-
1 Text
-
2 weiter im Text!
weiter im Text!(umgangssprachlich) la suite! -
3 straffen
-
4 Aufdruck
'aufdrukm1) impression f2) ( Briefmarke) surcharge fAufdruck66cf36f1Au/66cf36f1fdruck <- drucke> -
5 Ausdruck
'ausdrukm1) ( Wort) expression f, terme m2) ( Gesichtsausdruck) expression f3) ( Druck) tirage mAusdruck166cf36f1Au/66cf36f1sdruck1 <- drücke>3 kein Plural (Bekundung) Beispiel: in etwas Dativ zum Ausdruck kommen s'exprimer à travers quelque chose; Beispiel: als Ausdruck meiner Dankbarkeit en témoignage de ma gratitude————————Ausdruck266cf36f1Au/66cf36f1sdruck2 <- drucke>(ausgedruckter Text) imprimé Maskulin -
6 Erläuterung
ɛr'lɔytəruŋfexplication f, éclaircissement m, commentaire mErläuterungErldd47788aäu/dd47788aterung <-, -en>explication Feminin; Beispiel: Erläuterungen zum Text des explications relatives au texte -
7 Handschrift
-
8 Schlüsselwort
Schlüsselwort -
9 Streichung
-
10 abfassen
'apfasənv1) ( Text) rédiger, composer2) (fam: jdn erwischen) choper, serrer, coincerabfassenạb|fassenrédiger -
11 abkupfern
abkupfernạb|kupfernpomper Text, Passage; Beispiel: etwas von jemandem abkupfern pomper quelque chose de quelqu'unBeispiel: aus etwas abkupfern pomper des passages de quelque chose -
12 ablesen
'apleːzənv irr1) ( Messgerät) relever2) ( Text) lireablesenạb|lesen3 (erkennen) Beispiel: etwas an bestimmten Vorkommnissen ablesen déduire quelque chose de certains incidents1 (den Zählerstand feststellen) relever le(s) compteur(s) -
13 abziehen
v irr1) ( entfernen) enlever2) MATH soustraire3) (Rabatt) ECO faire un rabais, déduire4) MIL lever le campabziehenạb|ziehen2 sein (umgangssprachlich: weggehen) décamper; Beispiel: zieh ab! (umgangssprachlich) fiche le camp!4 (entnehmen) retirer5 (entfernen) Beispiel: jemandem die Haut abziehen écorcher quelqu'un; Beispiel: einem Tier das Fell abziehen dépouiller un animal -
14 abändern
'apɛndərnv1) modifier, corriger, rectifier2) ( Kleidungsstück) retoucherabändernạb|ändernremanier Text; amender Gesetzentwurf -
15 achtzeilig
-
16 altgriechisch
'altgriːçɪʃadjHIST de la Grèce anciennealtgriechischạ ltgriechischLiteratur, Text en grec ancien; Grammatik du grec ancien -
17 althochdeutsch
althochdeutschạ lthochdeutsch ['altho:xd70d556feɔy/70d556fe6b36f75cʧ/6b36f75c]Literatur, Text en ancien haut allemand -
18 ausdrucken
'ausdrukənvimprimer, tirer, faire un tirageausdruckend73538f0au/d73538f0s|druckenlister Statistik, Tabelle; imprimer Text -
19 deuten
'dɔytənv1) ( auslegen) expliquer, faire comprendre, interpréter2) ( zeigen auf etw) montrer, indiquerdeutend337939bdeu/337939bdten ['d70d556feɔy/70d556fetən]interpréter Traum, Text; Beispiel: jemandem die Zukunft deuten prédire l'avenir à quelqu'un -
20 downloaden
vINFORM téléchargerdownloadendownloaden ['da62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nlɔ62c8d4f5ʊ/62c8d4f5dən]Informatik télécharger Text
См. также в других словарях:
Text — (von lateinisch textum ‚Gewebe, Zusammenfügung‘) bezeichnet eine abgegrenzte, zusammenhängende Äußerung in geschriebener Sprache, im weiteren Sinne auch die nicht geschriebene, aber schreibbare Sprachinformation (beispielsweise eines Liedes,… … Deutsch Wikipedia
text — TEXT, texte, s.n. 1. Ceea ce este exprimat în scris; cuprinsul unei opere literare sau ştiinţifice, al unui discurs, al unei legi etc. ♦ Fragment, parte dintr o scriere. 2. Cuvintele unei compoziţii muzicale. 3. Literă de tipar cu un corp de 20… … Dicționar Român
Text — (t[e^]kst), n. [F. texte, L. textus, texture, structure, context, fr. texere, textum, to weave, construct, compose; cf. Gr. te ktwn carpenter, Skr. taksh to cut, carve, make. Cf. {Context}, {Mantle}, n., {Pretext}, {Tissue}, {Toil} a snare.] 1. A … The Collaborative International Dictionary of English
Text — may refer to:* Plain text * Written language ** Book ** Textbook, a standardized instructional book * TEXT, a Swedish band formed by 3/4 ex Refused Members. * Text file, a computer file consisting solely of characters from a recognized character… … Wikipedia
TEXT — is the band founded by Kristofer Steen, David Sandström, Fredrik Bäckström and Jon F Brännström. All, except Bäckström, were ex members of hardcore band Refused. Stylistically, they have little in common with Refused apart from this fact. Their… … Wikipedia
Text Me TV — is a television program based out of Lansing, Michigan, produced at the Lansing affiliate for The CW, WLAJ DT2. It consists of one or two people onscreen who read cell phone text messages sent in by viewers, occasionally reacting to them. The… … Wikipedia
Text — Sm std. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. textus Text , eigentlich Gewebe zu l. texere weben , das mit gr. téchnē f. Handwerk, Kunst, Fertigkeit verwandt ist (Technik). Ebenso nndl. tekst, ne. text, nfrz. texte, nschw. text, nisl. texti. S … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
text — The meaning most familiar to many people today may well be the most recent one, short for text message (see next entry). This meaning has produced a revival of an obsolete verb: to text someone is to send them a text message … Modern English usage
Text — Text, v. t. To write in large characters, as in text hand. [Obs.] Beau. & Fl. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Text- — [lat. textus = Gewebe (slat. = Gewebe der Rede, »Text«), textile = Tuch, Leinwand u. textum, textura = Gefüge (texere, textum = weben, flechten, verfertigen)]: Wortbildungselement in Zus., die sich einerseits auf natürliche oder hergestellte… … Universal-Lexikon
text — [tekst] n. [ME < OFr texte < L textus, fabric, structure, text < pp. of texere, to weave: see TECHNIC] 1. the actual structure of words in a piece of writing; wording 2. a) the actual or original words used by an author, as distinguished … English World dictionary