-
1 odd
odd [ɒd]∎ he's an odd character c'est un drôle d'individu;∎ the odd thing is that the room was empty ce qui est bizarre ou curieux, c'est que la pièce était vide;∎ it felt odd seeing her again ça m'a fait (tout) drôle de la revoir;∎ it's odd your not knowing about it c'est drôle ou bizarre que vous n'en sachiez rien;∎ an odd way of saying sorry une drôle de manière de s'excuser;∎ (well,) that's odd! (tiens,) c'est bizarre ou curieux!;∎ familiar he's a bit odd in the head il lui manque une case(b) (occasional, incidental)∎ at odd moments de temps en temps;∎ he has his odd moments of depression il lui arrive d'avoir ses moments de déprime;∎ I smoke the odd cigarette il m'arrive de fumer une cigarette de temps en temps;∎ we took the odd photo nous avons pris deux ou trois photos;∎ we did get the odd enquiry on a bien eu une ou deux demandes de renseignements;∎ nobody, apart from the odd anthropologist,… personne, à part quelques (rares) anthropologues,…;∎ just add any odd carrots ajoute simplement quelques carottes;∎ she gives him a few odd jobs from time to time de temps en temps, elle lui donne une ou deux choses à faire(c) (not matching) dépareillé;∎ he was wearing odd socks ses chaussettes étaient dépareillées, il portait des chaussettes dépareillées(d) (not divisible by two) impair;∎ the odd pages of a book les pages impaires d'un livre∎ twenty odd vingt et quelques□ ;∎ thirty-odd pounds trente livres et quelques, trente et quelques livres□ ;∎ he must be forty-odd il doit avoir la quarantaine ou dans les quarante ans∎ the odd one/man/woman out l'exception f;∎ everyone else was in evening dress, I was the odd one out ils étaient tous en tenue de soirée sauf moi;∎ which of these drawings is the odd one out? parmi ces dessins, lequel est l'intrus?;∎ when they chose the two teams, Jill was the odd one out lorsqu'ils ont formé les deux équipes, Jill s'est retrouvée toute seule;∎ they all knew each other so well that I felt the odd one out ils se connaissaient tous si bien que j'avais l'impression d'être la cinquième roue du carrosseMathematics odd function fonction f impaire;odd jobs (casual jobs) petits boulots mpl;∎ to do odd jobs around the house bricoler dans la maison;odd number nombre m impair -
2 odd
od1) (unusual; strange: He's wearing very odd clothes; a very odd young man.) extraño, raro2) ((of a number) that cannot be divided exactly by 2: 5 and 7 are odd (numbers).) impar3) (not one of a pair, set etc: an odd shoe.) suelto, desparejado4) (occasional; free: at odd moments.) ocasional•- oddity- oddly
- oddment
- odds
- odd jobs
- odd job man
- be at odds
- make no odds
- oddly enough
- odd man out / odd one out
- odds and ends
- what's the odds?
odd adj1. raro / extraño2. desparejado3. imparthe odd one out el que es distinto / la excepcióntr[ɒd]1 (strange) extraño,-a, raro,-a■ the odd thing is that... lo raro es que...2 (number) impar3 (approximately) y pico4 (shoe, glove, etc) suelto,-a, desparejado,-a5 (left over, spare) suelto,-a, de más■ have you got any odd coins? ¿tienes algunas monedas sueltas?6 (occasional) ocasional1 (probability, chances) probabilidades nombre femenino plural, posibilidades nombre femenino plural■ the odds are that... lo más probable es que...■ the odds are in your favour llevas ventaja, tienes las de ganar2 (in betting) apuestas nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLagainst (all) the odds contra todo pronósticoit makes no odds lo mismo da, da lo mismoto be at odds with somebody estar reñido,-a con alguien, estar peleado,-a con alguiento fight against the odds luchar contra fuerzas superioresto lay odds ofrecer puntos de ventajato pay over the odds pagar más de la cuentawhat's the odds? ¿qué más da?, ¿qué importa?odd jobs trabajillos nombre masculino pluralodds and ends (bits and pieces) cositas nombre femenino plural, cosas nombre femenino plural sueltas 2 (trinkets) chucherías nombre femenino pluralodd ['ɑd] adj1) : sin pareja, sueltoan odd sock: un calcetín sin pareja2) uneven: imparodd numbers: números impares3) : y pico, y tantosforty odd years ago: hace cuarenta y pico años4) : alguno, uno que otroodd jobs: algunos trabajos5) strange: extraño, raroadj.• desacostumbrado, -a adj.• desparejado, -a adj.• estrambótico, -a adj.• extraño, -a adj.• impar (Matemática) adj.• original adj.• raro, -a adj.• singular adj.• suelto, -a adj.ɑːd, ɒdadjective -er, -est1) ( strange) raro, extrañothe odd thing is that... — lo raro or lo curioso es que...
2) (occasional, random) (no comp)she smokes the odd cigarette — se fuma algún or alguno que otro cigarrillo
except for the odd fisherman... — a excepción de algún or alguno que otro pescador...
3) (no comp)a) (unmatched, single) desparejado, sin parejathe odd one o the odd man out — la excepción
4) (no comp)a) (being left over, spare)I have a few odd bits of fabric left over — me han sobrado unos retazos or (Esp) retales
b) ( approximately) (colloq)it cost me 30 pounds odd o 30-odd pounds — me costó 30 y tantas libras or 30 y pico libras (fam)
[ɒd]she must be 80 odd by now — debe tener 80 y tantos años or 80 y pico (de) años (fam)
1. ADJ(compar odder) (superl oddest)1) (=strange) raro, extrañothat's very odd, I could have sworn I'd left my keys here — qué raro or qué cosa más rara, juraría que había dejado aquí mis llaves
•
how odd! — ¡qué raro!, ¡qué curioso!, ¡qué extraño!how odd that we should meet here — qué raro or qué extraño que nos hayamos encontrado aquí
•
it was odd of him to leave suddenly like that — fue raro que se fuese así, tan de repente•
the odd thing about it is... — lo raro or lo extraño que tiene es que...he says some odd things — dice cosas muy raras or extrañas
See:STRANGE, RARE in strange2) (=occasional) algún que otrohe enjoys the odd glass of champagne — le gusta tomar una copa de champán de vez en cuando, le gusta tomar alguna que otra copa de champán
at odd moments — en los ratos or momentos libres
3) (Math) [number] impar4) (=unpaired) [shoe, sock] desparejado, sin parejayou're wearing odd socks — llevas los calcetines desparejados, llevas dos calcetines distintos
5) (=extra, left over)these clowns are all identical except one - which is the odd one out? — estos payasos son todos iguales excepto uno, ¿cuál es distinto?
but everybody will be wearing a tie, I don't want to be the odd one or man out — pero todo el mundo va a llevar corbata, yo no quiero ser la excepción
•
would you like the odd penny? — ¿quiere el penique?£5 and some odd pennies — cinco libras y algunos peniques
•
any odd piece of wood — cualquier trozo de madera•
an odd scrap of paper — un trozo de papel30 odd — treinta y pico, treinta y tantos
she must be 40 odd — debe tener cuarenta y tantos or y pico años
£20 odd — unas 20 libras
I haven't seen him for forty odd years — llevo cuarenta y tantos or cuarenta y pico años sin verlo
2.ADV3.CPDodd jobs NPL — trabajillos mpl
he did some odd jobs around the house for us — nos hizo algunos trabajillos or pequeños arreglos en la casa
odd lot N — (St Ex) cantidad f irregular (y normalmente pequeña) de acciones or valores
* * *[ɑːd, ɒd]adjective -er, -est1) ( strange) raro, extrañothe odd thing is that... — lo raro or lo curioso es que...
2) (occasional, random) (no comp)she smokes the odd cigarette — se fuma algún or alguno que otro cigarrillo
except for the odd fisherman... — a excepción de algún or alguno que otro pescador...
3) (no comp)a) (unmatched, single) desparejado, sin parejathe odd one o the odd man out — la excepción
4) (no comp)a) (being left over, spare)I have a few odd bits of fabric left over — me han sobrado unos retazos or (Esp) retales
b) ( approximately) (colloq)it cost me 30 pounds odd o 30-odd pounds — me costó 30 y tantas libras or 30 y pico libras (fam)
she must be 80 odd by now — debe tener 80 y tantos años or 80 y pico (de) años (fam)
-
3 odd
ɔd
1. прил.
1) нечетный odd numbers ≈ нечетные числа A wheel in general contains an odd number of teeth. ≈ Обычно в колесе нечетное количество спиц. Ant: even II
1.
2) а) непарный, разрозненный an odd shoe ≈ туфель без пары б) лишний( не входящий ни в какую пару)
3) а) превышающий( сумму или количество) thirty odd years ≈ тридцать с лишним лет a volume of 300 odd pages ≈ том из 300 с лишним страниц б) добавочный, оставленный (сверх какого-либо фиксированного количества) a few odd dollars for entertainment ≈ несколько долларов на развлечения odd money
4) случайный, нерегулярный I lived by odd-jobbing for the blacks on the sugar plantations. ≈ Я перебивался случайными работами, которые обычно выполняют негры на сахарных плантациях. Syn: occasional
5) чуждый, необычный, странный, эксцентричный It was odd of her to do that. ≈ Как странно, что она так поступила. Syn: queer, strange
6) далекий, отдаленный He had to seek odd corners for his safety. ≈ Он был вынужден искать отдаленные районы для собственной безопасности. Syn: remote ∙ the odd man odd man out
2. сущ.
1) нечетное число Syn: odd number
2) странность, странная вещь Syn: odd thing
3) карт. решающая взятка( в висте)
4) спорт удар, дающий перевес( в гольфе) непарная вещь нечетное число странность;
случайность и т. п.( спортивное) дополнительный, лишний удар ( в гольфе) фора( карточное) решающая взятка нечетный - * number нечетное число - * houses дома с нечетными номерами - * months месяцы, имеющие 31 день - * files нечетные шеренги - * and even чет и нечет непарный - * shoe непарный полуботинок - the box was full of * gloves в коробке лежало много перчаток от разных пар превышающий (круглое число) ;
- the * money сдача, мелочь - five hundred *, five hundred and * пятьсот с лишним немногим больший;
дополнительный, еще один или несколько - she is 30 * years ей за тридцать - it will cost 23 dollars * это будет стоить чуть больше двадцати трех долларов лишний, избыточный( сверх нужного количества) - * player запасной игрок разрозненный - * volumes of Dickens отдельные тома( из собрания сочинений) Диккенса - * bits of information отрывочные сведения - he turntd out to be the * guest at the party он оказался на вечере без пары случайный, нерегулярный - * job случайная работа - * man человек, выполняющий случайную работу - * stroke of luck случайная удача, неожиданное везение - at * moments в свободные минуты;
когда удается выбрать время - he would see her again some * day он еще когда-нибудь с ней увидится - I've got one or two * jobs for you to do у меня есть некоторые поручения для тебя странный, необычный, эксцентричный - * manners эксцентричные манеры - * way of speaking странная манера говорить - how *! как странно! - * in shape неправильной формы - he looks very * in uniform он очень странно выглядит в форме - that's very * очень странно - that's an * way to show gratitude разве так благодарят? отдаленный, дальний;
заброшенный - * corner дальний уголок - a tour to the * parts of the Far East поездка в отдаленные районы Дальнего Востока > the * man решающий голос at ~ times время от времени at ~ times на досуге, между делом twenty ~ years двадцать с лишним лет;
forty odd сверх сорока, сорок с лишним;
odd money сдача, мелочь ~ необычный, странный, эксцентричный;
how odd! как странно!;
the odd thing is достойно удивления;
the odd man решающий голос odd лишний, добавочный, остающийся( сверх суммы или определенного количества) ;
three pounds odd три с лишним фунта;
три фунта, не считая шиллингов и пенсов ~ лишний ~ незанятый, свободный;
odd moments минуты досуга ~ необычный, странный, эксцентричный;
how odd! как странно!;
the odd thing is достойно удивления;
the odd man решающий голос ~ необычный ~ непарный, разрозненный;
odd volumes разрозненные тома;
odd player запасной игрок ~ непарный ~ нерегулярный ~ вчт. нечетный ~ нечетный;
odd and (or) even чет и (или) нечет;
odd houses дома с нечетными номерами;
odd months месяцы, имеющие 31 день ~ разрозненный ~ карт. решающая взятка (в висте) ~ случайный ~ случайный;
odd job случайная работа;
odd man (или lad, hand) человек, выполняющий случайную работу;
разнорабочий ~ удар, дающий перевес (в гольфе) ~ нечетный;
odd and (or) even чет и (или) нечет;
odd houses дома с нечетными номерами;
odd months месяцы, имеющие 31 день ~ and even вчт. чет и нечет ~ нечетный;
odd and (or) even чет и (или) нечет;
odd houses дома с нечетными номерами;
odd months месяцы, имеющие 31 день ~ необычный, странный, эксцентричный;
how odd! как странно!;
the odd thing is достойно удивления;
the odd man решающий голос ~ случайный;
odd job случайная работа;
odd man (или lad, hand) человек, выполняющий случайную работу;
разнорабочий ~ man out игрок, оставшийся без пары;
третий лишний ~ man out разг. человек, предпочитающий одиночество;
некоммуникабельный человек ~ незанятый, свободный;
odd moments минуты досуга twenty ~ years двадцать с лишним лет;
forty odd сверх сорока, сорок с лишним;
odd money сдача, мелочь ~ нечетный;
odd and (or) even чет и (или) нечет;
odd houses дома с нечетными номерами;
odd months месяцы, имеющие 31 день ~ непарный, разрозненный;
odd volumes разрозненные тома;
odd player запасной игрок ~ необычный, странный, эксцентричный;
how odd! как странно!;
the odd thing is достойно удивления;
the odd man решающий голос ~ непарный, разрозненный;
odd volumes разрозненные тома;
odd player запасной игрок odd лишний, добавочный, остающийся (сверх суммы или определенного количества) ;
three pounds odd три с лишним фунта;
три фунта, не считая шиллингов и пенсов twenty ~ years двадцать с лишним лет;
forty odd сверх сорока, сорок с лишним;
odd money сдача, мелочь -
4 something
1) (a thing not known or not stated: Would you like something to eat?; I've got something to tell you.) algo2) (a thing of importance: There's something in what you say.) algo importantesomething pron algotr['sʌmɵɪŋ]1 algo■ can I ask you something? ¿puedo preguntarte una cosa?■ would you like something to drink? ¿quieres tomar algo?2 (a thing of value) algo■ at least they didn't take much, that's something al menos no se llevaron mucho, algo es algo■ something like that algo así, algo por el estilo■ do you want a sandwich or something? ¿quieres un bocadillo o algo así?■ are you drunk or something? ¿estás borracho o qué?1\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsomething else otra cosato be something else (special) ser algo extraordinario,-asomething ['sʌmɵɪŋ] pron: algoI want something else: quiero otra cosashe's writing a novel or something: está escribiendo una novela o no sé quéadv.• algo adv.• un poco adv.n.• algo s.m.• alguna cosa s.f.pron.• algo pron.
I 'sʌmθɪŋ1) algohave something to eat/drink — come/bebe algo
do you know something? I think we're lost — ¿sabes una cosa or sabes qué? creo que nos hemos perdido
is it something I said? — ¿qué pasa? ¿qué he dicho?
it's not much, but it's something — no es mucho, pero algo es
2)have you gone mad or something? — ¿te has vuelto loco o qué?, ¿es que te has vuelto loco?
b)something like: something like 200 spectators unos 200 espectadores; he looks something like his brother — se parece algo a su hermano
c)something of — ( rather)
it came as something of a surprise — me (or nos etc) sorprendió un poco
3) ( something special)it was quite something for a woman to reach that position — era todo un logro or (fam) no era moco de pavo que una mujer alcanzara esa posición
that party was something else! — (colloq) la fiesta estuvo genial or fue demasiado! (fam)
she's quite something, isn't she? — ( in looks) está bien ¿eh?; ( in general) qué mujer (or chica etc)! ¿no?
to have (got) something — ( be talented) tener* algo; ( perceive something significant)
I think you might have something there — puede que tengas razón
II
noun (no pl)won't you have a little something (to eat/drink)? — ¿no quieres comer/beber algo?
III
adverb (colloq)['sʌmθɪŋ]my back's playing me up something chronic — la espalda me tiene...!
1. PRON1) algo•
there's something about him I don't like — hay algo que no me gusta de él•
let me ask you something — déjame hacerte una pregunta, deja que te pregunte algo•
it's come to something when you get the sack for that — ¡a lo que hemos llegado! ¡que te echen por eso!•
that has something to do with accountancy — eso tiene que ver or está relacionado con la contabilidadhe's got something to do with it — está metido or involucrado en eso
•
here's something for your trouble — † aquí tiene, por la molestia•
I think you may have something there — puede que tengas razón, puede que estés en lo cierto•
there's something in what you say — hay algo de verdad en lo que diceshe's something in the City — trabaja de algo or de no sé qué en la City
•
do you want to make something of it? — ¿quieres hacer un problema de esto?•
it's not something I approve of — no es algo que yo apruebe•
there's something odd here — aquí hay or pasa algo (raro)•
it's something of a problem — es de algún modo or en cierto modo un problema, en cierto sentido representa un problemahe's something of a musician — tiene algo de músico, tiene cierto talento para la música
I hope to see something of you — espero que nos seguiremos viendo, nos estaremos viendo, espero (LAm)
•
did you say something? — ¿dijiste algo?•
well, that's something — eso ya es algo•
will you have something to drink? — ¿quieres tomar algo?2) * (=something special or unusual)•
their win was quite something — su victoria fue extraordinaria•
that's really something! — ¡eso sí que es fenomenal or estupendo!3) (in guesses, approximations)he's called John something — se llama John no sé qué, se llama John algo
•
are you mad or something? — ¿estás loco o qué?, ¿estás loco o algo así?her name is Camilla or something — se llama Camilla o algo así, se llama algo así como Camilla, se llama Camilla o algo por el estilo
•
something or other — algo, alguna cosa2. ADV1) (=a little, somewhat)a)• there were something like 80 people there — había algo así como 80 personas allí, había como unas 80 personas allí
it's something like ten o'clock — son algo así como las diez, son las diez más o menos
it cost £100, or something like that — costó 100 libras, o algo así
he looks something like me — se parece algo or un poco a mí
now that's something like a rose! — ¡eso es lo que se llama una rosa!
now that's something like it! — ¡así es como debe ser!
b)• something over 200 — algo más de 200, un poco más de 200
2) *they pull her leg something chronic — le toman el pelo una barbaridad *, le toman el pelo que es una cosa mala *
3.N•
she has a certain something — tiene un algo, tiene un no sé qué•
it's just a little something I picked up in a sale — es una tontería que compré en las rebajaswould you like a little something before dinner? — ¿quieres tomar or picar algo antes de la cena?
* * *
I ['sʌmθɪŋ]1) algohave something to eat/drink — come/bebe algo
do you know something? I think we're lost — ¿sabes una cosa or sabes qué? creo que nos hemos perdido
is it something I said? — ¿qué pasa? ¿qué he dicho?
it's not much, but it's something — no es mucho, pero algo es
2)have you gone mad or something? — ¿te has vuelto loco o qué?, ¿es que te has vuelto loco?
b)something like: something like 200 spectators unos 200 espectadores; he looks something like his brother — se parece algo a su hermano
c)something of — ( rather)
it came as something of a surprise — me (or nos etc) sorprendió un poco
3) ( something special)it was quite something for a woman to reach that position — era todo un logro or (fam) no era moco de pavo que una mujer alcanzara esa posición
that party was something else! — (colloq) la fiesta estuvo genial or fue demasiado! (fam)
she's quite something, isn't she? — ( in looks) está bien ¿eh?; ( in general) qué mujer (or chica etc)! ¿no?
to have (got) something — ( be talented) tener* algo; ( perceive something significant)
I think you might have something there — puede que tengas razón
II
noun (no pl)won't you have a little something (to eat/drink)? — ¿no quieres comer/beber algo?
III
adverb (colloq)my back's playing me up something chronic — la espalda me tiene...!
См. также в других словарях:
Jerry Garcia — Background information Birth name Jerome John Garcia Born August 1, 1942 San Francisco, California … Wikipedia
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
bridge — bridge1 bridgeable, adj. bridgeless, adj. bridgelike, adj. /brij/, n., v., bridged, bridging, adj. n. 1. a structure spanning and providing passage over a river, chasm, road, or the like. 2. a connecting, transitional, or intermediate route or… … Universalium
American and British English differences — For the Wikipedia editing policy on use of regional variants in Wikipedia, see Wikipedia:Manual of style#National varieties of English. This is one of a series of articles about the differences between British English and American English, which … Wikipedia
Numbers and fractions — This entry deals with: • numbers, such as 4, 108, and 1,001 • Roman numerals, such as IV, XII, and XXXII • ordinal numbers, such as seventh , twenty first , and 63rd • fractions, decimals, and percentages, such as *41/2, 3.142, and 21% • ways of… … Useful english dictionary
numbers and fractions — This entry deals with: • numbers, such as 4, 108, and 1,001 • Roman numerals, such as IV, XII, and XXXII • ordinal numbers, such as seventh , twenty first , and 63rd • fractions, decimals, and percentages, such as *41/2, 3.142, and 21% • ways of… … Useful english dictionary
Major League Baseball on NBC — Genre Sport Developed by NBC Sports Directed by Harry Coyle Andy Rosenberg John Gonzalez Doug Grabert Bucky Gunts Starring Major League Baseball … Wikipedia
Great Train Robbery (1963) — The Great Train Robbery is the name given to a £2.6 million train robbery committed on 8 August 1963 at Bridego Railway Bridge, Ledburn near Mentmore in Buckinghamshire, England.[1] The bulk of the stolen money was not recovered. It was probably… … Wikipedia
The Listerdale Mystery — infobox Book | name = The Listerdale Mystery title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first UK edition author = Agatha Christie cover artist = Not known country = United Kingdom language = English series = genre … Wikipedia
Simon Byrne — (1806 ndash; 2 June 1833), nicknamed The Emerald Gem , was an Irish bare knuckle prize fighter. The heavyweight boxing champion of Ireland, he was drawn to England by the larger sums of prize money and his hopes to become the heavyweight champion … Wikipedia
Maria Callas — Callas redirects here. For other uses, see Callas (disambiguation). Maria Callas Maria Callas (Greek: Μαρία Κάλλας) (December 2, 1923 – September 16, 1977) was an American born Greek soprano and one of the most renowned opera singers of the… … Wikipedia