gangplank (illustrated by the dotted line in Figure 1) can be thrown across without weakening the chain of command, as long as this relationship is advisory and not policy making = La pasarela (ilustrada por la línea de puntos de la Figura 1) se puede cruzar sin debilitar la cadena de mando, en tanto en cuanto esta relación sea consultiva y no para la elaboración de políticas.Ex. Our human ancestors were still interbreeding with their chimp cousins long after first splitting from the chimpanzee lineage, a genetic study suggests.----* como barcos que se cruzan (en la noche) = like passing ships (in the night), like passing ships (in the night).* cruzar en el camino de Alguien = cross + Posesivo + path.* cruzar fronteras = span + boundaries.* cruzar la carretera por un sitio no autorizado = jaywalking, jaywalk.* cruzar la frontera = cross + the boundary.* cruzar la línea = cross + the line.* cruzar la línea divisoria = cross + the boundary, cross + the great divide, cross + the dividing line, cross + the line.* cruzar la línea que separa = cross over + the line separating.* cruzar la mente = shoot through + Posesivo + mind.* cruzar la meta = cross + the finish line.* cruzar las fronteras = breach + boundaries, breach + barriers.* cruzar las líneas divisorias que separan + Nombre = cross + Adjetivo + lines.* cruzar las piernas = cross + Posesivo + legs, fold + Posesivo + legs.* cruzar los brazos = fold + Posesivo + arms.* cruzar los dedos = cross + Posesivo + fingers.* cruzarse con = run into, cross + Posesivo + path.* cruzarse de brazos = sit back, fold + Posesivo + arms, go along with + the flow.* cruzarse de piernas = fold + Posesivo + legs.* cruzársele a Uno en el camino = come + Posesivo + way.* cruzar una mirada = exchange + glance.* el que no se aventura no cruza el mar = nothing ventured, nothing gained.* persona que cruza la carretera por un sitio no autorizado = jaywalker.* * *1.verbo transitivo1) ( atravesar) <calle/mar/puente> to cross2) < piernas> to crosscon los brazos cruzados — with my/your/his arms crossed o folded
3) < cheque> to cross4) ( tachar) to cross out5) <palabras/saludos> to exchange6) ( llevar al otro lado) to take (o carry etc)... across7) <animales/plantas> to cross2. 3.cruzarse v pron1) (recípr)a) caminos/líneas to intersect, meetb) (en un viaje, un camino)seguro que nos cruzaremos por el camino — ( nos veremos) we're sure to meet o pass each other on the way; ( no nos veremos) we're sure to miss each other along the way
cruzarse con alguien — to see o pass somebody
2) ( interponerse)* * *= cross, fall across, walk across, intersect, cross-pollinate, throw across, interbreed.Ex: Some of the cases presented in this book are concerned with broad policy issues, while others are less encompassing and present some of the narrower problems that cross the library manager's desk.
Ex: A shaft of yellow sunshine fell across the carpet.Ex: Some of the questions to ask ourselves are will people walk up or down stairs, across quadrangles, etc just to visit the library?.Ex: Contingency plans can be devised to intersect at several points on this time continuum.Ex: The purpose of the conference is to cross-pollinate the research of all fields that endeavor to inform clients.Ex: The gangplank (illustrated by the dotted line in Figure 1) can be thrown across without weakening the chain of command, as long as this relationship is advisory and not policy making = La pasarela (ilustrada por la línea de puntos de la Figura 1) se puede cruzar sin debilitar la cadena de mando, en tanto en cuanto esta relación sea consultiva y no para la elaboración de políticas.Ex: Our human ancestors were still interbreeding with their chimp cousins long after first splitting from the chimpanzee lineage, a genetic study suggests.* como barcos que se cruzan (en la noche) = like passing ships (in the night), like passing ships (in the night).* cruzar en el camino de Alguien = cross + Posesivo + path.* cruzar fronteras = span + boundaries.* cruzar la carretera por un sitio no autorizado = jaywalking, jaywalk.* cruzar la frontera = cross + the boundary.* cruzar la línea = cross + the line.* cruzar la línea divisoria = cross + the boundary, cross + the great divide, cross + the dividing line, cross + the line.* cruzar la línea que separa = cross over + the line separating.* cruzar la mente = shoot through + Posesivo + mind.* cruzar la meta = cross + the finish line.* cruzar las fronteras = breach + boundaries, breach + barriers.* cruzar las líneas divisorias que separan + Nombre = cross + Adjetivo + lines.* cruzar las piernas = cross + Posesivo + legs, fold + Posesivo + legs.* cruzar los brazos = fold + Posesivo + arms.* cruzar los dedos = cross + Posesivo + fingers.* cruzarse con = run into, cross + Posesivo + path.* cruzarse de brazos = sit back, fold + Posesivo + arms, go along with + the flow.* cruzarse de piernas = fold + Posesivo + legs.* cruzársele a Uno en el camino = come + Posesivo + way.* cruzar una mirada = exchange + glance.* el que no se aventura no cruza el mar = nothing ventured, nothing gained.* persona que cruza la carretera por un sitio no autorizado = jaywalker.* * *cruzar [A4 ]vtA (atravesar) ‹calle› to cross; ‹mar/desierto/puente› to cross, go/come acrosscruzó el río a nado she swam across the riveresta calle no cruza Serrano this street doesn't intersect with SerranoB ‹piernas› to crossse sentó y cruzó las piernas she sat down and crossed her legscon los brazos cruzados with my/your/his arms crossed o foldedcrucemos los dedos let's keep our fingers crossedC ‹cheque› to crossD (tachar) to cross outE ‹palabras/saludos› to exchangeno crucé ni una palabra con él we didn't say a single word to each other, we didn't exchange a single wordF (llevar al otro lado) to take ( o carry etc) … acrossla madre cruzó a los niños the mother took the children acrossel barquero nos cruzó the boatman took o ferried us acrossG ‹animales/plantas› to cross■ cruzarvi(atravesar) to crosscruzaron por el puente they went over o across the bridge■ cruzarseA ( recípr)1 «caminos/líneas» to intersect, meet, cross2(en un viaje, un camino): los trenes se cruzaron a mitad de camino the trains passed each other half wayespero no cruzármelo nunca más I hope I never set eyes on him again, I hope we never cross paths againnuestras cartas se han debido de cruzar our letters must have crossed in the postseguro que nos cruzaremos por el camino (nos veremos) we're sure to meet o see o pass each other on the way; (no nos veremos) we're sure to miss each other along the waycruzarse CON algn to see o pass sbme crucé con él al salir de la estación I saw o passed o met him as I came out of the stationme cruzo con ella todos los días I see her o we pass each other everydayB(interponerse): se le cruzó una moto y no pudo frenar a motorcycle pulled out in front of him and he couldn't brake in timese nos cruzó otro corredor y nos caímos todos another runner cut in front of us and we all fell* * *
cruzar ( conjugate cruzar) verbo transitivo
1 ( atravesar) ‹calle/mar/puente› to cross
2 ‹ piernas› to cross;
‹ brazos› to cross, fold
3
4 ( llevar al otro lado) to take (o carry etc) … across
5 ‹animales/plantas› to cross
verbo intransitivo ( atravesar) to cross;
cruzarse verbo pronominal
1 ( recípr)
b) (en viaje, camino):◊ nos cruzamos en el camino we met o passed each other on the way;
nuestras cartas se han debido de cruzar our letters must have crossed in the post;
cruzarse con algn to see o pass sb
2 ( interponerse):
se me cruzó otro corredor another runner cut in front of me
cruzar
I verbo transitivo
1 to cross
(las piernas) to cross one's legs
(los brazos) to fold one's arms
2 (dirigir unas palabras, miradas) to exchange
3 (animal, planta) to cross, crossbreed
II verbo intransitivo (atravesar) to cross
' cruzar' also found in these entries:
Spanish:
cariño
- empeñarse
- franquear
- isleta
- ojo
- cruzado
- lado
- luz
- mano
- pasar
English:
across
- come through
- cross
- fold
- get across
- go across
- go over
- hold on
- intersect
- jaywalk
- jaywalking
- jump across
- scramble
- see
- single-breasted
- span
- swim
- unsafe
- walk across
- get
- jay
- pass
- stepping-stone
- way
* * *♦ vt1. [calle, río] to cross;cruzó el Atlántico en velero he sailed across the Atlantic;nos cruzó al otro lado del río en su barca he took us across to the other side of the river in his boat;cruzó el río a nado she swam across the river;cruzó la calle corriendo he ran across the street;esta carretera cruza varios pueblos this road goes through several towns;un río que cruza todo el país a river that flows the length of the country2. [interponer]cruzaron un autobús para detener el tráfico they put a bus across the road to stop the traffic3. [piernas, brazos] to cross;crucemos los dedos let's keep our fingers crossed4. [unas palabras] to exchangecruzó demasiado la pelota he pulled his shot wide6. [animales, plantas] to cross7. [cheque] to cross8. CompFamcruzar la cara a alguien to slap sb across the face;como no te estés quieto te voy a cruzar la cara if you don't keep still I'm going to slap you* * *v/t cross* * *cruzar {21} vt1) : to cross2) : to exchange (words, greetings)3) : to cross, to interbreed* * *cruzar vb1. (en general) to cross2. (intercambiar) to exchange -
7 traicio
trāĭcĭo and transĭcĭo (so always in Cæs.); also trājĭcĭo and transjĭcĭo, jēci, jectum, 3, v. a. and n. [trans-jacio], to throw across.I.With the person or thing that moves as object, to cause to cross, cause to go across, over, or through.A.In gen., to throw, hurl, cast, or fling over, to shoot over or across:B.neque ullum interim telum transiciebatur,
Caes. B. C. 3, 19:quae concava trajecto cumba rudente vehat (te),
Ov. Am. 3, 6, 4:arreptum vexillum trans vallum hostium trajecit,
Liv. 25, 14, 4:cum trans vallum signum trajecisset,
id. 41, 4, 2:pontibus transjectis,
thrown across, Hirt. B. G. 8, 9:malis antennisque de nave in navem trajectis,
Liv. 30, 10, 5:volucrem trajecto in fune columbam suspendit,
Verg. A. 5, 488:tela alio,
Prop. 2, 12 (3, 3), 18:pecora nunc in hibernos nunc in aestivos saltus,
drives over, Just. 8, 5, 7.— Poet.:pedes super acervos,
to step over, Prop. 4 (5), 4, 76:membra per ardentes acervos celeri pede,
Ov. F. 4, 782.—In partic.1.To transfer, cause to go over or across (from one place, etc., to another):2.est etiam aurigae species Vertumnus et ejus, Traicit alterno qui leve pondus equo,
i. e. leaps lightly from horse to horse, Prop. 4 (5), 2, 36:anulum in dextram manum,
Petr. 74:quod est levissimum ac summum, ut traiciant in alia vasa,
decant, pour over, Varr. R. R. 1, 64, 1:cerussam in cacabum,
Scrib. Comp. 45.—Of soldiers, baggage, etc., to cause to cross (a stream, etc.), to transport, ship across, lead or conduct over, ship over, transfer: dum Brutus traiceret exercitum, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 18, 2:(β).legiones quattuor equitatumque omnem transjecit,
Caes. B. C. 1, 40:omnibus ferme suis trans Rhodanum trajectis,
Liv. 21, 26, 6:res suas trans Halyn,
id. 38, 25, 7:quae ibi legiones essent, eas... in Siciliam traiceret,
id. 23, 31, 4:ut classem in Italiam traiceret,
id. 28, 36, 1:pecuniam in provinciam,
id. 26, 7, 8; 48, 13, 9:huc legionem postea transicit,
Caes. B. C. 1, 54:magnam partem fortunarum eodem trajecit,
Nep. Att. 2, 2:eas (sues) si quo traicere vult, in plostrum imponat,
Varr. R. R. 2, 4, 11:ut praedatum milites trans flumen per occasiones aliis atque aliis locis traiceret,
Liv. 2, 11, 2.— Pass.: Marius trajectus in Africam, Cic. Red. Quir. 8, 20:equitum innumerabilem vim traici Hellesponto in Europam,
Liv. 35, 48, 3:classis Punica in Sardiniam trajecta,
id. 27, 6, 13:(exercitus) Pado trajectus Cremonam,
id. 21, 56, 4; 30, 24, 11:inermes in Boeotiam trajecti,
id. 32, 17, 3:in Galliam trajecti forent,
Tac. A. 12, 39.—With second acc. of the stream or place crossed:(γ).equitum magnam partem flumen transjecit,
Caes. B. C. 1, 55:Caesar Germanos flumen traicit,
id. ib. 1, 83 fin.:si se Alpes Antonius trajecerit,
Cic. Fam. 11, 9, 2: exercitum Rhodanum, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 9, 3:copias Rhodanum,
id. ib. 10, 11, 2:quos in Africam secum traiceret,
Liv. 29, 22, 12.—With se:(δ).ad Achillam sese ex regiā trajecit,
Caes. B. C. 3, 112: si quo etiam casu Isaram se trajecerint, Brut. ap. Cic. Fam. 11, 13, 4:ducem Romanum in Africam trajecisse sese in hostilem terram,
Liv. 28, 18, 10.—Poet., of the eyes:3.quocumque oculos trajecimus,
i. e. to look, Lucr. 4, 424.—To pass through, make a way through.(α).Of soldiers:(β).pars magna equitum mediam trajecit aciem,
broke through, Liv. 42, 7, 7.—To strike through, stab through, pierce, penetrate, transfix, transpierce:C.unum ex multitudine,
Caes. B. G. 5, 44:aliquem pilis,
id. ib. 7, 82:aliquem scorpione, a latere dextro,
id. ib. 7, 25:lictorem gladio, Auct. B. Alex. 52: cuspide serpentem,
Ov. M. 4, 571:lanceā infestā medium femur,
Hirt. B. G. 8, 48:femur tragulā,
Caes. B. G. 5, 35:pectus ferro,
Liv. 41, 11, 6:cava tempora ferro,
Verg. A. 9, 634:harundine linguam,
Ov. M. 11, 325:terga sagittā,
id. ib. 9, 128:exuentem se ac nudatum gladio trajecit,
Just. 3, 1, 8:sagittā sub mammā trajectus,
id. 12, 9, 12:aliquid acu,
Cels. 7, 8 and 9.—With se, to stab one ' s self:se uno ictu infra laevam papillam,
Suet. Oth. 11.—Trop.1.In gen., to transfer, cause to pass:2.cum ex illius invidiā deonerare aliquid et in te traicere coeperit,
Cic. Div. in Caecil. 14, 46:culpam in alium,
Quint. 9, 2, 4:arbitrium litis trajecit in omnes,
Ov. M. 12, 628.—Mid.:in cor Trajecto lateris capitisque dolore,
having thrown itself, Hor. S. 2, 3, 29.—In partic., in rhet.:II. A.verba,
to transpose, Cic. Or. 69, 229:verba in clausulas,
Quint. 9, 4, 31 Spald.—With the place or thing passed over as object:B.si Hannibal ad portas venisset murumque jaculo trajecisset,
Cic. Fin. 4, 9, 22:trajecto amni,
Liv. 21, 27, 3:Hiberum,
id. 21, 30, 3:occupavit Scipio Padum traicere,
id. 21, 39, 10:ratibus Trebiam,
id. 21, 56, 8:mare,
id. 33, 31, 10:flumen,
id. 38, 2, 10; 38, 27, 6:fretum,
Sen. Ep. 14, 8:amnem,
Curt. 7, 7, 13; 8, 13, 23:utribus amnem,
id. 4, 7, 16; 4, 1, 10:Rhenum,
Suet. Tib. 18:mare,
Sen. Ben. 6, 15, 6:Padum,
Tac. H. 2, 22:sinum maris,
Vell. 2, 43, 1:flumina nando,
Suet. Caes. 57:Tiberim clipeo,
Claud. VI. Cons. Hon. 186:Aurora Jam medium aetherio cursu trajecerat axem,
Verg. A. 6, 536; cf. pass.:postquam cernant Rhodanum trajectum,
Liv. 21, 30, 5:ut transjaci (nemora) ne sagittis quidem possint,
Sol. 52, 46.—Absol.:C.ad Aethaliam insulam trajecit,
Liv. 37, 13, 3:ut classe Hasdrubal Aegimurum traiceret,
id. 30, 24, 11:ne qua classis ex Africā traiceret,
id. 30, 2, 1:sed traicere in Euboeam erat propositum,
id. 40, 4, 10:(ei) paranti traicere in Africam nuntiatum est,
id. 28, 36, 1; cf.:Romanae naves Samum traicerunt,
id. 37, 13, 6:primo quoque tempore in Africam traiciendum,
id. 29, 22, 11:ad nos trajecturum illud incendium esse,
id. 7, 30, 12; cf. id. 31, 48, 7:piscatoriā scaphā trepidus trajecit,
Just. 2, 13, 9:trajecisse veteres Iberos,
Tac. Agr. 14. — -
8 trajicio
trāĭcĭo and transĭcĭo (so always in Cæs.); also trājĭcĭo and transjĭcĭo, jēci, jectum, 3, v. a. and n. [trans-jacio], to throw across.I.With the person or thing that moves as object, to cause to cross, cause to go across, over, or through.A.In gen., to throw, hurl, cast, or fling over, to shoot over or across:B.neque ullum interim telum transiciebatur,
Caes. B. C. 3, 19:quae concava trajecto cumba rudente vehat (te),
Ov. Am. 3, 6, 4:arreptum vexillum trans vallum hostium trajecit,
Liv. 25, 14, 4:cum trans vallum signum trajecisset,
id. 41, 4, 2:pontibus transjectis,
thrown across, Hirt. B. G. 8, 9:malis antennisque de nave in navem trajectis,
Liv. 30, 10, 5:volucrem trajecto in fune columbam suspendit,
Verg. A. 5, 488:tela alio,
Prop. 2, 12 (3, 3), 18:pecora nunc in hibernos nunc in aestivos saltus,
drives over, Just. 8, 5, 7.— Poet.:pedes super acervos,
to step over, Prop. 4 (5), 4, 76:membra per ardentes acervos celeri pede,
Ov. F. 4, 782.—In partic.1.To transfer, cause to go over or across (from one place, etc., to another):2.est etiam aurigae species Vertumnus et ejus, Traicit alterno qui leve pondus equo,
i. e. leaps lightly from horse to horse, Prop. 4 (5), 2, 36:anulum in dextram manum,
Petr. 74:quod est levissimum ac summum, ut traiciant in alia vasa,
decant, pour over, Varr. R. R. 1, 64, 1:cerussam in cacabum,
Scrib. Comp. 45.—Of soldiers, baggage, etc., to cause to cross (a stream, etc.), to transport, ship across, lead or conduct over, ship over, transfer: dum Brutus traiceret exercitum, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 18, 2:(β).legiones quattuor equitatumque omnem transjecit,
Caes. B. C. 1, 40:omnibus ferme suis trans Rhodanum trajectis,
Liv. 21, 26, 6:res suas trans Halyn,
id. 38, 25, 7:quae ibi legiones essent, eas... in Siciliam traiceret,
id. 23, 31, 4:ut classem in Italiam traiceret,
id. 28, 36, 1:pecuniam in provinciam,
id. 26, 7, 8; 48, 13, 9:huc legionem postea transicit,
Caes. B. C. 1, 54:magnam partem fortunarum eodem trajecit,
Nep. Att. 2, 2:eas (sues) si quo traicere vult, in plostrum imponat,
Varr. R. R. 2, 4, 11:ut praedatum milites trans flumen per occasiones aliis atque aliis locis traiceret,
Liv. 2, 11, 2.— Pass.: Marius trajectus in Africam, Cic. Red. Quir. 8, 20:equitum innumerabilem vim traici Hellesponto in Europam,
Liv. 35, 48, 3:classis Punica in Sardiniam trajecta,
id. 27, 6, 13:(exercitus) Pado trajectus Cremonam,
id. 21, 56, 4; 30, 24, 11:inermes in Boeotiam trajecti,
id. 32, 17, 3:in Galliam trajecti forent,
Tac. A. 12, 39.—With second acc. of the stream or place crossed:(γ).equitum magnam partem flumen transjecit,
Caes. B. C. 1, 55:Caesar Germanos flumen traicit,
id. ib. 1, 83 fin.:si se Alpes Antonius trajecerit,
Cic. Fam. 11, 9, 2: exercitum Rhodanum, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 9, 3:copias Rhodanum,
id. ib. 10, 11, 2:quos in Africam secum traiceret,
Liv. 29, 22, 12.—With se:(δ).ad Achillam sese ex regiā trajecit,
Caes. B. C. 3, 112: si quo etiam casu Isaram se trajecerint, Brut. ap. Cic. Fam. 11, 13, 4:ducem Romanum in Africam trajecisse sese in hostilem terram,
Liv. 28, 18, 10.—Poet., of the eyes:3.quocumque oculos trajecimus,
i. e. to look, Lucr. 4, 424.—To pass through, make a way through.(α).Of soldiers:(β).pars magna equitum mediam trajecit aciem,
broke through, Liv. 42, 7, 7.—To strike through, stab through, pierce, penetrate, transfix, transpierce:C.unum ex multitudine,
Caes. B. G. 5, 44:aliquem pilis,
id. ib. 7, 82:aliquem scorpione, a latere dextro,
id. ib. 7, 25:lictorem gladio, Auct. B. Alex. 52: cuspide serpentem,
Ov. M. 4, 571:lanceā infestā medium femur,
Hirt. B. G. 8, 48:femur tragulā,
Caes. B. G. 5, 35:pectus ferro,
Liv. 41, 11, 6:cava tempora ferro,
Verg. A. 9, 634:harundine linguam,
Ov. M. 11, 325:terga sagittā,
id. ib. 9, 128:exuentem se ac nudatum gladio trajecit,
Just. 3, 1, 8:sagittā sub mammā trajectus,
id. 12, 9, 12:aliquid acu,
Cels. 7, 8 and 9.—With se, to stab one ' s self:se uno ictu infra laevam papillam,
Suet. Oth. 11.—Trop.1.In gen., to transfer, cause to pass:2.cum ex illius invidiā deonerare aliquid et in te traicere coeperit,
Cic. Div. in Caecil. 14, 46:culpam in alium,
Quint. 9, 2, 4:arbitrium litis trajecit in omnes,
Ov. M. 12, 628.—Mid.:in cor Trajecto lateris capitisque dolore,
having thrown itself, Hor. S. 2, 3, 29.—In partic., in rhet.:II. A.verba,
to transpose, Cic. Or. 69, 229:verba in clausulas,
Quint. 9, 4, 31 Spald.—With the place or thing passed over as object:B.si Hannibal ad portas venisset murumque jaculo trajecisset,
Cic. Fin. 4, 9, 22:trajecto amni,
Liv. 21, 27, 3:Hiberum,
id. 21, 30, 3:occupavit Scipio Padum traicere,
id. 21, 39, 10:ratibus Trebiam,
id. 21, 56, 8:mare,
id. 33, 31, 10:flumen,
id. 38, 2, 10; 38, 27, 6:fretum,
Sen. Ep. 14, 8:amnem,
Curt. 7, 7, 13; 8, 13, 23:utribus amnem,
id. 4, 7, 16; 4, 1, 10:Rhenum,
Suet. Tib. 18:mare,
Sen. Ben. 6, 15, 6:Padum,
Tac. H. 2, 22:sinum maris,
Vell. 2, 43, 1:flumina nando,
Suet. Caes. 57:Tiberim clipeo,
Claud. VI. Cons. Hon. 186:Aurora Jam medium aetherio cursu trajecerat axem,
Verg. A. 6, 536; cf. pass.:postquam cernant Rhodanum trajectum,
Liv. 21, 30, 5:ut transjaci (nemora) ne sagittis quidem possint,
Sol. 52, 46.—Absol.:C.ad Aethaliam insulam trajecit,
Liv. 37, 13, 3:ut classe Hasdrubal Aegimurum traiceret,
id. 30, 24, 11:ne qua classis ex Africā traiceret,
id. 30, 2, 1:sed traicere in Euboeam erat propositum,
id. 40, 4, 10:(ei) paranti traicere in Africam nuntiatum est,
id. 28, 36, 1; cf.:Romanae naves Samum traicerunt,
id. 37, 13, 6:primo quoque tempore in Africam traiciendum,
id. 29, 22, 11:ad nos trajecturum illud incendium esse,
id. 7, 30, 12; cf. id. 31, 48, 7:piscatoriā scaphā trepidus trajecit,
Just. 2, 13, 9:trajecisse veteres Iberos,
Tac. Agr. 14. — -
9 transicio
trāĭcĭo and transĭcĭo (so always in Cæs.); also trājĭcĭo and transjĭcĭo, jēci, jectum, 3, v. a. and n. [trans-jacio], to throw across.I.With the person or thing that moves as object, to cause to cross, cause to go across, over, or through.A.In gen., to throw, hurl, cast, or fling over, to shoot over or across:B.neque ullum interim telum transiciebatur,
Caes. B. C. 3, 19:quae concava trajecto cumba rudente vehat (te),
Ov. Am. 3, 6, 4:arreptum vexillum trans vallum hostium trajecit,
Liv. 25, 14, 4:cum trans vallum signum trajecisset,
id. 41, 4, 2:pontibus transjectis,
thrown across, Hirt. B. G. 8, 9:malis antennisque de nave in navem trajectis,
Liv. 30, 10, 5:volucrem trajecto in fune columbam suspendit,
Verg. A. 5, 488:tela alio,
Prop. 2, 12 (3, 3), 18:pecora nunc in hibernos nunc in aestivos saltus,
drives over, Just. 8, 5, 7.— Poet.:pedes super acervos,
to step over, Prop. 4 (5), 4, 76:membra per ardentes acervos celeri pede,
Ov. F. 4, 782.—In partic.1.To transfer, cause to go over or across (from one place, etc., to another):2.est etiam aurigae species Vertumnus et ejus, Traicit alterno qui leve pondus equo,
i. e. leaps lightly from horse to horse, Prop. 4 (5), 2, 36:anulum in dextram manum,
Petr. 74:quod est levissimum ac summum, ut traiciant in alia vasa,
decant, pour over, Varr. R. R. 1, 64, 1:cerussam in cacabum,
Scrib. Comp. 45.—Of soldiers, baggage, etc., to cause to cross (a stream, etc.), to transport, ship across, lead or conduct over, ship over, transfer: dum Brutus traiceret exercitum, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 18, 2:(β).legiones quattuor equitatumque omnem transjecit,
Caes. B. C. 1, 40:omnibus ferme suis trans Rhodanum trajectis,
Liv. 21, 26, 6:res suas trans Halyn,
id. 38, 25, 7:quae ibi legiones essent, eas... in Siciliam traiceret,
id. 23, 31, 4:ut classem in Italiam traiceret,
id. 28, 36, 1:pecuniam in provinciam,
id. 26, 7, 8; 48, 13, 9:huc legionem postea transicit,
Caes. B. C. 1, 54:magnam partem fortunarum eodem trajecit,
Nep. Att. 2, 2:eas (sues) si quo traicere vult, in plostrum imponat,
Varr. R. R. 2, 4, 11:ut praedatum milites trans flumen per occasiones aliis atque aliis locis traiceret,
Liv. 2, 11, 2.— Pass.: Marius trajectus in Africam, Cic. Red. Quir. 8, 20:equitum innumerabilem vim traici Hellesponto in Europam,
Liv. 35, 48, 3:classis Punica in Sardiniam trajecta,
id. 27, 6, 13:(exercitus) Pado trajectus Cremonam,
id. 21, 56, 4; 30, 24, 11:inermes in Boeotiam trajecti,
id. 32, 17, 3:in Galliam trajecti forent,
Tac. A. 12, 39.—With second acc. of the stream or place crossed:(γ).equitum magnam partem flumen transjecit,
Caes. B. C. 1, 55:Caesar Germanos flumen traicit,
id. ib. 1, 83 fin.:si se Alpes Antonius trajecerit,
Cic. Fam. 11, 9, 2: exercitum Rhodanum, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 9, 3:copias Rhodanum,
id. ib. 10, 11, 2:quos in Africam secum traiceret,
Liv. 29, 22, 12.—With se:(δ).ad Achillam sese ex regiā trajecit,
Caes. B. C. 3, 112: si quo etiam casu Isaram se trajecerint, Brut. ap. Cic. Fam. 11, 13, 4:ducem Romanum in Africam trajecisse sese in hostilem terram,
Liv. 28, 18, 10.—Poet., of the eyes:3.quocumque oculos trajecimus,
i. e. to look, Lucr. 4, 424.—To pass through, make a way through.(α).Of soldiers:(β).pars magna equitum mediam trajecit aciem,
broke through, Liv. 42, 7, 7.—To strike through, stab through, pierce, penetrate, transfix, transpierce:C.unum ex multitudine,
Caes. B. G. 5, 44:aliquem pilis,
id. ib. 7, 82:aliquem scorpione, a latere dextro,
id. ib. 7, 25:lictorem gladio, Auct. B. Alex. 52: cuspide serpentem,
Ov. M. 4, 571:lanceā infestā medium femur,
Hirt. B. G. 8, 48:femur tragulā,
Caes. B. G. 5, 35:pectus ferro,
Liv. 41, 11, 6:cava tempora ferro,
Verg. A. 9, 634:harundine linguam,
Ov. M. 11, 325:terga sagittā,
id. ib. 9, 128:exuentem se ac nudatum gladio trajecit,
Just. 3, 1, 8:sagittā sub mammā trajectus,
id. 12, 9, 12:aliquid acu,
Cels. 7, 8 and 9.—With se, to stab one ' s self:se uno ictu infra laevam papillam,
Suet. Oth. 11.—Trop.1.In gen., to transfer, cause to pass:2.cum ex illius invidiā deonerare aliquid et in te traicere coeperit,
Cic. Div. in Caecil. 14, 46:culpam in alium,
Quint. 9, 2, 4:arbitrium litis trajecit in omnes,
Ov. M. 12, 628.—Mid.:in cor Trajecto lateris capitisque dolore,
having thrown itself, Hor. S. 2, 3, 29.—In partic., in rhet.:II. A.verba,
to transpose, Cic. Or. 69, 229:verba in clausulas,
Quint. 9, 4, 31 Spald.—With the place or thing passed over as object:B.si Hannibal ad portas venisset murumque jaculo trajecisset,
Cic. Fin. 4, 9, 22:trajecto amni,
Liv. 21, 27, 3:Hiberum,
id. 21, 30, 3:occupavit Scipio Padum traicere,
id. 21, 39, 10:ratibus Trebiam,
id. 21, 56, 8:mare,
id. 33, 31, 10:flumen,
id. 38, 2, 10; 38, 27, 6:fretum,
Sen. Ep. 14, 8:amnem,
Curt. 7, 7, 13; 8, 13, 23:utribus amnem,
id. 4, 7, 16; 4, 1, 10:Rhenum,
Suet. Tib. 18:mare,
Sen. Ben. 6, 15, 6:Padum,
Tac. H. 2, 22:sinum maris,
Vell. 2, 43, 1:flumina nando,
Suet. Caes. 57:Tiberim clipeo,
Claud. VI. Cons. Hon. 186:Aurora Jam medium aetherio cursu trajecerat axem,
Verg. A. 6, 536; cf. pass.:postquam cernant Rhodanum trajectum,
Liv. 21, 30, 5:ut transjaci (nemora) ne sagittis quidem possint,
Sol. 52, 46.—Absol.:C.ad Aethaliam insulam trajecit,
Liv. 37, 13, 3:ut classe Hasdrubal Aegimurum traiceret,
id. 30, 24, 11:ne qua classis ex Africā traiceret,
id. 30, 2, 1:sed traicere in Euboeam erat propositum,
id. 40, 4, 10:(ei) paranti traicere in Africam nuntiatum est,
id. 28, 36, 1; cf.:Romanae naves Samum traicerunt,
id. 37, 13, 6:primo quoque tempore in Africam traiciendum,
id. 29, 22, 11:ad nos trajecturum illud incendium esse,
id. 7, 30, 12; cf. id. 31, 48, 7:piscatoriā scaphā trepidus trajecit,
Just. 2, 13, 9:trajecisse veteres Iberos,
Tac. Agr. 14. — -
10 transjicio
trāĭcĭo and transĭcĭo (so always in Cæs.); also trājĭcĭo and transjĭcĭo, jēci, jectum, 3, v. a. and n. [trans-jacio], to throw across.I.With the person or thing that moves as object, to cause to cross, cause to go across, over, or through.A.In gen., to throw, hurl, cast, or fling over, to shoot over or across:B.neque ullum interim telum transiciebatur,
Caes. B. C. 3, 19:quae concava trajecto cumba rudente vehat (te),
Ov. Am. 3, 6, 4:arreptum vexillum trans vallum hostium trajecit,
Liv. 25, 14, 4:cum trans vallum signum trajecisset,
id. 41, 4, 2:pontibus transjectis,
thrown across, Hirt. B. G. 8, 9:malis antennisque de nave in navem trajectis,
Liv. 30, 10, 5:volucrem trajecto in fune columbam suspendit,
Verg. A. 5, 488:tela alio,
Prop. 2, 12 (3, 3), 18:pecora nunc in hibernos nunc in aestivos saltus,
drives over, Just. 8, 5, 7.— Poet.:pedes super acervos,
to step over, Prop. 4 (5), 4, 76:membra per ardentes acervos celeri pede,
Ov. F. 4, 782.—In partic.1.To transfer, cause to go over or across (from one place, etc., to another):2.est etiam aurigae species Vertumnus et ejus, Traicit alterno qui leve pondus equo,
i. e. leaps lightly from horse to horse, Prop. 4 (5), 2, 36:anulum in dextram manum,
Petr. 74:quod est levissimum ac summum, ut traiciant in alia vasa,
decant, pour over, Varr. R. R. 1, 64, 1:cerussam in cacabum,
Scrib. Comp. 45.—Of soldiers, baggage, etc., to cause to cross (a stream, etc.), to transport, ship across, lead or conduct over, ship over, transfer: dum Brutus traiceret exercitum, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 18, 2:(β).legiones quattuor equitatumque omnem transjecit,
Caes. B. C. 1, 40:omnibus ferme suis trans Rhodanum trajectis,
Liv. 21, 26, 6:res suas trans Halyn,
id. 38, 25, 7:quae ibi legiones essent, eas... in Siciliam traiceret,
id. 23, 31, 4:ut classem in Italiam traiceret,
id. 28, 36, 1:pecuniam in provinciam,
id. 26, 7, 8; 48, 13, 9:huc legionem postea transicit,
Caes. B. C. 1, 54:magnam partem fortunarum eodem trajecit,
Nep. Att. 2, 2:eas (sues) si quo traicere vult, in plostrum imponat,
Varr. R. R. 2, 4, 11:ut praedatum milites trans flumen per occasiones aliis atque aliis locis traiceret,
Liv. 2, 11, 2.— Pass.: Marius trajectus in Africam, Cic. Red. Quir. 8, 20:equitum innumerabilem vim traici Hellesponto in Europam,
Liv. 35, 48, 3:classis Punica in Sardiniam trajecta,
id. 27, 6, 13:(exercitus) Pado trajectus Cremonam,
id. 21, 56, 4; 30, 24, 11:inermes in Boeotiam trajecti,
id. 32, 17, 3:in Galliam trajecti forent,
Tac. A. 12, 39.—With second acc. of the stream or place crossed:(γ).equitum magnam partem flumen transjecit,
Caes. B. C. 1, 55:Caesar Germanos flumen traicit,
id. ib. 1, 83 fin.:si se Alpes Antonius trajecerit,
Cic. Fam. 11, 9, 2: exercitum Rhodanum, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 9, 3:copias Rhodanum,
id. ib. 10, 11, 2:quos in Africam secum traiceret,
Liv. 29, 22, 12.—With se:(δ).ad Achillam sese ex regiā trajecit,
Caes. B. C. 3, 112: si quo etiam casu Isaram se trajecerint, Brut. ap. Cic. Fam. 11, 13, 4:ducem Romanum in Africam trajecisse sese in hostilem terram,
Liv. 28, 18, 10.—Poet., of the eyes:3.quocumque oculos trajecimus,
i. e. to look, Lucr. 4, 424.—To pass through, make a way through.(α).Of soldiers:(β).pars magna equitum mediam trajecit aciem,
broke through, Liv. 42, 7, 7.—To strike through, stab through, pierce, penetrate, transfix, transpierce:C.unum ex multitudine,
Caes. B. G. 5, 44:aliquem pilis,
id. ib. 7, 82:aliquem scorpione, a latere dextro,
id. ib. 7, 25:lictorem gladio, Auct. B. Alex. 52: cuspide serpentem,
Ov. M. 4, 571:lanceā infestā medium femur,
Hirt. B. G. 8, 48:femur tragulā,
Caes. B. G. 5, 35:pectus ferro,
Liv. 41, 11, 6:cava tempora ferro,
Verg. A. 9, 634:harundine linguam,
Ov. M. 11, 325:terga sagittā,
id. ib. 9, 128:exuentem se ac nudatum gladio trajecit,
Just. 3, 1, 8:sagittā sub mammā trajectus,
id. 12, 9, 12:aliquid acu,
Cels. 7, 8 and 9.—With se, to stab one ' s self:se uno ictu infra laevam papillam,
Suet. Oth. 11.—Trop.1.In gen., to transfer, cause to pass:2.cum ex illius invidiā deonerare aliquid et in te traicere coeperit,
Cic. Div. in Caecil. 14, 46:culpam in alium,
Quint. 9, 2, 4:arbitrium litis trajecit in omnes,
Ov. M. 12, 628.—Mid.:in cor Trajecto lateris capitisque dolore,
having thrown itself, Hor. S. 2, 3, 29.—In partic., in rhet.:II. A.verba,
to transpose, Cic. Or. 69, 229:verba in clausulas,
Quint. 9, 4, 31 Spald.—With the place or thing passed over as object:B.si Hannibal ad portas venisset murumque jaculo trajecisset,
Cic. Fin. 4, 9, 22:trajecto amni,
Liv. 21, 27, 3:Hiberum,
id. 21, 30, 3:occupavit Scipio Padum traicere,
id. 21, 39, 10:ratibus Trebiam,
id. 21, 56, 8:mare,
id. 33, 31, 10:flumen,
id. 38, 2, 10; 38, 27, 6:fretum,
Sen. Ep. 14, 8:amnem,
Curt. 7, 7, 13; 8, 13, 23:utribus amnem,
id. 4, 7, 16; 4, 1, 10:Rhenum,
Suet. Tib. 18:mare,
Sen. Ben. 6, 15, 6:Padum,
Tac. H. 2, 22:sinum maris,
Vell. 2, 43, 1:flumina nando,
Suet. Caes. 57:Tiberim clipeo,
Claud. VI. Cons. Hon. 186:Aurora Jam medium aetherio cursu trajecerat axem,
Verg. A. 6, 536; cf. pass.:postquam cernant Rhodanum trajectum,
Liv. 21, 30, 5:ut transjaci (nemora) ne sagittis quidem possint,
Sol. 52, 46.—Absol.:C.ad Aethaliam insulam trajecit,
Liv. 37, 13, 3:ut classe Hasdrubal Aegimurum traiceret,
id. 30, 24, 11:ne qua classis ex Africā traiceret,
id. 30, 2, 1:sed traicere in Euboeam erat propositum,
id. 40, 4, 10:(ei) paranti traicere in Africam nuntiatum est,
id. 28, 36, 1; cf.:Romanae naves Samum traicerunt,
id. 37, 13, 6:primo quoque tempore in Africam traiciendum,
id. 29, 22, 11:ad nos trajecturum illud incendium esse,
id. 7, 30, 12; cf. id. 31, 48, 7:piscatoriā scaphā trepidus trajecit,
Just. 2, 13, 9:trajecisse veteres Iberos,
Tac. Agr. 14. — -
11 пальто, переброшенное через скамью
Универсальный русско-английский словарь > пальто, переброшенное через скамью
-
12 cadena de mando
(n.) = chain of command, line of command, scalar chain of authority, scalar chain of command, scalar chainEx. The gangplank can be thrown across without weakening the chain of command.Ex. The line of command concept also had its origins in the armies of antiquity and medieval ages.Ex. The superior-subordinate group concept provides for the interlinking of groups through the scalar chain of authority of the organization.Ex. The scalar chain of command was introduced early in the organization of the Church, as was the concept of specialization.Ex. Gangplanks should be used to prevent the scalar chain from bogging down.* * *(n.) = chain of command, line of command, scalar chain of authority, scalar chain of command, scalar chainEx: The gangplank can be thrown across without weakening the chain of command.
Ex: The line of command concept also had its origins in the armies of antiquity and medieval ages.Ex: The superior-subordinate group concept provides for the interlinking of groups through the scalar chain of authority of the organization.Ex: The scalar chain of command was introduced early in the organization of the Church, as was the concept of specialization.Ex: Gangplanks should be used to prevent the scalar chain from bogging down. -
13 debilitar
v.to weaken.Las drogas debilitan la mente Drugs weaken the mind.La falta de ejercicio debilita el cuerpo Lack of exercise weakens the body* * *1 to weaken, debilitate1 to weaken, get weak, become weak* * *verb* * *1. VT1) (Med) [+ persona, sistema inmunológico] to weaken, debilitate; [+ salud] to weaken2) [+ resistencia] to weaken, impair2.See:* * *1.verbo transitivoa) < persona> to weaken, debilitate; <salud/voluntad> to weakenb) <economía/defensa> to weaken, debilitate2.debilitarse v pronb) sonido to get o become faint/fainterc) economía to grow o become weak/weaker* * *= undermine, weaken, attenuate, undercut, lay + Nombre + low.Ex. Furthermore, the value of citation bibliometry is currently being undermined by the formation of 'citation clubs', which aim to indiscriminately achieve maximum cross-citing between 'club members'.Ex. The gangplank can be thrown across without weakening the chain of command.Ex. In the emerging technological environment of distributed systems, however, the informal or even formal links between source and user are attenuated or broken.Ex. The effects of liberalization threaten to undercut the delivery of a long cherished social objective.Ex. She suffered frequent flare-ups of widespread inflammation that would lay her low for days on end.----* debilitarse = become + brittle, languish.* * *1.verbo transitivoa) < persona> to weaken, debilitate; <salud/voluntad> to weakenb) <economía/defensa> to weaken, debilitate2.debilitarse v pronb) sonido to get o become faint/fainterc) economía to grow o become weak/weaker* * *= undermine, weaken, attenuate, undercut, lay + Nombre + low.Ex: Furthermore, the value of citation bibliometry is currently being undermined by the formation of 'citation clubs', which aim to indiscriminately achieve maximum cross-citing between 'club members'.
Ex: The gangplank can be thrown across without weakening the chain of command.Ex: In the emerging technological environment of distributed systems, however, the informal or even formal links between source and user are attenuated or broken.Ex: The effects of liberalization threaten to undercut the delivery of a long cherished social objective.Ex: She suffered frequent flare-ups of widespread inflammation that would lay her low for days on end.* debilitarse = become + brittle, languish.* * *debilitar [A1 ]vt1 ‹persona› to weaken, debilitate; ‹salud› to weakenla quimioterapia lo ha ido debilitando he's become weaker and weaker with the chemotherapy, the chemotherapy has made him increasingly weak o has gradually weakened o debilitated himcontribuyó a debilitar su salud mental it contributed to the deterioration of his mental state2 ‹voluntad› to weaken3 ‹economía/defensa› to weaken, debilitate1 «persona» to become weak; «salud» to deterioratese debilitó mucho con la enfermedad the illness made him very weak, he was debilitated by the illness, he became very weak as a result of the illness2 «voluntad» to weaken3 «sonido» to get o become faint/fainter4 «economía» to grow o become weak/weaker* * *
debilitar ( conjugate debilitar) verbo transitivo
to weaken
debilitarse verbo pronominal
[ salud] to deteriorate;
[ voluntad] to weaken
debilitar verbo transitivo to weaken, debilitate: la operación le ha debilitado, the operation left her feeling weak
su opción debilita la posición alemana, her decision undermines the German position
' debilitar' also found in these entries:
Spanish:
enervar
- minar
- desgastar
English:
chip away
- debilitate
- shake
- soften up
- weaken
* * *♦ vt1. [enfermo, organismo] to weaken;[salud] to weaken, to undermine2. [voluntad, moral] to weaken, to undermine3. [gobierno, moneda, economía] to weaken, to debilitate;este escándalo puede debilitar al ministro this scandal could weaken the minister's position* * *v/t weaken* * *debilitar vt: to debilitate, to weaken* * *debilitar vb to weaken -
14 estructura jerárquica
f.chain of command.* * *(n.) = chain of command, hierarchical structureEx. The gangplank can be thrown across without weakening the chain of command.Ex. The following types of data structure are common: hierarchical, or tree, with a single root element at the top, plus node elements at the ends of the branches that spread out from the root.* * *(n.) = chain of command, hierarchical structureEx: The gangplank can be thrown across without weakening the chain of command.
Ex: The following types of data structure are common: hierarchical, or tree, with a single root element at the top, plus node elements at the ends of the branches that spread out from the root. -
15 extenuar
v.1 to exhaust completely, to drain.2 to weaken, to drain, to exhaust, to debilitate.* * *1 (agotar) to exhaust2 (debilitar) to weaken1 (agotarse) to exhaust oneself, wear oneself out* * *1.VT (=cansar) to exhaust; (=debilitar) to emaciate, weaken2.See:* * *1.verbo transitivo to exhaust, tire... out2.extenuarse v pron to exhaust oneself, tire oneself out* * *= emaciate, exhaust, weaken.Ex. As European diseases, eg, dysentery & tuberculosis, began to emaciate the native peoples of the Americas, social spaces were opened up into which Europeans & their African slaves transplanted themselves.Ex. The potential areas of application of PRECIS are far from being exhausted.Ex. The gangplank can be thrown across without weakening the chain of command.* * *1.verbo transitivo to exhaust, tire... out2.extenuarse v pron to exhaust oneself, tire oneself out* * *= emaciate, exhaust, weaken.Ex: As European diseases, eg, dysentery & tuberculosis, began to emaciate the native peoples of the Americas, social spaces were opened up into which Europeans & their African slaves transplanted themselves.
Ex: The potential areas of application of PRECIS are far from being exhausted.Ex: The gangplank can be thrown across without weakening the chain of command.* * *vt‹persona› to exhaust, tire … outto exhaust oneself, tire oneself out* * *
extenuar verbo transitivo to exhaust
* * *♦ vtto exhaust completely, to drain* * *v/t exhaust, tire out* * *extenuar {3} vt: to exhaust, to tire out -
16 línea de puntos
dotted line* * *(n.) = dotted lineEx. The gangplank (illustrated by the dotted line in Figure 1) can be thrown across without weakening the chain of command, as long as this relationship is advisory and not policy making = La pasarela (ilustrada por la línea de puntos de la Figura 1) se puede cruzar sin debilitar la cadena de mando, en tanto en cuanto esta relación sea consultiva y no para la elaboración de políticas.* * *(n.) = dotted lineEx: The gangplank (illustrated by the dotted line in Figure 1) can be thrown across without weakening the chain of command, as long as this relationship is advisory and not policy making = La pasarela (ilustrada por la línea de puntos de la Figura 1) se puede cruzar sin debilitar la cadena de mando, en tanto en cuanto esta relación sea consultiva y no para la elaboración de políticas.
-
17 trāns-mittō (trām-)
trāns-mittō (trām-) mīsī, missus, ere, to send across, carry over, convey through, bring across, send off, despatch, transmit, let pass: exercitus equitatusque celeriter transmittitur (i. e. trans flumen), Cs.: cohortem in Britanniam, Ta.: classem in Euboeam ad urbem, L.: transmissum per viam tigillum, thrown across, L.: per medium amnem equum, rides, L.: exercitum per finīs suos, suffer to pass, L.—To pass over, go across, cross over, cross, pass, go through, traverse: ab eo loco conscendi, ut transmitterem: a Leucopetrā profectus (inde enim tramittebam), etc.: in Sardiniam, L.: Cyprum, Cu.: quantum Funda potest transmittere, i. e. can send its bullet, O.: in Ebusum insulam transmissum est, L.: grues cum maria transmittant: satis constante famā iam Iberum Poenos tramisisse, L.: cursu campos (cervi), run through, V.: duo sinūs fuerunt, quos tramitti oporteret: utrumque pedibus aequis tramisimus.—Fig., to carry over, transfer: in Italiam bellum, L.—To hand over, transmit, intrust, commit: dubitare, quin huic hoc bellum transmittendum sit? should be intrusted: omne meum tempus amicorum temporibus transmittendum putavi, should be devoted. —To let go, pass by, pass over: Gangen amnem et quae ultra essent, Cu. -
18 Hairline Tri-Colour
An imitation hairline fabric, woven from woollen warp and worsted weft. If red, blue and white are used for warp then the weft is similarly dyed. In the weave shown, are two ends of each colour together and the ends are all lifted except those of the same colour as the pick about to be thrown across. This gives a three-colour stripe with each colour well defined. The rib weave used also gives a balanced cloth. One quality is made 72-in. wide in the loom, 26 ends of 3 run wool warp and 60 picks of 2/30's worsted weft per inch. The weight is about 14-oz. per yard.Dictionary of the English textile terms > Hairline Tri-Colour
-
19 преметнат
thrown over/across, etc. вж. пре мятам* * *премѐтнат,мин. страд. прич. thrown over/across; с палто, \преметнато през рамо with o.’s coat over o.’s shoulder.* * *1. thrown over/across, etc. вж. пре мятам 2. с палто ПРЕМЕТНАТо през рамо with o.'s coat over o.'s shoulder -
20 throw
1. transitive verb,1) werfenthrow me that towel, please — wirf mal bitte das Handtuch rüber (ugs.)
throw a punch/punches — zuschlagen
throw a left/right — eine Linke/Rechte schlagen
throw oneself on one's knees/to the floor/into a chair — sich auf die Knie/zu Boden/in einen Sessel werfen
throw oneself at somebody — sich auf jemanden werfen; (fig.) sich jemandem an den Hals werfen (ugs.)
2) (fig.)throw somebody out of work/into prison — jemanden entlassen od. (ugs.) hinauswerfen/ins Gefängnis werfen (geh.)
throw oneself into a task — sich in eine Arbeit (Akk.) stürzen
4) (coll.): (disconcert) [Frage:] aus der Fassung bringen5) (Pottery) drehen2. nounthrow [the/a dice] — würfeln
Wurf, derPhrasal Verbs:- academic.ru/74793/throw_about">throw about- throw in- throw on- throw up* * *[Ɵrəu] 1. past tense - threw; verb1) (to send through the air with force; to hurl or fling: He threw the ball to her / threw her the ball.) (zu-)werfen3) (to puzzle or confuse: He was completely thrown by her question.) verwirren2. noun(an act of throwing: That was a good throw!) der Wurf- throw away- throw doubt on
- throw in
- throw light on
- throw oneself into
- throw off
- throw open
- throw out
- throw a party
- throw up
- throw one's voice
- throwaway* * *[θrəʊ, AM θroʊ]I. ndiscus \throw Diskuswurf m▪ a \throw pro Stückthey're charging nearly £100 a \throw for concert tickets! eine Konzertkarte kostet fast 100 Pfund!II. vi<threw, thrown>werfenIII. vt<threw, thrown>1. (propel with arm)my friend threw the ball back over the fence mein Freund warf den Ball über den Zaun zurückto \throw oneself into sb's arms sich akk jdm in die Arme werfento \throw a haymaker einen Schwinger schlagento \throw a jab/left/right (boxing) eine Gerade/Linke/Rechte schlagento \throw money at sth etw mit Geld ausgleichenwe can't solve this problem by \throwing money at it wir können dieses Problem nicht mit Geld lösento \throw a punch at sb jdm einen Schlag versetzento \throw punches Schläge austeilento \throw sb a kiss jdm eine Kusshand zuwerfento \throw one's voice seine Stimme zum Tragen bringen2. (pounce upon)exhausted after the long day she threw herself onto the sofa nach dem langen Tag ließ sie sich erschöpft auf das Sofa fallen3. SPORTto \throw a rider einen Reiter abwerfen4. (of dice)to \throw an eight eine Acht [o SCHWEIZ, ÖSTERR einen Achter] würfelnto \throw a game ein Spiel absichtlich verlieren6. (direct)▪ to \throw sb sth [or sth to sb] jdm etw zuwerfento \throw sb a cue jdm ein Stichwort gebento \throw sb a glance [or look] jdm einen Blick zuwerfento \throw a glance [or look] at sb/sth einen Blick auf jdn/etw werfento \throw an angry look at sb jdm einen wütenden Blick zuwerfento \throw sb a line jdm ein Seil zuwerfen; THEAT jdm soufflieren▪ to \throw oneself at sb (embrace) sich akk jdm an den Hals werfen; (attack) sich akk auf jdn werfen [o stürzen]; (seek comfort, protection) bei jdm Halt suchento \throw a remark at sb jdm gegenüber eine Bemerkung fallenlassen7. (dedicate)she was \thrown into the funeral preparations and so had no time to grieve die Vorbereitungen für die Beerdigung ließen ihr keine Zeit zum Trauern8. (move violently)the ship was \thrown against the cliffs das Schiff wurde gegen die Klippen geschleudert▪ to \throw sth etw töpfern [o auf der Drehscheibe formen]hand-\thrown pottery handgetöpferte Keramik10. (bewitch)to \throw a spell on sb jdn verzaubern [o in seinen Bann ziehento \throw the bones die Zukunft vorhersagento \throw a switch einen Schalter betätigen14. (show emotion)to \throw a fit ( fam) einen Anfall bekommento \throw a tantrum einen Wutanfall bekommen [o fam Koller kriegen]to \throw a wobbly BRIT ( fam: become angry) einen Wutanfall bekommen; (become nervous) nur noch ein Nervenbündel sein15. (give)to \throw a party eine Party geben [o fam schmeißento \throw sb into confusion jdn verwirrento \throw sb into a state of panic jdn in Panik versetzento \throw sb off balance jdn aus der Fassung [o dem Gleichgewicht] bringen17. (cast off)18. (give birth)to \throw a calf/cub/lamb/piglet ein Kalb/Junges/Lamm/Ferkel werfen19.▶ to \throw the book at sb jdn nach allen Regeln der Kunst fertigmachen▶ to \throw the book at sth etw heftig kritisieren▶ to \throw caution to the winds eine Warnung in den Wind schlagen▶ to \throw dust in sb's eyes jdm Sand in die Augen streuen▶ to \throw one's hat into the ring seine Kandidatur anmelden▶ to \throw mud at sb jdn mit Schmutz bewerfen▶ people who live in glass houses shouldn't \throw stones ( saying) wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen prov▶ to not trust sb further than one could \throw them jdm nicht über den Weg trauen* * *[ɵrəʊ] vb: pret threw, ptp thrown1. nit's your throw — du bist dran
a 30-metre throw the first throw went to the German (Wrestling) — ein Wurf von 30 Metern der Deutsche brachte seinen Gegner als erster zu Boden
2) (for covering furniture) Überwurf m2. vt1) ball, stone werfen; water schüttento throw sth at sb — etw nach jdm werfen; mud, paint etc jdn mit etw bewerfen
to throw sth across the room —
he threw himself to the floor — er warf sich auf den Boden or zu Boden
to throw oneself at sb (physically) — sich auf jdn werfen or stürzen; (fig) sich jdm an den Hals werfen or schmeißen (inf)
3) (= put hastily) werfen4) (fig: cast) werfento throw a glance at sb/sth — einen Blick auf jdn/etw werfen
to throw an angry look at sb/sth — jdm/einer Sache einen wütenden Blick zuwerfen
to throw sb into prison — jdn ins Gefängnis werfen
to throw doubt on sth —
5) switch, lever betätigen6) (inf: disconcert) aus dem Konzept bringen7) party geben, schmeißen (inf)8) fit bekommen, kriegen (inf)9) (inf: deliberately lose) match, game absichtlich verlieren11)(snake)
to throw its skin — sich häuten12) (animal = give birth to) werfen3. viwerfen; (= throw dice) würfeln* * *throw [θrəʊ]A s1. Werfen n, (Speer- etc) Wurf m2. a) (einzelner) Wurf: three cassette recorders of $100 a throw US umg zu 100 Dollar das Stück, à 100 Dollarb) Wurfweite f: → stone’s throw3. umga) Versuch mb) Chance f4. TECHb) Kröpfung f (einer Kurbelwelle)5. TECH (Regler- etc) Ausschlag m7. US (Damen)Schal m8. US leichte (Woll)Decketake the throw einwerfenB v/t prät threw [θruː], pperf thrown [θrəʊn]1. werfen, schleudern ( beide:at nach):throw sth at sb auch jemanden mit etwas bewerfen;throw o.s. at sba) sich jemandem an den Hals werfen,b) sich auf jemanden stürzen3. das Netz, die Angel etc auswerfenbe thrown out of work arbeitslos werden7. Gefäße (auf einer Töpferscheibe) formen, drehen8. Kartenspiel:a) ausspielenb) ablegen10. US umg einen Wettkampf etc absichtlich verlieren11. a) throw dice würfeln, knobelnb) eine Zahl würfeln13. ZOOL die Haut etc abwerfen14. Seide etc zwirnen, moulinierenthat threw me das hat mich (glatt) umgehauen18. umg einen Wutanfall etc bekommenC v/i1. werfen2. würfeln, knobeln* * *1. transitive verb,1) werfenthrow me that towel, please — wirf mal bitte das Handtuch rüber (ugs.)
throw a punch/punches — zuschlagen
throw a left/right — eine Linke/Rechte schlagen
throw oneself on one's knees/to the floor/into a chair — sich auf die Knie/zu Boden/in einen Sessel werfen
throw oneself at somebody — sich auf jemanden werfen; (fig.) sich jemandem an den Hals werfen (ugs.)
2) (fig.)throw somebody out of work/into prison — jemanden entlassen od. (ugs.) hinauswerfen/ins Gefängnis werfen (geh.)
throw oneself into a task — sich in eine Arbeit (Akk.) stürzen
3) (bring to the ground) zu Boden werfen [Ringer, Gegner]; (unseat) abwerfen [Reiter]4) (coll.): (disconcert) [Frage:] aus der Fassung bringen5) (Pottery) drehen2. nounthrow [the/a dice] — würfeln
Wurf, derPhrasal Verbs:- throw in- throw on- throw up* * *n.Wurf ¨-e m. v.(§ p.,p.p.: threw, thrown)= drehen v.formen (Töpferei) v.schmeißen v.(§ p.,pp.: schmiß, geschmissen)werfen v.(§ p.,pp.: warf, geworfen)
См. также в других словарях:
Thrown — Throw Throw, v. t. [imp. {Threw} (thr[udd]); p. p. {Thrown} (thr[=o]n); p. pr. & vb. n. {Throwing}.] [OE. [thorn]rowen, [thorn]rawen, to throw, to twist, AS. [thorn]r[=a]wan to twist, to whirl; akin to D. draaijen, G. drehen, OHG. dr[=a]jan, L.… … The Collaborative International Dictionary of English
Across the Wide Missouri (film) — Infobox Film name = Across the Wide Missouri image size = 200px caption = Promotional film poster director = William A. Wellman producer = Robert Sisk writer = Frank Cavett Talbot Jennings Bernard DeVoto (book) narrator = starring = Clark Gable… … Wikipedia
Toss Across — is a game first introduced in 1969 by the now defunct Ideal Toy Company. [Toss Across, [http://everything2.com/e2node/Toss%2520Across Everything2] , Retrieved on March 31, 2008] The game was designed by Marvin Glass and Associates and is now… … Wikipedia
Vault (architecture) — A Vault (French. voute, Italian. volta, German. Gewölbe, Polish. sklepienie , Spanish. bóveda ) is an architectural term for an arched form used to provide a space with a ceiling or roof. url=http://concise.britannica.com/ebc/article… … Wikipedia
Water polo — is a team water sport. A team consists of six field players and one goalkeeper. The winner of the game is the team that scores more goals. Gameplay involves swimming, players passing the ball while being defended by opponents, and scoring by… … Wikipedia
YOM KIPPUR WAR — Introduction In September 1973, indications were already noted by Israel Intelligence of a buildup both on the Egyptian and Syrian fronts. These were passed off as routine major exercises which had been taking place at frequent intervals along… … Encyclopedia of Judaism
Byzantine Empire — the Eastern Roman Empire after the fall of the Western Empire in A.D. 476. Cap.: Constantinople. * * * Empire, southeastern and southern Europe and western Asia. It began as the city of Byzantium, which had grown from an ancient Greek colony… … Universalium
Public information film — Public Information Films (known as PIFs) are a series of government commissioned short films, shown during television advertising breaks in the UK. The US equivalent is the Public Service Announcement (PSAs). ubjectsThe films advised the public… … Wikipedia
Gothic Architecture — • History of the style Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Gothic Architecture Gothic Architecture † … Catholic encyclopedia
Loom — For other uses, see Loom (disambiguation). Draper power loom in Lowell, Massachusetts … Wikipedia
Gallipoli Campaign — See also: Timeline of the Battle of Gallipoli Gallipoli Campaign Part of the Middle Eastern Theatre (First World War) … Wikipedia