-
1 repudiation
tr[rɪpjʊːdɪ'eɪʃən]1 (rejection) rechazo2 (denial) negación nombre femenino3 (disowning) repudiorepudiation [ri.pju:di'eɪʃən] n: rechazo m, repudio mn.• rechazamiento s.m.• repudiación s.f.• repudio s.m.rɪ'pjuːdi'eɪʃənmass nouna) (rejection, denial) rechazo mb) ( refusal to acknowledge) repudio m, repulsa f (frml)[rɪˌpjuːdɪ'eɪʃǝn]N1) (=denial) rechazo m, negación f2) (=refusal to recognize) [of debt, treaty] negativa f a reconocer, desconocimiento m ; [of attitude, values, wife, violence] repudio m* * *[rɪ'pjuːdi'eɪʃən]mass nouna) (rejection, denial) rechazo mb) ( refusal to acknowledge) repudio m, repulsa f (frml) -
2 repudiation
repudiation n (of charge, claim, violence) rejet m ; ( of spouse) répudiation f ; ( of treaty) refus m d'honorer. -
3 repudiation
repudiation [rɪ‚pju:dɪ'eɪʃən](a) (of opinion, belief, friend) reniement m, désaveu m; (of spouse) répudiation f; (of authority, accusation, charge, evidence) rejet m; (of gift, offer) refus m, rejet m(b) (of obligation, debt, treaty) refus m d'honorerUn panorama unique de l'anglais et du français > repudiation
-
4 repudiation
repudiation [rɪˏpju:dɪˊeɪʃn] n1) отрица́ние; отрече́ние (от чего-л.)2) отка́з призна́ть или подчини́ться3) отка́з от упла́ты до́лга, от выполне́ния обяза́тельств; аннули́рование долго́в4) разво́д, дава́емый му́жем жене́ -
5 repudiation
-
6 repudiation
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > repudiation
-
7 repudiation
-
8 repudiation
[rɪˌpju:dɪˈeɪʃən]debt repudiation отказ от уплаты долга repudiation аннулирование заказа repudiation браковка изделия repudiation отказ, аннулирование, расторжение repudiation отказ от выполнения обязательства repudiation отказ от долга, от обязательств; аннулирование долгов repudiation отказ от уплаты долга repudiation отказ признать repudiation отказ признать или подчиниться repudiation отказ принять repudiation отречение repudiation отрицание; отречение (от чего-л.) repudiation развод, даваемый мужем жене repudiation расторжение договора -
9 repudiation
отказ имя существительное:аннулирование долгов (repudiation, remission of debts)развод, даваемый мужем жене (repudiation) -
10 repudiation
n1) отказ принять, признать (что-л.)2) аннулирование, расторжение (договора, контракта, заказа)3) отказ от уплаты долга или выполнения обязательства; аннулирование долгов (особ. государственных)4) браковка (изделия)• -
11 repudiation
nотказ от уплаты долга или выполнения обязательства; аннулирование долга
- repudiation of a contract
- repudiation of a debt
- repudiation of a licence
- repudiation of the national debtEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > repudiation
-
12 repudiation
------------------------------------------------------------[English Word] repudiation[Swahili Word] mardudi[Swahili Plural] mardudi[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] repudiation[Swahili Word] mardudi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] repudiation[English Plural] repudiations[Swahili Word] mkanyo[Swahili Plural] mikanyo[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Language] Swahili[Derived Word] -kana------------------------------------------------------------ -
13 repudiation
n1. відмова прийняти, визнати чи підкоритись; відмова від чогось2. відмова від сплати боргу чи виконання зобов'язання; анулювання боргів (особл. державних)- repudiation of an agreement відмова від виконання угоди- repudiation of the national debt анулювання державного боргу- repudiation of one's statement відмова від своєї заяви -
14 repudiation
отказ от уплаты долга или выполнения обязательства; аннулирование долга• -
15 repudiation
1. n отречение2. n отрицание3. n отказ принять, признать или подчиниться4. n отказ от уплаты долга или выполнения обязательства; аннулирование долгов5. n развод по одностороннему заявлению6. n браковкаСинонимический ряд:1. exclusion (noun) breach; cancellation; elimination; exclusion; omission; preclusion; prohibition; slighting2. renunciation (noun) abrogation; denial; disagreement; disavowal; disinheritance; refusal; rejection; renunciation; retraction -
16 repudiation
rɪˌpju:dɪˈeɪʃən сущ.
1) а) отказ (подчиниться и т.п.) ;
б) отказ (от выполнения обязательств и т.п.)
2) отречение( от чего-л.) ;
отрицание They were surprised by his sudden repudiation of all his former beliefs. ≈ Их удивило его внезапное отречение от всех своих прежних убеждений.
3) развод по одностороннему заявлению;
обык. со стороны мужа
4) эк. аннулирование долгов отречение отрицание - * of one's authorship отрицание авторства отказ принять, признать или подчиниться отказ от уплаты долга или выполнения обязательства;
аннулирование долгов (особ. государственных) развод по одностороннему заявлению (обыкн. мужа) браковка debt ~ отказ от уплаты долга repudiation аннулирование заказа ~ браковка изделия ~ отказ, аннулирование, расторжение ~ отказ от выполнения обязательства ~ отказ от долга, от обязательств;
аннулирование долгов ~ отказ от уплаты долга ~ отказ признать ~ отказ признать или подчиниться ~ отказ принять ~ отречение ~ отрицание;
отречение (от чего-л.) ~ развод, даваемый мужем жене ~ расторжение договораБольшой англо-русский и русско-английский словарь > repudiation
-
17 repudiation
отказ от обязательств ; отказ от уплаты ; аннулирование (долгов) ; ? repudiation of a contract ; ? repudiation of a debt ; -
18 repudiation
1) аннулирование; расторжение; отказ (напр. от факта подписи сообщения)2) непризнание участия (в передаче или приеме сообщения), отрицание причастности к какому-либо документу или сообщениюАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > repudiation
-
19 repudiation
1.eng.repudiationrus.непризнание участияukr.непризнання участіОтказ одного из одноранговых логических объектов участвовать во всех (или части) процедурах, предусмотренных установленным соединением.2.eng.repudiationrus.отказ от авторстваukr.відмова від авторстваОтрицание причастности к какому-либо документу или сообщению.English-Russian dictionary of information security > repudiation
-
20 repudiation
(contract)répudiation f, résolution f;(gen)répudiation f;(obligation)fait m de ne pas respecter;(relationship)mépris m
См. также в других словарях:
répudiation — [ repydjasjɔ̃ ] n. f. • 1342; lat. repudiatio 1 ♦ Action de répudier (qqn). 2 ♦ Fig. Action de rejeter (un sentiment, une opinion, etc.); son résultat. ⇒ 2. rejet. « Sa conduite dans cette occasion parut la répudiation de ses principes » (… … Encyclopédie Universelle
repudiation — re·pu·di·a·tion /ri ˌpyü dē ā shən/ n: the rejection or renunciation of a duty or obligation (as under a contract); esp: anticipatory repudiation ◇ A party aggrieved by a repudiation may consider a repudiated contract to have been breached and… … Law dictionary
Repudiation — Re*pu di*a tion ( [hand] sh?n), n. [Cf.F. r[ e]pudiation, L. repudiatio.] The act of repudiating, or the state of being repuddiated; as, the repudiation of a doctrine, a wife, a debt, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Repudiation — Re*pu di*a tion, n. One who favors repudiation, especially of a public debt. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
repudiation — Repudiation. s. f. v. Action de repudier. La repudiation a esté long temps en usage dans l ancienne Rome … Dictionnaire de l'Académie française
Repudiation — (v. lat.), 1) Verschmähung, Ausschlagung, Zurückweisung; 2) Verstoßung; 3) die Erklärung einiger nordamerikanischer Staaten, weder die Staatsschulden noch Zinsen bezahlen zu wollen … Pierer's Universal-Lexikon
Repudĭation — (Repudium, lat.), »Verwerfung«, Auflösung einer Verbindung (z. B. einer Ehe); Ablehnung, Ausschlagung, namentlich eines Vermächtnisses. In Nordamerika versteht man unter R. die Weigerung eines Staates, eine von ihm kontrahierte Schuld zu bezahlen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Repudiation — Repudiatiōn, Repudĭum (lat.), Abweisung, Ausschlagen, z. B. eines Vermächtnisses; in den Ver. Staaten von Amerika (in Virginia Readjustment genannt), die Nichtzahlung einer gültig kontrahierten Schuld samt Zinsen seitens eines Staates oder einer… … Kleines Konversations-Lexikon
repudiation — 1540s, “divorce” (of a woman by a man), from L. repudiationem, noun of action from repudiare (see REPUDIATE (Cf. repudiate)). Meaning “action of disowning” is from 1840s … Etymology dictionary
répudiation — (ré pu di a sion ; en vers, de six syllabes) s. f. 1° Action de répudier. Répudiation de succession. 2° Action de renvoyer légalement une épouse. • Selon le témoignage de ce grave auteur [Castelnau], la répudiation [de Catherine d Aragon… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
repudiation — A rejection, disclaimer, or renunciation of a contract before performance is due that does not operate as an anticipatory breach unless the promisee elects to treat the rejection as a breach and brings a suit for damages. The rejection or refusal … Black's law dictionary