-
1 bunkum
-
2 codswallop
-
3 hogwash
-
4 hooey
['huːɪ]* * *hooey /ˈhu:ɪ/n. [u] e inter.(fam.) balle; sciocchezze; fesserie (fam.).* * *['huːɪ] -
5 moonshine
['muːnʃaɪn]1) (nonsense) fesserie f.pl., fantasie f.pl.2) AE (liquor) liquore m. di contrabbando* * *moonshine /ˈmu:nʃaɪn/n. [u]2 (fig.) idee balzane; progetti strampalati; fesserie; fantasie: It's all moonshine, sono tutte fantasie(to) moonshine /ˈmu:nʃaɪn/ (fam. USA)v. i.moonshinern.* * *['muːnʃaɪn]1) (nonsense) fesserie f.pl., fantasie f.pl.2) AE (liquor) liquore m. di contrabbando -
6 poppycock
['pɒpɪkɒk]* * *poppycock /ˈpɒpɪkɒk/n.(fam., antiq.) sciocchezze; stupidaggini; fesserie.* * *['pɒpɪkɒk] -
7 b.s.
b.s. /bi:ˈɛs/n.● b.s. artist, raccontaballe,; ballista.(to) b.s. /bi:ˈɛs/v. i.( slang USA) raccontare balle; dire fesserie. -
8 balls
[bɔːlz]npl fam!coglioni mpl fam!, (fig: bullshit) cazzate fpl fam!* * *balls /bɔ:lz/n. pl. (volg.)2 stupidaggini (pl.); fesserie (pl.) (pop.); balle (pl.), cazzate (pl.) (volg.): That's a load of balls, sono tutte fesserie; to talk balls, dire cazzate. -
9 boloney
[bə'ləʊnɪ]* * *boloney /bəˈləʊnɪ/n. [u]2 fandonia; frottola; panzana; fesseria (pop.).* * *[bə'ləʊnɪ] -
10 bull
I 1. [bʊl]1) zool. toro m.2) (male of large animals) maschio m.3) (large man) omone m.4) astrol.5) econ. rialzista m. e f.2.modificatore [elephant, whale] maschio3.••II [bʊl]to go at sb., sth. like a bull at a gate — gettarsi a testa bassa contro qcn., qcs
* * *[bul]1) (the male of the ox family and of the whale, walrus, elephant etc.) maschio (dei grandi mammiferi); toro2) (a bull's-eye.) centro del bersaglio•- bullock- bullfight
- bullfighter
- bullring
- bull's-eye* * *I [bʊl] n1) toro, (male of elephant, seal) maschio2) (Stock Exchange) rialzista m/fFALSE FRIEND: bull is not translated by the Italian word bullo II [bʊl] nRel bolla (papale)* * *bull (1) /bʊl/A n.1 toro; bufalo (maschio)5 ► bull's-eye, def. 18 bulldogB a.3 ( Borsa) al rialzo; tendente al rialzo; rialzista: bull market, mercato rialzista (o al rialzo); bull campaign, campagna rialzista; bull operations, operazioni al rialzo● (stor.) bull-baiting, spettacolo popolare, in cui si aizzavano cani contro un toro incatenato □ (autom.) bull bar, protezione metallica antiurto; bull bar □ bull calf, torello □ bull's-eye ► bull's-eye □ (mus. fam, USA) bull fiddle, contrabbasso □ bull-headed, testardo, ostinato; precipitoso □ (tecn.) bull-nosed, arrotondato sul davanti (o di lato) □ (zool.) bull-of-the-bog ( Botaurus stellaris), tarabuso □ ( sport) bull point, punto di vantaggio □ ( Borsa) bull position, posizione lunga □ bull pup, cucciolo di bulldog □ ( Borsa) bull purchase, acquisto allo scoperto □ ( Borsa) bull run, corsa al rialzo □ (zool.) bull shark, ( Carcharhinus leucas) squalo leuca □ bull terrier, bull terrier □ to go at st. like a bull at a gate, gettarsi a testa bassa (o in quarta) contro qc.; affrontare qc. a testa bassa □ like a bull in a china shop, come un elefante in una cristalleria □ to take the bull by the horns, prendere il toro per le corna.bull (2) /bʊl/n.bull (3) /bʊl/n. [u](fam.) fesserie (pl.); balle (pl.); fregnacce (pl.): a lot (o a load) of bull, un mucchio di fesserie● ( USA) bull session, discussione di gruppo informale □ ( USA) to shoot the bull, raccontare balle; spararle grosse; ( anche) chiacchierare del più e del meno, cazzeggiare (pop.).(to) bull /bʊl/A v. i. ( Borsa)B v. t.● ( Borsa) to bull the market, comprare allo scoperto.* * *I 1. [bʊl]1) zool. toro m.2) (male of large animals) maschio m.3) (large man) omone m.4) astrol.5) econ. rialzista m. e f.2.modificatore [elephant, whale] maschio3.••II [bʊl]to go at sb., sth. like a bull at a gate — gettarsi a testa bassa contro qcn., qcs
-
11 drool
[druːl]1) sbavare2) colloq. fig. sbavareto drool over sth., sb. — andare pazzo o sbavare per qcs., qcn
* * *drool /dru:l/n.1 bava(to) drool /dru:l/v. i.● to drool over, sbavare per (o dietro a): He was drooling over the new motorbike, sbavava per la moto nuova; You were positively drooling over her, le stavi letteralmente sbavando dietro.* * *[druːl]1) sbavare2) colloq. fig. sbavareto drool over sth., sb. — andare pazzo o sbavare per qcs., qcn
-
12 twaddle
['twɒdl]* * *twaddle /ˈtwɒdl/n. [u]chiacchiere; ciarle; frottole; fanfaluche; sciocchezze; stupidaggini; fesserie (fam.).(to) twaddle /ˈtwɒdl/v. i.ciarlare; raccontar frottole; parlare a vanvera; dire (o scrivere) sciocchezze (o stupidaggini, fesserie).* * *['twɒdl] -
13 waffle
I ['wɒfl]nome gastr. cialda f.II ['wɒfl]nome BE colloq. spreg. sproloquio m., sbrodolata f.III ['wɒfl]* * *I 1. ['wofl] verb(to talk on and on foolishly, pretending that one knows something which one does not: This lecturer will waffle on for hours.) cianciare2. noun(talk of this kind: His speech was pure waffle. He has no idea what he's talking about.) cianceII ['wofəl] noun(a flat cake baked in a special appliance that leaves a pattern of squares on it: Waffles are usually eaten with ice cream, syrup or jam.)* * *waffle (1) /ˈwɒfl/n.● waffle iron, stampo per cialde.waffle (2) /ˈwɒfl/n. [u](to) waffle /ˈwɒfl/v. i.* * *I ['wɒfl]nome gastr. cialda f.II ['wɒfl]nome BE colloq. spreg. sproloquio m., sbrodolata f.III ['wɒfl] -
14 garbage gar·bage n esp Am
['ɡɒːbɪdʒ]immondizie fpl, spazzatura, rifiuti mpl, (fig: film, book) porcheria, robaccia, (nonsense) fesserie fpl -
15 mess about
1) (act the fool) fare lo stupido, fare fesserieto mess around with — pasticciare o armeggiare con [chemicals, matches]
2) (potter)3) (sexually)he messes around — è un donnaiolo; mess [sb.] around colloq. trattare male
* * *fam1. vi + adv(waste time) perdere tempo, trastullarsi, (play the fool) far confusione, (in water, mud) pasticciarewhat are you doing? — just messing about — cosa fai? — niente di speciale
2. vt + adv* * *1) (act the fool) fare lo stupido, fare fesserieto mess around with — pasticciare o armeggiare con [chemicals, matches]
2) (potter)3) (sexually)he messes around — è un donnaiolo; mess [sb.] around colloq. trattare male
-
16 rubbish rub·bish
['rʌbɪʃ]1. n(waste material) rifiuti mpl, (household rubbish) spazzatura, immondizia, (nonsense) sciocchezze fpl, fesserie fpl, (worthless stuff) cose fpl senza valore, robacciarubbish! fam — sciocchezze!, fesserie!
2. adj Brit3. vtfam sputtanare -
17 fiddlesticks
['fɪdlstɪks]interiezione colloq. ant. sciocchezze, fesserie* * *['fɪdlstɪks]interiezione colloq. ant. sciocchezze, fesserie -
18 bollocks
['bɒləks] 1. 2.nome plurale BE volg. (testicles) palle f., coglioni m.* * *bollocks /ˈbɒləks/n. pl. (volg. GB)1 coglioni; palle● Bollocks to that!, chi se ne frega!; col cazzo!* * *['bɒləks] 1. 2.nome plurale BE volg. (testicles) palle f., coglioni m. -
19 bosh
bosh (1) /bɒʃ/n. [u] e inter. ( slang ingl.)1 sciocchezze; fesserie; cavolate2 pasticcio; casino (pop.).bosh (2) /bɒʃ/n.(metall.) sacca ( parte inferiore di altoforno). -
20 bunk
I [bʌŋk]1) mar. ferr. cuccetta f.2) (anche bunk bed) (whole unit) letto m. a castellothe top, lower bunk — il letto in alto, in basso
••II [bʌŋk]to do a bunk — colloq. prendere il largo, dileguarsi
verbo intransitivo colloq. (anche bunk down) dormire- bunk off* * *(a sleeping-berth in a ship's cabin.) cuccetta* * *I [bʌŋk] nNaut Rail cuccettaII [bʌŋk] n Britfam- bunk off* * *bunk (1) /bʌŋk/n.● bunk bed, letto a castello □ (fam. GB) bunk-up, spinta, aiuto per salire; ( slang) veloce rapporto sessuale, sveltina (fam.), bottarella (fam.).bunk (2) /bʌŋk/n.( slang GB) partenza di nascosto; fuga: to do a bunk, scappare di nascosto; squagliarsela; tagliare la corda; fare fagotto.bunk (3) /bʌŋk/n. [u](to) bunk (1) /bʌŋk/v. i.(fam.) dormire ( in una cuccetta o letto improvvisato); arrangiarsi, sistemarsi per la notte: to bunk together, dormire insieme ( nella stessa casa, stanza, ecc.); to bunk with sb., dividere la camera con q.; to bunk (down) on the floor, dormire per terra; to bunk over at a friend's, arrangiarsi per la notte da un amico.(to) bunk (2) /bʌŋk/v. i.( slang GB) scappare di nascosto; squagliarsela; tagliare la corda; fare fagotto.* * *I [bʌŋk]1) mar. ferr. cuccetta f.2) (anche bunk bed) (whole unit) letto m. a castellothe top, lower bunk — il letto in alto, in basso
••II [bʌŋk]to do a bunk — colloq. prendere il largo, dileguarsi
verbo intransitivo colloq. (anche bunk down) dormire- bunk off
См. также в других словарях:
fesseria — fes·se·rì·a s.f. CO 1. azione o discorso da fesso, stupidata, cretinata: che fesseria!, mai sentite tante fesserie!, non fare fesserie! Sinonimi: baggianata, corbelleria, cretinata, enormità, idiozia, imbecillità, puttanata, sciocchezza,… … Dizionario italiano
non — nón avv. FO 1a. conferisce valore negativo o esclude il concetto espresso dal verbo cui è premesso: non è ancora arrivato, non posso farlo, non voglio saperlo, non te lo dico, non ci vado, non lo sapranno mai, non nevica più | in una proposizione … Dizionario italiano
fesseria — /fes:e ria/ s.f. [der. di fesso2], pop. 1. [atto, comportamento o parole da stupido: non dire fesserie! ] ▶◀ baggianata, (volg.) cazzata, (non com.) ebetaggine, idiozia, (merid., volg.) minchiata, scemenza, scempiaggine, (pop.) stronzata,… … Enciclopedia Italiana
fesseria — pl.f. fesserie … Dizionario dei sinonimi e contrari