-
81 tenterhooks
plural nounkeep somebody on tenterhooks — jemanden auf die Folter spannen
* * *['tentəhuks]- academic.ru/115321/be_on_tenterhooks">be on tenterhooks* * *ten·ter·hooks[ˈtentəhʊks, AM -tɚ-]n pl Spannhaken m▪ to be [kept] on \tenterhooks wie auf glühenden Kohlen sitzen▪ to be on \tenterhooks to do sth es kaum abwarten können, etw zu tunto keep sb on \tenterhooks jdn auf die Folter spannen* * *['tentəhʊks]pl* * *plural nounbe on tenterhooks — [wie] auf glühenden Kohlen sitzen
-
82 attentive
adjectivebe attentive to something — auf etwas (Akk.) achten
* * *[-tiv]adjective (giving attention: The children were very attentive when the teacher was speaking; attentive to her needs.) aufmerksam* * *at·ten·tive[əˈtentɪv, AM -t̬ɪv]1. (caring) fürsorglichto be \attentive to sb's needs jds Bedürfnisse berücksichtigen2. (listening) aufmerksam* * *[ə'tentɪv]adjaufmerksamto be attentive to sth — einer Sache (dat) Beachtung schenken
* * *attentive [əˈtentıv] adj (adv attentively)1. achtsam, aufmerksam:be attentive to achten auf (akk)* * *adjectivebe attentive to something — auf etwas (Akk.) achten
* * *adj.achtsam adj.aufmerksam adj. -
83 awning
noun* * *awn·ing[ˈɔ:nɪŋ, AM ˈɑ:-]n (on house) Markise f; (of caravan) Vorzelt nt, Vordach nt; (on wagon) Plane f; (on ship) Sonnensegel nt* * *['ɔːnɪŋ]n(on window, of shop) Markise f; (on boat) Sonnensegel nt; (of wagon) Plane f; (= caravan awning) Vordach nt* * *awning [ˈɔːnıŋ] s2. Markise f3. SCHIFF Sonnensegel n:awning deck Sturmdeck n4. Vordach n (eines Zelts)* * *noun* * *n.Markise -n f.Plane -n f.Sonnensegel n. -
84 bivouac
1. nounBiwak, das; Lager, das2. intransitive verb,* * *bivou·ac[ˈbɪvuæk]I. n Biwak nt, Lager nt\bivouac tent Biwakzelt ntII. vi<- ck->biwakieren* * *['bɪvʊk] vb: pret, ptp bivouacked1. nBiwak nt2. vibiwakieren* * *A s Biwak n:bivouac bag Biwaksack m;bivouac tent Biwakzelt nB v/i prät und pperf -acked biwakieren* * *1. nounBiwak, das; Lager, das2. intransitive verb,- ck- biwakieren; im Freien übernachten* * *n.Feldlager n.Nachtlager n. -
85 camping
-
86 contented
adjectivezufrieden ( with mit); glücklich [Kindheit, Ehe, Leben]* * ** * *con·tent·ed[kənˈtentɪd, AM -t̬-]to not be \contented until... keine Ruhe geben, bis...* * *[kən'tentId, -lɪ]adj, advzufrieden* * *a contented mind is a perpetual feast (Sprichwort) Zufriedenheit macht auf Dauer glücklich* * *adjectivezufrieden ( with mit); glücklich [Kindheit, Ehe, Leben]* * *adj.befriedigt adj.zufrieden adj. -
87 contentedness
con·tent·ed·ness[kənˈtentɪdnəs, AM -t̬-]* * *[kən'tentIdnɪs]nSee:= academic.ru/15636/contentment">contentment* * ** * *n.Zufriedenheit f. -
88 inattentive
adjectiveunaufmerksam (to gegenüber)* * *[inə'tentiv](not paying attention; not attentive: This pupil is very inattentive in class; an inattentive audience.) unaufmerksam- academic.ru/37286/inattention">inattention- inattentiveness* * *in·at·ten·tive[ˌɪnəˈtentɪv, AM -t̬ɪv]* * *["Inə'tentɪv]adjunaufmerksamhe was inattentive to her requests — er beachtete ihre Wünsche nicht
* * *inattentive [-tıv] adj (adv inattentively) unachtsam, unaufmerksam:be inattentive to sth etwas nicht beachten* * *adjectiveunaufmerksam (to gegenüber)* * *adj.nachlässig adj.unaufmerksam adj. -
89 leak
1. nounthere's a leak in the tank — der Tank ist leck; der Tank hat ein Leck
spring a leak — [Schiff:] leckschlagen (Seemannsspr.); [Gas-, Flüssigkeitsbehälter:] ein Leck bekommen
stop the leak — das Leck abdichten od. stopfen
2) (escaping fluid/gas) durch ein Leck austretende Flüssigkeit/austretendes Gas3) (instance)a gas/oil leak, a leak of gas/oil — ein Austreten von Gas/Öl
there has been a gas/oil leak — es ist Gas/Öl ausgetreten
4) (fig.): (of information) undichte Stelle2. transitive verbthe pipe is leaking water/gas — aus dem lecken Rohr tritt Wasser/Gas aus
2) (fig.): (disclose) durchsickern lassen3. intransitive verb2) [Fass, Tank, Schiff:] lecken; [Rohr, Leitung, Dach:] undicht sein; [Gefäß, Füller:] auslaufen3) (fig.)leak [out] — durchsickern
* * *[li:k] 1. noun1) (a crack or hole through which liquid or gas escapes: Water was escaping through a leak in the pipe.) das Leck2) (the passing of gas, water etc through a crack or hole: a gas-leak.) das Durchsickern3) (a giving away of secret information: a leak of Government plans.) das Durchsickern2. verb2) (to (cause something) to pass through a leak: Gas was leaking from the cracked pipe; He was accused of leaking secrets to the enemy.) durchsickern•- academic.ru/42195/leakage">leakage- leaky* * *[li:k]I. n (crack, hole) Leck nta gas \leak eine undichte Stelle in der Gasleitungto spring a \leak leckschlagenII. vi (of container, surface) undicht sein; boat, ship lecken; bucket, hose undicht sein; tap tropfen; tire Luft verlieren; pen klecksen, patzen ÖSTERRour roof \leaks every time it rains Wasser sickert durch das Dach, jedes Mal wenn es regnetmy old hiking shoes \leak meine alten Wanderschuhe sind nicht wasserdichtthe turpentine's \leaked everywhere überall ist Terpentin ausgelaufento \leak like a sieve völlig undicht seinIII. vt▪ to \leak sth1. (of container, surface) etw verlieren; gas, liquid etw austreten lassen▪ to \leak sth to sb jdm etw zuspielen* * *[liːk]1. nto have a leak — undicht sein; (bucket etc) laufen, lecken
my pen has a leak —
2) (= escape of liquid) Leck nta gas leak —
3) (fig) undichte Stellea security/news leak —
the news leak may have been the result of carelessness — die Nachricht kann aufgrund or auf Grund einer Unachtsamkeit durchgesickert sein
they wanted to break the news gently by a series of leaks to the press — sie wollten die Nachricht langsam an die Presse durchsickern lassen
4) (inf)to go for a leak, to have a leak — pissen gehen (vulg)
2. vtthe tanker had leaked its contents into the river — der Tankerinhalt war in den Fluss gelaufen
3. vi1) (ship, receptacle, pipe) lecken; (roof) undicht or nicht dicht sein; (pen) auslaufen, undicht seinwater is leaking (in) through the roof — Wasser tropft or sickert durch das Dach, es regnet durch (das Dach durch)
* * *leak [liːk]A s1. a) SCHIFF Leck n (auch in einem Tank etc)b) Loch n, undichte Stelle (auch fig in einem Amt etc):spring a leak ein Leck oder Loch bekommen2. a) Auslaufen n4. ELEKa) Verluststrom m, Streuung(sverluste) f(pl)b) Fehlerstelle f5. sl Schiffen n (Urinieren):go for a leak schiffen gehenB v/i1. lecken, leck sein2. tropfen (Wasserhahn)3. ELEK lecken, streuen4. leak outa) auslaufen, -strömen, -treten, entweichen,b) fig durchsickern, an die Öffentlichkeit dringen5. leak in eindringen, -strömenC v/t1. durchlassen2. fig Information etc durchsickern lassen* * *1. nounthere's a leak in the tank — der Tank ist leck; der Tank hat ein Leck
spring a leak — [Schiff:] leckschlagen (Seemannsspr.); [Gas-, Flüssigkeitsbehälter:] ein Leck bekommen
stop the leak — das Leck abdichten od. stopfen
2) (escaping fluid/gas) durch ein Leck austretende Flüssigkeit/austretendes Gas3) (instance)a gas/oil leak, a leak of gas/oil — ein Austreten von Gas/Öl
there has been a gas/oil leak — es ist Gas/Öl ausgetreten
4) (fig.): (of information) undichte Stelle2. transitive verbthe pipe is leaking water/gas — aus dem lecken Rohr tritt Wasser/Gas aus
2) (fig.): (disclose) durchsickern lassen3. intransitive verb2) [Fass, Tank, Schiff:] lecken; [Rohr, Leitung, Dach:] undicht sein; [Gefäß, Füller:] auslaufen3) (fig.)leak [out] — durchsickern
* * *n.Leck -s n. v.entweichen v.lecken v. -
90 marquee
noungroßes Zelt; (for public entertainment) Festzelt, das* * *(a very large tent used for circuses, parties etc: They hired a marquee for their party.) großes Zelt* * *mar·quee[mɑ:ˈki:, AM mɑ:rˈ-]n* * *[mAː'kiː]n1) Festzelt nt* * *marquee [mɑː(r)ˈkiː] s1. großes Zelt (für Zirkus und andere Vergnügungen)2. US Schirmdach n (über einem Hoteleingang etc)3. besonders US Vordach n (über einer Haustür)* * *noungroßes Zelt; (for public entertainment) Festzelt, das* * *n.Markise -n f.Zelt -e n. -
91 put up
1. transitive verb1) heben [Hand]; (erect) errichten [Gebäude, Denkmal, Gerüst, Zaun usw.]; bauen [Haus]; aufstellen [Denkmal, Gerüst, Leinwand, Zelt]; aufbauen [Zelt, Verteidigungsanlagen]; anbringen [Schild, Notiz usw.] (on an + Dat.); (fig.) aufbauen [Fassade]; abziehen [Schau]2) (display) anschlagen; aushängen3) (offer as defence) hochnehmen [Fäuste]; leisten [Widerstand, Gegenwehr]put up a struggle — sich wehren od. zur Wehr setzen
4) (present for consideration) einreichen [Petition, Gesuch, Vorschlag]; (nominate) aufstellenput somebody up for election — jemanden als Kandidaten aufstellen
5) (incite)6) (accommodate) unterbringen7) (increase) [he]raufsetzen, anheben [Preis, Miete, Steuer, Zins]8)2. intransitive verb1) (be candidate) kandidieren; sich aufstellen lassen2) (lodge) übernachten; sich einquartieren* * *1) (to raise (a hand etc).) heben3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) aufhängen5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) liefern6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) bereitstellen7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) unterbringen* * *◆ put upI. vt1. (hang up)to \put up up a flag/sail eine Flagge/ein Segel hissen [o aufziehen2. (raise)▪ to \put up sth up etw hochheben\put up your hand up if you know the answer hebt die Hand hoch, wenn ihr die Antwort wisstto \put up up a drip MED einen Tropf anbringento \put up one's feet up die Füße hochlegento \put up up the car window das Autofenster zumachento \put up up an umbrella einen Schirm öffnen [o aufklappen]why don't you \put up up your hood? warum nimmst du nicht deine Kapuze?3. (build)▪ to \put up up ⇆ sth etw bauento \put up up a fence einen Zaun [o SCHWEIZ a. Hag] errichtento \put up up a tent ein Zelt aufstellen [o aufschlagen4. (increase)▪ to \put up up ⇆ sth numbers, price, sales, blood pressure etw erhöhen [o hochtreiben5. (offer)the money was \put up up by an anonymous donor das Geld wurde von einem anonymen Spender aufgebrachtto \put up up bail eine Kaution zahlento \put up up capital Kapital aufbringento \put up one's child up for adoption sein Kind zur Adoption freigebento \put up sth up for rent etw vermietento \put up up a reward eine Belohnung aussetzento \put up sth up for sale etw zum Verkauf anbieten6. (give shelter)▪ to \put up up ⇆ sb jdn unterbringenwe're \put upting up my sister for the weekend/a while meine Schwester bleibt [o wohnt] das Wochenende über/eine Weile bei uns7. (propose)▪ to \put up up ⇆ sb/sth jdn/etw vorschlagenhe \put up up the argument that... er hat argumentiert, dass...to \put up up a candidate einen Kandidaten/eine Kandidatin vorschlagen [o aufstellen]to \put up sb up for election jdn zur Wahl stellento \put up up a proposal etwas vorschlagen8. (cause to do)▪ to \put up sb up to sth jdn zu etw dat verleiten; to a fight, criminal offence jdn zu etw dat anstiftenshe must have \put up him up to it sie muss ihn dazu verleitet haben9. (resist)to \put up up opposition [or objections] widersprechenno one has yet \put up up any objections to the proposal bis jetzt hat sich noch niemand gegen den Vorschlag ausgesprochento \put up up a struggle [or fight] kämpfenthe villagers did not \put up up any resistance die Dorfbewohner leisteten keinen Widerstandto \put up up in a hotel/at sb's place in einem Hotel/bei jdm unterkommento \put up up in a hotel/at sb's place for the night die Nacht in einem Hotel/bei jdm verbringen* * *A v/t1. hinauflegen, -stellen:put one’s legs up die Beine hochlegen3. ein Bild, einen Vorhang etc aufhängen4. ein Plakat anschlagenput up one’s hair6. einen Schirm aufspannen7. aufstellen, errichten, erbauen:put up a tent ein Zelt aufschlagen oder aufbauen8. umga) etwas ausheckenb) etwas (hin)drehen, fingieren9. ein Gebet emporsenden10. eine Bitte etc vorbringen11. einen Gast (bei sich) aufnehmen, unterbringen, beherbergen12. weglegen, beiseitelegen13. aufbewahren14. ein-, verpacken ( beide:in in akk oder dat), zusammenlegen15. HIST sein Schwert etc in die Scheide stecken16. konservieren, einkochen, -machenput up a bluff bluffen19. (als Kandidaten) aufstellen20. Auktion: an-, ausbieten:put up for sale meistbietend verkaufen21. den Preis etc hinaufsetzen, erhöhen22. Wild aufjagen24. bezahlen25. (ein)setzen (bei einer Wette etc)27. put up tob) jemandem einen Tipp geben fürB v/i1. absteigen, sich einquartieren ( beide:at in dat, bei)I’m not going to put up with it das werde ich mir nicht gefallen lassen* * *1. transitive verb1) heben [Hand]; (erect) errichten [Gebäude, Denkmal, Gerüst, Zaun usw.]; bauen [Haus]; aufstellen [Denkmal, Gerüst, Leinwand, Zelt]; aufbauen [Zelt, Verteidigungsanlagen]; anbringen [Schild, Notiz usw.] (on an + Dat.); (fig.) aufbauen [Fassade]; abziehen [Schau]2) (display) anschlagen; aushängen3) (offer as defence) hochnehmen [Fäuste]; leisten [Widerstand, Gegenwehr]put up a struggle — sich wehren od. zur Wehr setzen
4) (present for consideration) einreichen [Petition, Gesuch, Vorschlag]; (nominate) aufstellen5) (incite)6) (accommodate) unterbringen7) (increase) [he]raufsetzen, anheben [Preis, Miete, Steuer, Zins]8)2. intransitive verb1) (be candidate) kandidieren; sich aufstellen lassen2) (lodge) übernachten; sich einquartieren* * *v.anschlagen v.aufstellen v.bauen v.errichten v. -
92 retentive
adjectivegut [Gedächtnis]* * *[-tiv]* * *re·ten·tive[rɪˈtentɪv, AM -t̬-]adj aufnahmefähigto have a \retentive memory ein sehr gutes Gedächtnis haben* * *[rI'tentɪv]adjmemory aufnahmefähighe is very retentive — er hat ein gutes Gedächtnis
moisture-retentive soil — Boden, der gut Feuchtigkeit speichert
* * *retentive [-tıv] adj (adv retentively)1. mit einem guten Gedächtnis3. (zurück)haltend (of akk)4. erhaltend, bewahrend:be retentive of sth etwas bewahren5. a) (fest)haltendb) MED Halte…6. Wasser speichernd* * *adjectivegut [Gedächtnis]* * *adj.bewahrend adj.erhaltend adj.haltend adj.zurückhaltend adj. -
93 tentatively
adverb1) (not definitely) vorläufig2) (hesitantly) zaghaft* * *adverb versuchsweise* * *ten·ta·tive·ly[ˈtentətɪvli, AM -t̬et̬ɪv-]1. (provisionally) provisorisch2. (hesitatingly) zögernd* * *['tentətIvlɪ]adv(= hesitantly) smile zögernd; (= gingerly) vorsichtig; (= provisionally) agree vorläufighe tentatively suggested a weekend in Brighton — er machte den Vorschlag, eventuell ein Wochenende in Brighton zu verbringen
* * *tentatively adv1. versuchsweise, als Versuch2. zögernd* * *adverb1) (not definitely) vorläufig2) (hesitantly) zaghaft* * *adv.versuchsweise adv.vorläufig adv. -
94 contentedly
-
95 discontentedly
adverb unzufrieden* * *dis·con·tent·ed·ly[dɪskənˈtentɪdli, AM -t̬ɪdli]adv unzufrieden* * *["dIskən'tentIdlɪ]advunzufrieden* * *adv.unzufrieden adv. -
96 fix up
transitive verb1) (arrange) arrangieren; festsetzen, ausmachen [Termin, Treffpunkt]we've nothing fixed up for tonight — wir haben noch nichts vor [für] heute Abend
fix somebody up with something — jemandem etwas verschaffen od. besorgen
* * *◆ fix upvt1. (supply)▪ to \fix up sb ⇆ up with sb [or up sb with sb] für jdn mit jdm eine Verabredung arrangierenhis roommate \fix uped him up with a date sein Zimmergenosse hat ihm eine Verabredung arrangiert2. (arrange)▪ to \fix up up sth etw arrangierenshall we \fix up up a time for our next meeting? sollen wir eine Zeit für unser nächstes Treffen vereinbaren?3. (construct out of necessity)to \fix up up a tent ein Zelt aufschlagen▪ to \fix up sth ⇆ up etw in Ordnung bringento \fix up up a house ein Haus renovieren* * *vt sep3)to fix sb up with sth — jdm etw besorgen or verschaffen
we fixed them up for the night — wir haben sie für die Nacht untergebracht
I stayed with him until I got myself fixed up (with a room) — ich habe bei ihm gewohnt, bis ich ein Zimmer hatte
4) (= straighten out, sort out) in Ordnung bringen, regeln5) room, house einrichten* * *transitive verb1) (arrange) arrangieren; festsetzen, ausmachen [Termin, Treffpunkt]we've nothing fixed up for tonight — wir haben noch nichts vor [für] heute Abend
2) (provide) versorgen; (provide with accommodation) unterbringenfix somebody up with something — jemandem etwas verschaffen od. besorgen
* * *(US) v.in Ordnung bringen ausdr. -
97 flysheet
noun1) (of tent) Überzelt, das2) (circular) Prospekt, der* * *ˈfly·sheet* * *noun1) (of tent) Überzelt, das2) (circular) Prospekt, der -
98 infringement of patent
pa·tent in·ˈfringe·ment, in·fringe·ment of ˈpa·tentn Patentverletzung f -
99 patent infringement
pa·tent in·ˈfringe·ment, in·fringe·ment of ˈpa·tentn Patentverletzung f* * *n.Patentverletzung f. -
100 contented
zufrieden ( with mit +dat);to not be \contented until... keine Ruhe geben, bis...
См. также в других словарях:
tent — tent1 [tent] n. [ME < OFr tente < L tenta, fem. pp. of tentus, alt. pp. of tendere, to stretch: see THIN] 1. a portable shelter consisting of canvas, skins, etc. stretched over poles and attached to stakes 2. anything suggestive of a tent,… … English World dictionary
Tent — Tent, n. [OE. tente, F. tente, LL. tenta, fr. L. tendere, tentum, to stretch. See {Tend} to move, and cf. {Tent} a roll of lint.] 1. A pavilion or portable lodge consisting of skins, canvas, or some strong cloth, stretched and sustained by poles … The Collaborative International Dictionary of English
Tent — Tent, v. t. [OF. tenter. See {Tempt}.] To probe or to search with a tent; to keep open with a tent; as, to tent a wound. Used also figuratively. [1913 Webster] I ll tent him to the quick. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tent — (1979) Album par The Nits Sortie 1979 Enregistrement Juin 1979–Octobre 1979 à Artisound, Amsterdam à Relight, Hilvarenbeek Genre New wave Produc … Wikipédia en Français
tent — [tent] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: tente, from Latin tenta, from the past participle of tendere; TEND] a shelter consisting of a sheet of cloth supported by poles and ropes, used especially for camping ▪ We looked for a flat spot… … Dictionary of contemporary English
Tent — Tent, n. [F. tente. See {Tent} to probe.] (Surg.) (a) A roll of lint or linen, or a conical or cylindrical piece of sponge or other absorbent, used chiefly to dilate a natural canal, to keep open the orifice of a wound, or to absorb discharges.… … The Collaborative International Dictionary of English
tent — c.1300, portable shelter of skins or cloths stretched over poles, from O.Fr. tente (12c.), from M.L. tenta a tent, noun use of fem. sing. of L. tentus stretched, variant pp. of tendere to stretch (see TENET (Cf. tenet)). The notion is of… … Etymology dictionary
Tent — Tent, v. i. [imp. & p. p. {Tented}; p. pr. & vb. n. {Tenting}.] To lodge as a tent; to tabernacle. Shak. [1913 Webster] We re tenting to night on the old camp ground. W. Kittredge. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tent — Tent, n. [Sp. tinto, properly, deep colored, fr. L. tinctus, p. p. of tingere to dye. See {Tinge}, and cf. {Tint}, {Tinto}.] A kind of wine of a deep red color, chiefly from Galicia or Malaga in Spain; called also {tent wine}, and {tinta}. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
tent — [ tent ] noun count ** a shelter made of cloth and supported with poles and ropes tent camp/city a place where a lot of people live in tents because they lost their homes due to war or other bad events … Usage of the words and phrases in modern English
tent|y — «TEHN tee», adjective, tent|i|er, tent|i|est. Scottish. watchful; observant … Useful english dictionary