-
21 tessera di partito
сущ.экон. партийный билет -
22 tessera di razionamento
сущ.фин. продовольственная карточка, продуктовая карточкаИтальяно-русский универсальный словарь > tessera di razionamento
-
23 tessera giornaliera
сущ.экон. однодневный пропускИтальяно-русский универсальный словарь > tessera giornaliera
-
24 tessera magnetica
сущ.фин. кредитная карточка, магнитная карточка -
25 tessera non cedibile
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > tessera non cedibile
-
26 tessera permanente
сущ.экон. постоянный пропуск -
27 tessera strettamente personale
сущ.экон. именной пропуск, пропуск без права передачиИтальяно-русский универсальный словарь > tessera strettamente personale
-
28 fotografia uso tessera
-
29 bollino della tessera annonaria
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > bollino della tessera annonaria
-
30 la tessera non e valida
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > la tessera non e valida
-
31 mostrare la tessera
гл.общ. предъявить пропускИтальяно-русский универсальный словарь > mostrare la tessera
-
32 rilasciare una tessera
гл.экон. выдавать пропускИтальяно-русский универсальный словарь > rilasciare una tessera
-
33 билет
м.1) bigliettoвходной билет — biglietto d'ingresso / d'entrataстуденческий билет — libretto universitarioпартийный билет — tessera di partito4) ( лотерейный) biglietto della lotteria5) (листок с каким-л. текстом) biglietto, missiva fбелый билет — esonero dal servizio militare•• -
34 -T470
вступить в партию:Forse aveva sentito vergogna della propria debolezza. E allora aveva cercato di convincersi che non soltanto era scusabile prendere la tessera, ma che era giusto e doveroso. (C. Cassola, «Il taglio del bosco»)
Возможно, он устыдился своей слабости. И тогда он стал убеждать себя, что вступить в партию не только допустимо, но правильно и даже необходимо. -
35 annonario
-
36 biglietto
m1) записка, короткое письмо2) извещениеbiglietto da / di visita — визитная карточка3) билетbiglietto ferroviario / del treno — железнодорожный билетbiglietto (di) andata e ritorno — билет туда и обратноbiglietto d'ingresso — 1) входной билет 2) перронный билетfare il biglietto — купить / оформить билет4) фин. билетbiglietti di banca — банковские билеты, бумажные деньги, банкноты•Syn: -
37 bollino
-
38 formato
I agg1) сложившийся, законченный2) сложённый•Syn:II m1) формат; размерformato in quarto — формат в четверть листа / ин-квартоformato in ottavo — формат в восьмую долю листа / ин-октавоuna foto formato tessera — фото( формата) на документin confezione formato famiglia / commerciale торг. — в семейной / коммерческой упаковке / расфасовке2) вчт. формат -
39 fotografia
f1) фотография; фотографирование, фотосъёмка2) фотоснимок; фотографияscattare fotografie — делать фотоснимки, сниматьfotografia in formato tessera — фотография на документ / для документа -
40 iscrizione
f1) запись, вступление (в общество, союз и т.п.)tassa d'iscrizione — вступительный взносtessera d'iscrizione — членский билет2) надписьdecifrare un'iscrizione — расшифровать надпись3) юр. записьiscrizione dei trapassi di proprietà — регистрация передачи собственности•Syn:Ant:
См. также в других словарях:
Tessera — (lat. für Viereck; Plural: tesserae; das Wort ist abgeleitet vom altgriechischen τέσσαρες / téssares – vier ) ist die Bezeichnung für die kleinen viereckigen Plättchen aus Stein, Keramik, Erz, Blei, Bein, Terrakotta oder Glas, mit denen man… … Deutsch Wikipedia
tessera — / tɛs:era/ s.f. [dal lat. tessera (forse abbrev. del gr. tessarágonos quadrato, rettangolo ), propr. tavoletta quadrangolare ]. 1. (artist.) [ciascuno dei piccoli elementi di pietra, pasta vitrea o altro materiale multicolore che costituiscono la … Enciclopedia Italiana
tessera — pl. tesserae, 1650s, from L. tessera, from Ionic Gk. tesseres (Attic tessares) four (see FOUR (Cf. four)) … Etymology dictionary
Tessera — Tes se*ra, n.; pl. {Tesser[ae]}. [L., a square piece, a die. See {Tessellar}.] A small piece of marble, glass, earthenware, or the like, having a square, or nearly square, face, used by the ancients for mosaic, as for making pavements, for… … The Collaborative International Dictionary of English
Tessera.... — Tessera...., s. Tetra … Pierer's Universal-Lexikon
Tessĕra — (lat.), 1) Marke, Karte; T. convivalis, Marke, von solchen gelöst, welche an einem Gastmahl Theil nehmen wollten; T. theatralis, Einlaßkarte zum Theater; T. gladiatoria, Karte für siegreiche Gladiatoren; T. frumentaria, Marke für… … Pierer's Universal-Lexikon
Tessĕra — (lat., griech. Lehnwort: »Viereck«), viereckiges Täfelchen, Eintrittsmarke, Erkennungszeichen (bei Gastfreunden), Parole, auch Würfel. Vgl. Rostowzew, Römische Bleitesserä (Leipz. 1905) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tessera — Tessera, lat., Würfel, Stimmtäfelchen, Marke … Herders Conversations-Lexikon
Tessera — est une île de la lagune de Venise, en Italie. Voir aussi Liste des îles de la lagune de Venise 45°28′15″N 12°20′38″E / … Wikipédia en Français
téssera — s. f. 1. Senha usada pelos primitivos cristãos. 2. Cubo ou dado, com marcas em todas as seis faces. 3. Tabuleta em que os chefes militares escreviam as ordens que o tesserário havia de transmitir às tropas … Dicionário da Língua Portuguesa
tessera — ► NOUN (pl. tesserae) 1) a small block of stone, tile, etc. used in a mosaic. 2) (in ancient Greece and Rome) a small tablet of wood or bone used as a token. ORIGIN Greek, from tessares four … English terms dictionary