testa

to have a screw — farsi una scopata, chiavare

to screw the top on the bottle — mettere il tappo alla bottiglia, chiudere la bottiglia con il tappo

to screw sth. out of sb. — estorcere qcs. a qcn

to screw onto, into — avvitarsi su, in

to have one's head screwed on — avere la testa sulle spalle

to screw sth to the wall — fissare qc al muro con viti

I screwed the shelf to the wall — ho avvitato lo scaffale al muro

to screw sth (up) tight — avvitare bene qc

to screw one's head round — storcere la testa

to have one's head screwed on — avere la testa sulle spalle

he screwed the letter into a ball — ha appallottolato la lettera

screw you! — va' a farti fottere!

to have a screw — farsi una scopata, chiavare

to screw the top on the bottle — mettere il tappo alla bottiglia, chiudere la bottiglia con il tappo

to screw sth. out of sb. — estorcere qcs. a qcn

to screw onto, into — avvitarsi su, in

to have one's head screwed on — avere la testa sulle spalle

to give sth. a spin — fare ruotare qcs.

to go into a spin — compiere un avvitamento

to go for a spin — andare a fare un giretto

to put a new spin on sth. — dare una nuova interpretazione a qcs., guardare qcs. da una nuova angolazione

to spin a coin — lanciare in aria una moneta

my head is spinning — mi gira la testa

the room was spinning — i muri della stanza sembravano girare

to give sth. a spin — fare ruotare qcs.

to go into a spin — compiere un avvitamento

to go for a spin — andare a fare un giretto

to put a new spin on sth. — dare una nuova interpretazione a qcs., guardare qcs. da una nuova angolazione

to spin a coin — lanciare in aria una moneta

my head is spinning — mi gira la testa

the room was spinning — i muri della stanza sembravano girare

to be in the swim — essere al corrente

to swim a race — fare una gara di nuoto

to swim across sth. — attraversare qcs. a nuoto

the kitchen was swimming in water — la cucina era allagata

her eyes were swimming in o with tears — aveva gli occhi pieni di lacrime

my head is swimming — mi gira la testa

sink or swim — o la va o la spacca

to be in the swim — essere al corrente

to swim a race — fare una gara di nuoto

to swim across sth. — attraversare qcs. a nuoto

the kitchen was swimming in water — la cucina era allagata

her eyes were swimming in o with tears — aveva gli occhi pieni di lacrime

my head is swimming — mi gira la testa

sink or swim — o la va o la spacca

when do you think he will come? — quando credi che verrà?

I think so — penso di sì

who'd have thought it! — chi lo avrebbe mai detto!

I never thought you meant it! — non ho mai pensato che dicessi sul serio!

I can't think how, why — non riesco a immaginare come, perché

what on earth do you think you're doing? — che diamine stai facendo?

I thought as much! — lo immaginavo!

six weeks' holiday! that's what you think! — sei settimane di vacanze! tu sogni!

and to think that... — e pensare che

I didn't think to check — non ho pensato di controllare

I was just thinking: suppose we sold it? — stavo pensando: e se lo vendessimo?

to think a lot, not much of — avere una buona opinione di, stimare poco

I'm trying to think where, how — sto cercando di ricordarmi dove, come

I'll have to think about it — ci devo pensare

to think hard — pensarci bene

to think clearly o straight avere le idee chiare; to think for oneself ragionare con la propria testa; I'm sorry, I wasn't thinking mi scusi, non ci pensavo; we are thinking in terms of economics vediamo le cose dal punto di vista economico; let's think: three people at Ј 70 each... allora: tre persone a 70 sterline a testa...; come to think of it... — adesso che ci penso..., a pensarci bene

to think about o of sb., sth. pensare a qcn., qcs.; I can't think of everything! — non posso pensare a tutto!

to think about doing — pensare a fare

whatever were you thinking of? — che cosa mai ti era saltato in mente?

a million pounds, think of that! — un milione di sterline, ci pensi!

I couldn't think of letting you pay — non potrei proprio farti pagare

to think of — ricordare, ricordarsi

if you think of anything else — se ti viene in mente qualcos'altro

to think on one's feet — reagire con prontezza

when do you think he will come? — quando credi che verrà?

I think so — penso di sì

who'd have thought it! — chi lo avrebbe mai detto!

I never thought you meant it! — non ho mai pensato che dicessi sul serio!

I can't think how, why — non riesco a immaginare come, perché

what on earth do you think you're doing? — che diamine stai facendo?

I thought as much! — lo immaginavo!

six weeks' holiday! that's what you think! — sei settimane di vacanze! tu sogni!

and to think that... — e pensare che

I didn't think to check — non ho pensato di controllare

I was just thinking: suppose we sold it? — stavo pensando: e se lo vendessimo?

to think a lot, not much of — avere una buona opinione di, stimare poco

I'm trying to think where, how — sto cercando di ricordarmi dove, come

I'll have to think about it — ci devo pensare

to think hard — pensarci bene

to think clearly o straight avere le idee chiare; to think for oneself ragionare con la propria testa; I'm sorry, I wasn't thinking mi scusi, non ci pensavo; we are thinking in terms of economics vediamo le cose dal punto di vista economico; let's think: three people at Ј 70 each... allora: tre persone a 70 sterline a testa...; come to think of it... — adesso che ci penso..., a pensarci bene

to think about o of sb., sth. pensare a qcn., qcs.; I can't think of everything! — non posso pensare a tutto!

to think about doing — pensare a fare

whatever were you thinking of? — che cosa mai ti era saltato in mente?

a million pounds, think of that! — un milione di sterline, ci pensi!

I couldn't think of letting you pay — non potrei proprio farti pagare

to think of — ricordare, ricordarsi

if you think of anything else — se ti viene in mente qualcos'altro

to think on one's feet — reagire con prontezza

to bang sth. down on — sbattere qcs. su

to bang down the receiver — sbattere (giù) il ricevitore

to bang one's fist on the table o to bang the table with one's fist — battere il pugno sul tavolo

to arrive bang on time — arrivare in perfetto orario

bang on target — dritto nel bersaglio

production is bang on target — si è pienamente raggiunto l'obiettivo di produzione

I heard a loud bang — ho sentito un forte scoppio

he closed the door with a bang — ha sbattuto la porta

a bang on the head — un colpo sulla testa

to go bang — esplodere, fare bang

he banged the receiver down — ha sbattuto giù il telefono

I banged my head — ho sbattuto la testa

to bang at/on sth — picchiare a/su qc

to bang into sth — sbattere contro qc

to bang sth. down on — sbattere qcs. su

to bang down the receiver — sbattere (giù) il ricevitore

to bang one's fist on the table o to bang the table with one's fist — battere il pugno sul tavolo

to arrive bang on time — arrivare in perfetto orario

bang on target — dritto nel bersaglio

production is bang on target — si è pienamente raggiunto l'obiettivo di produzione

to be out for o to make a duck — non segnare un punto

he took to it like a duck to water — lo fece con estrema naturalezza

it's like water off a duck's back — è solo fiato sprecato

wild duck — anatra selvatica

she's taken to her new school like a duck to water — si è trovata subito benissimo nella nuova scuola

to play (at) ducks and drakes — tirare i sassi a fior d'acqua

to duck one's head — abbassare la testa

to be out for o to make a duck — non segnare un punto

he took to it like a duck to water — lo fece con estrema naturalezza

it's like water off a duck's back — è solo fiato sprecato

to knock a nail into sth — conficcare un chiodo in qc

he knocked the knife out of her hand — con un colpo le ha fatto cadere il coltello di mano

his knees were knocking — gli tremavano le ginocchia

(bump) to knock into or against sb/sth — sbattere or urtare contro qn/qc

there was a knock at the door — hanno bussato alla porta

I heard a knock — ho sentito bussare

his pride took a knock — il suo orgoglio ha subito un duro colpo

at the top of the hill — sulla cima della collina

at the top of the stairs/page/street — in cima alle scale/alla pagina/alla strada

at the top of the table — a capotavola

to be top of the charts — essere in testa alla hit-parade

from top to toe — dalla testa ai piedi

from the top — dall'alto

from the top of the hill — dalla cima della collina

on top — sopra

on top of the cupboard — sopra l'armadio

to fall on top of sb — cadere addosso a qn

oil comes to the top — l'olio sale alla superficie

a cotton top — una maglia di cotone

a bikini top — il pezzo di sopra di un bikini

(in phrases) on top of (all) that — per di più, inoltre

there's a surcharge on top of that — in più c'è un sovrapprezzo

it's just one thing on top of another — è una cosa dietro a un'altra

I can't tell you off the top of my head — a mente non te lo posso dire

to be tops — essere il migliore

at top speed — a tutta velocità

the top men in the party — i dirigenti del partito

a top job — un posto di prestigio

he always gets top marks in Italian — ha sempre degli ottimi voti in italiano

to come top of the class — avere i voti più alti di tutta la classe, risultare il (la)migliore della classe

a top surgeon — un grande chirurgo

the top coat (of paint) — l'ultima mano (di pittura)

she is in the top class at school — sta facendo l'ultimo anno di scuola

tops — al massimo

it's worth £200 tops — vale al massimo 200 sterline

a church topped by a steeple — una chiesa sovrastata da un campanile

to top a cake with cream — coprire una torta di panna

profits topped £50,000 last year — i profitti hanno superato le 50.000 sterline l'anno scorso

to top and tail fruit — tagliare le punte e i gambi alla frutta

to sleep like a top — dormire come un ghiro

to have a headache — avere mal di testa

to have a headache — avere mal di testa

an apple apiece — una mela a testa

one euro apiece — un euro l'uno

an apple apiece — una mela a testa

one euro apiece — un euro l'uno

the Bull — il Toro

to go at sb., sth. like a bull at a gate — gettarsi a testa bassa contro qcn., qcs

like a bull in a china shop — come un elefante

the Bull — il Toro

to go at sb., sth. like a bull at a gate — gettarsi a testa bassa contro qcn., qcs

"put a cross in the box" — "sbarrate la casella", "segnate la casella con una croce"

to cut sth. on the cross — tagliare qcs. di sbieco

to be cross with sb. — essere seccato con qcn.

to be cross about sth. — essere di cattivo umore per qcs.

to have a o one's cross to bear — portare la propria croce

it crossed his mind that — gli è venuto in mente che

the programme crossed the bounds of decency — la trasmissione superò i limiti della decenza

to cross each other — incrociarsi

to cross one's arms — incrociare le braccia

to cross into Italy — passare in Italia

we seem to have got our wires crossed — sembra che tra noi ci sia stata un'incomprensione