-
1 buddy
esp American familiar (friend) copain (copine) m,f; (for Aids patient) = personne qui tient compagnie à un malade du sida à son domicile et l'aide dans ses travaux ménagers;∎ since when are they such buddies? depuis quand sont-ils si copains?;∎ they're best or big buddies ce sont les meilleurs copains du monde;∎ American say there, old buddy dis donc, mon vieux ou mon pote►► American buddy movie film m qui raconte les histoires de deux copains∎ to buddy up to sb faire de la lèche à qn -
2 buddy
['bʌdɪ]nome colloq.1) (friend) compagno m., amico m.2) AE (form of address) amico m.3) (in Aids care) = volontario che assiste un malato di AIDS* * *plural - buddies; noun((especially American) a friend.) amico, compagno* * *buddy /ˈbʌdɪ/n.1 (fam.) amico; compagno: They're buddies, sono amici; Hey, buddy! This your bag?, ehi, amico! è tua questa borsa?● buddy-buddy, amico intimo; pappa e ciccia (fam. spreg.) □ buddy movie, film che ha come protagonisti due amici maschi □ buddy system, sistema di assistenza scambievole tra amici.(to) buddy /ˈbʌdɪ/A v. i.(fam., spec. USA) fare amicizia (con q.)B v. t.affiancare: The scheme offers new nurses the opportunity to be buddied by more experienced colleagues, il programma offre alle nuove infermiere l'opportunità di essere affiancate da colleghe con più esperienza● to buddy around with sb., legare (o far comunella) con q. □ to buddy up with sb., dividere l'appartamento con q.; fare amicizia con q. □ to buddy up to sb., ingraziarsi, adulare, blandire q.* * *['bʌdɪ]nome colloq.1) (friend) compagno m., amico m.2) AE (form of address) amico m.3) (in Aids care) = volontario che assiste un malato di AIDS -
3 buddy
plural - buddies; noun((especially American) a friend.) amigotetr['bʌdɪ]buddy*n.• camarada s.f.• carnal s.m.,f.• colega s.m.,f.• compañero, -era s.m.,f.'bʌdinoun (pl - dies) (AmE colloq) amigo m, compinche m (fam), cuate m (Méx fam); (as form of address) hermano (fam), macho (Esp fam), güey (Méx fam), gallo (Chi fam)['bʌdɪ]1.N (esp US) amigo m, amigote * m, compadre m (LAm), cuate m (Mex) *, pata m (Peru) *; (in direct address) hermano * m, macho m (Sp) *2.CPDbuddy movie N — película en la que los personajes centrales son un par de amigotes
buddy system * N —
they use the buddy system — emplean el amiguismo, se ayudan mutuamente
* * *['bʌdi] -
4 chuck
̈ɪtʃʌk I
1. сущ., тех.
1) зажимный патрон;
держатель( на токарном станке, электродрели и т.п.)
2) кулачки зажимного патрона (тж. chuck jaw) magnetic chuck ≈ магнитный зажим Syn: chock I
1.
2. гл.;
тех. обрабатывать( на сверлильном, токарном станке и т.п.), зажав в патроне деталь или инструмент II
1. сущ.
1) а) резкий, неожиданный не очень сильный удар, хлопок, толчок;
бросок Syn: toss
1., jerk I
1. б) неожиданный легкий хлопок снизу вверх по нижней челюсти или подбородку Syn: tap II
1.
2) разг. увольнение, отставка;
отказ All the old buddies gave the chuck as well. ≈ Даже все его старые приятели перестали с ним общаться. Syn: dismissal, repudiation
4) а) (сокр. от) = chuck-farthing б) шарик или круглый камешек для игры в шарики (тж. chuckstone) Syn: taw I
2. гл.
1) а) (легонько) бросить;
кинуть;
швырнуть He chucked a pebble at me. ≈ Он бросил в меня камешек. toss
2. б) выкинуть, выбросить (тж. перен. - с up) I chucked my old T-shirt for it was badly worn. ≈ Я выбросил свою старую майку, так как она была изрядно поношена. His old girlfriend chucked him finally. ≈ Его старая подружка наконец бросила его. throw away, discard
2.
2) разг. выгнать, выставить;
уволить (тж. c out, off, out of) ;
исключить( из школы и т. п.) Poor was chucked out right on his birthday. ≈ Беднягу Билли выгнали как раз в день его рождения. Syn: dismiss
1., oust
3) (ласково) потрепывать, трепать;
похлопывать All the sweet girls we used to chuck under the chin - where are they now? ≈ Все те милые девушки, что мы трепали по подбородку - где они теперь? Syn: pat I
2., tap II
2.
4) играть в орлянку ∙ chuck away chuck down chuck in chuck off chuck out chuck together chuck up chuck it! разг. ≈ молчи!;
перестань! to chuck one's hand in ≈ сдаться;
признать себя побежденным to chuck oneself at ≈ стараться завоевать любовь кого-л. to chuck down one's tools ≈ бастовать to chuck in one's cards /hand ≈ прекращать играть в карты to chuck one's weight about ≈ держаться надменно to chuck one's money about, chuck one's money around ≈ бросать деньги на ветер to chuck in the towel, chuck up the sponge ≈ признавать поражение III
1. сущ.
1) квохтанье, кудахтанье а) (домашней птицы) Syn: cackle
1., cluck
1. б) (звуки, издаваемые человеком, созывающего птиц)
2) звук, издаваемый наездником или кучером для понукания лошади
3) ласк. а) цыпочка, лапочка, душка (как обращение к любимым, детям и т.д.) б) дружище, старина (между старыми закадычными друзьями) Syn: chum I
1.
2. гл.
1) а) кудахтать, квохтать ( о домашней птице) Syn: cackle
2., cluck
2. б) кудахтая, скликать домашнюю птицу
2) понукать лошадь
3. межд. гули-гули!;
цып-цып! IV сущ.
1) спец. зарез, шея, лопатка( коровьей туши)
2) сл. пищa, жратва, хавка chuck wagon V сущ., диал.
1) полено, чурбак, чурка
2) большой шмат, кусок (мяса, хлеба и т. п.) ∙ Syn: lump
1. клохтанье( курицы) (диалектизм) цыпленок( ласкательное) цыпочка, цыпленок, детка клохтать( о курице) скликать (домашнюю птицу) понукать (лошадь) цып-цып! бросок;
рывок;
кидание;
откидывание похлопывание - he gave the baby a * under the chin он пощекотал ребенка под подбородком круглый камешек чакс, игра в камешки сокр. от chuck-farthing (разговорное) увольнение - to get the * оказаться выброшенным на улицу - to give smb. the * выгнать кого-л с работы;
дать кому-л отставку - she gave her boyfriend the * она дала отставку своему дружку (редкое) полностью, доверху;
битком( редкое) прямо, прямым попаданием;
в лоб( разговорное) бросать;
кидать;
швырять - * me the ball! кинь мне мячик! (разговорное) бросать, отказываться от - to * work бросить работу - to * a boyfriend перестать дружить, дать отставку дружку ( разговорное) (ласково) похлопывать, трепать - to * under the chin пощекотать под подбородком (разговорное) выгонять - to * smb. out of a restaurant вышибить кого-л. из ресторана (разговорное) играть в орлянку > * it! перестань!, брось!, замолчи! > to * one's weight about держаться надменно, важничать (сленг) жратва, пища - hard * (морское) сухари (американизм) (сленг) деньги полено, чурбан( разговорное) ломоть;
большой кусок, кус крупная глыба( руды, угля) (специальное) шея;
лопатка (разделанной туши) (техническое) зажим;
патрон (зажимный) ;
планшайба;
держатель - air * пневматический патрон - * jaw кулачок( зажимного) патрона (техническое) зажимать, обрабатывать в патроне chuck = chuck-farthing ~ бросать, швырять ~ тех. зажимать, обрабатывать в патроне ~ тех. зажимный патрон ~ кудахтанье ~ кудахтать ~ ласково похлопывать, трепать (under) ;
to chuck under the chin потрепать по подбородку ~ жарг. пища, еда;
hard chuck мор. сухари ~ подергивание (головой) ~ понукать лошадь ~ скликать домашнюю птицу ~ разг. увольнение;
to give (smb.) the chuck уволить (кого-л.) ;
порвать отношения( с кем-л.) ~!, ~! цып-цып! ~!, ~! цып-цып! ~ цыпленок ~ ласк. цыпочка ~ attr. тех.: chuck jaw кулачок зажимного патрона ~ away тратить понапрасну, терять ~ away упускать (возможность) ~ up бросать (дело, службу и т. п.) ;
chuck it! разг. молчи!;
перестань! ~ attr. тех.: chuck jaw кулачок зажимного патрона to ~ one's hand in сдаться;
признать себя побежденным to ~ one's weight about держаться надменно ~ out выгонять;
выводить, выставлять( беспокойного посетителя из комнаты, общественного места) ~ ласково похлопывать, трепать (under) ;
to chuck under the chin потрепать по подбородку ~ up бросать (дело, службу и т. п.) ;
chuck it! разг. молчи!;
перестань! chuck = chuck-farthing chuck-farthing: chuck-farthing игра в орлянку ~ разг. увольнение;
to give (smb.) the chuck уволить (кого-л.) ;
порвать отношения (с кем-л.) ~ жарг. пища, еда;
hard chuck мор. сухари -
5 asshole
['æshəʊl]nome volg.1) buco m. del culo2) (stupid person) coglione m. (-a); (despicable person) stronzo m. (-a)* * *asshole /ˈæshəʊl/n. (volg. USA)1 buco del culo (volg.)● asshole buddy, amico del cuore; amicone: They're asshole buddies, sono amiconi; sono culo e camicia (pop.) □ asshole country, posto orrendo; posto di merda (volg.).* * *['æshəʊl]nome volg.1) buco m. del culo2) (stupid person) coglione m. (-a); (despicable person) stronzo m. (-a) -
6 buddy bud·dy n esp Am
['bʌdɪ]amico, compagno -
7 buddy
* * *(colloq) ['bʌdɪ] noun1) ( friend) copain m, pote (colloq) m2) US ( form of address) mec (colloq) m3) ( in Aids care) volontaire mf ( attaché à un sidéen) -
8 cross up
Am inf надуть; предать, заложить, подставитьJack crossed up his buddies and told the police they had broken in.
You really crossed me up when you told Tom what I had said.
-
9 lowbelly
сущ.; SK, DTThe whole world now consisted of Aaron Deepneau, one billy-bumbler, and a couple of expatriate New Yorkers none of the men in the bookstore could see. Deepneau’s counter-buddies had run like the lowbellies they were. — Весь мир состоял из Аарона Дипно, одного ушастика – путаника и пары нью-йоркцев из другого мира, которых никто не мог видеть. Старики, сидевшие за стойкой, трусливо бежали. (ТБ 5)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > lowbelly
-
10 chuck
I [ʧʌk] 1. сущ.; тех.1) зажимный патрон; держатель (на токарном станке, электродрели)2) = chuck jaw кулачки зажимного патрона2. гл.; тех.обрабатывать ( на станке), зажав в патроне деталь, инструментII [ʧʌk] 1. гл.1) бросать; кидать; швырятьHe chucked a pebble at me. — Он бросил в меня камешек.
Climb to the top of the ladder and chuck the apples down to me. — Заберись по лестнице на самый верх и скинь мне несколько яблок.
Syn:toss 2.2) разг.; = chuck in / up бросить (работу, занятие); порвать (с кем-л.)Jim has chucked in his studies. — Джим забросил занятия.
His old girl-friend chucked him finally. — Его прежняя подружка наконец бросила его.
3) = chuck away / outа) выкинуть, выброситьThis heater had to be chucked away because it didn't work. — Этот обогреватель пришлось выбросить, так как он не работал.
I chucked my old T-shirt for it was badly worn. — Я выбросил старую майку, так как она была изрядно поношена.
I really must chuck out all those old newspapers. — Мне давно пора выкинуть все эти старые газеты.
Syn:throw away, discard 2.б) (chuck off / out of) выгнать, выставитьA man was employed to chuck out any troublemakers. — Наняли специального человека, который должен был выгонять дебоширов.
The old lady was chucked out of the house because the owner wanted to pull it down. — Старуху выгнали из дому, потому что хозяин захотел его снести.
Poor Billy was chucked out right on his birthday. — Беднягу Билли выгнали как раз в день его рождения.
They got chucked off the bus. — Их выпихнули из автобуса.
Syn:4) дружески похлопывать; щекотатьDon't chuck me under the chin like that, I'm not a child any more! — Прекрати щекотать меня под подбородком, я тебе не ребёнок!
Syn:•- chuck down
- chuck in
- chuck off
- chuck out
- chuck together
- chuck up••to chuck oneself at smb. — стараться завоевать чью-л. любовь
to chuck one's money about / around — бросать деньги на ветер; сорить деньгами
to chuck one's weight about / around — держаться надменно
- chuck in one's cards- chuck in one's hand 2. сущ.1) бросок; толчокSyn:Syn:tap II 1.3) разг. увольнение, отставка; отказAll the old buddies gave the chuck as well. — Все его старые приятели перестали с ним общаться.
Syn:4) = chuck-farthingSyn:taw IIII [ʧʌk] 1. сущ.1) квохтанье, кудахтаньеSyn:2) звук, издаваемый наездником или кучером для понукания лошади3) диал. дружище, приятель ( обращение)Syn:chum I 1.2. гл.1) кудахтать, квохтать ( о домашней птице)Syn:3. межд.гули-гули!; цып-цып!IV [ʧʌk] сущ.1) полено, чурбак, чурка2) шея, лопатка ( разделанной туши)3) шмат, большой кусок (мяса, хлеба)Syn:lump I 1.4) сниж. пища, жратваSyn: -
11 buddy
I n1) infml2) AmE infmlHe's my buddy so you just leave him alone — Это мой кореш, поэтому не приставай к нему
Be a buddy, okay? — Будь другом, а?
3) sl esp AmEGet out of my way, buddy — А ну с дороги, кореш
Sure, buddy — Конечно, приятель
Hey, buddy, what's your job? — Привет, дед, ты кем работаешь?
II vi sl esp AmELook, buddy, I gotta a little problem maybe you can help me with — Послушай, друг, тут у меня одна проблема, может, ты поможешь?
-
12 tough
I n infmlII adjThe police was determined to crack down on toughs — Полиция была полна решимости принять жесткие меры в отношении хулиганов
1) infmlHe'll get over it, he's pretty tough — Он парень твердый, он это переживет
2) infmlWhen the going got tough, he showed plenty of guts — Когда становилось туго, он никогда не падал духом
It was getting pretty tough to keep your head above water — Становилось все труднее сводить концы с концами
3) infmlIt's tough that you can't be with your family — Как тебе не по-везло, что ты сейчас вдали от семьи
4) AmE sl5) AmE slIII adv infmlIt was the toughest movie I ever saw — Это была самая клевая кинокартина, которую я когда-либо видел
Don't act tough with me, you little jerk! — Ты со мной полегче, придурок!
He tried to tell why he and his buddies talked tough — Он пытался объяснить, почему он и его друзья вели такой крутой разговор
См. также в других словарях:
Air Buddies — Infobox Film name = Air Buddies caption = DVD cover for the film director = Robert Vince producer = Anna McRoberts Robert Vince writer = Anna McRoberts Robert Vince Paul Tamasy (characters) Aaron Mendelsohn (characters) Kevin DiCicco (character… … Wikipedia
Team Buddies — Infobox VG title= Team Buddies developer = Psygnosis Camden Studio publisher = Midway Games designer = engine = series = released = September 18th, 2000 genre = RPG/Shooter modes = Single player, multiplayer ratings = ESRB: E10+ PEGI: 15+… … Wikipedia
Super Buddies — Superteambox imagesize= caption= Formerly Known as the Justice League #1 (2003). Art by Kevin Maguire and Joe Rubinstein team name=Super Buddies publisher=DC Comics debut= Formerly Known as the Justice League #1 (2003) creators=Keith Giffen J. M … Wikipedia
Snow Buddies — Infobox Film name = Snow Buddies caption = director = Robert Vince producer = Robert Vince Anna McRoberts writer = Robert Vince Anna McRoberts starring = Dominic Scott Kay Mike Dopud John Kapelos Charles C. Stevenson Dylan Sprouse music = Brahm… … Wikipedia
Bosom Buddies — infobox television show name = Bosom Buddies caption = Title screen format = Comedy runtime = 24 25 Minutes creator = Chris Thompson starring = Tom Hanks Peter Scolari Wendie Jo Sperber Donna Dixon Holland Taylor Telma Hopkins Lucille Benson… … Wikipedia
The Four Buddies — were a major American doo wop group, based out of Baltimore. They recorded in the early to mid 1950s, and focused on melodious and laid back ballads. Their biggest hit was I Will Wait , and they recorded for Savoy.Members included Leon Larry… … Wikipedia
Busy Buddies — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = Busy Buddies series = Tom and Jerry caption = director = William Hanna Joseph Barbera story artist = William Hanna Joseph Barbera animator = Irven Spence Lewis Marshall Kenneth Muse Ed Barge layout artist … Wikipedia
Busy Buddies (film) — Infobox Film name = Busy Buddies caption = director = Del Lord writer = Elwood Ullman Del Lord starring = Moe Howard Larry Fine Curly Howard Vernon Dent Fred Kelsey Eddie Laughton John Tyrrell cinematography = George Meehan | editing = Henry… … Wikipedia
Leon Payne and his Lone Star Buddies — Leon Roger Payne (* 15. Juni 1917 in Alba, Texas; † 11. September 1969 in San Antonio, Texas) war ein US amerikanischer Country Musiker und Songwriter. Zu Paynes erfolgreichsten Kompositionen gehören Country Klassiker wie Lost Highway und I Love… … Deutsch Wikipedia
Gorman Buddies — The Gorman Buddies were a West Texas League baseball team based in Gorman, Texas, USA that played for part of the 1920 season. Before the season ended, they moved to Sweetwater, Texas to become the Sweetwater Swatters. They are the only… … Wikipedia
Wallace Huo — Infobox actor imagesize = 150px name = Wallace Huo birthname = birthdate = birth date and age|1979|12|26 location = flagicon|Taiwan Taipei, Taiwan height = 177cm measurements = othername = Huo Jian Hua yearsactive = 2002 present spouse = homepage … Wikipedia