-
1 awning
-
2 awning
English-German dictionary of Architecture and Construction > awning
-
3 awning
noun* * *awn·ing[ˈɔ:nɪŋ, AM ˈɑ:-]n (on house) Markise f; (of caravan) Vorzelt nt, Vordach nt; (on wagon) Plane f; (on ship) Sonnensegel nt* * *['ɔːnɪŋ]n(on window, of shop) Markise f; (on boat) Sonnensegel nt; (of wagon) Plane f; (= caravan awning) Vordach nt* * *awning [ˈɔːnıŋ] s2. Markise f3. SCHIFF Sonnensegel n:awning deck Sturmdeck n4. Vordach n (eines Zelts)* * *noun* * *n.Markise -n f.Plane -n f.Sonnensegel n. -
4 awning
-
5 awning
awn·ing [ʼɔ:nɪŋ, Am ʼɑ:-] n( on house) Markise f; ( of caravan) Vorzelt nt, Vordach nt; ( on waggon) Plane f; ( on ship) Sonnensegel nt -
6 awning
-
7 awning
-
8 awning blind
awning blind Fenstersonnenblende fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > awning blind
-
9 awning window
English-German dictionary of Architecture and Construction > awning window
-
10 awning light/lamp
< mvhcl> ■ Vorzeltleuchte f -
11 awning window
-
12 outside awning blind
English-German dictionary of Architecture and Construction > outside awning blind
-
13 station awning
English-German dictionary of Architecture and Construction > station awning
-
14 window awning blind
English-German dictionary of Architecture and Construction > window awning blind
-
15 de-awning machine
< agri> ■ Entgranner m -
16 sunshade
-
17 canopy
noun* * *['kænəpi]plural - canopies; noun* * *cano·py[ˈkænəpi]n* * *['knəpɪ]n1) (= awning) Markise f, Überdachung f; (over entrance) Vordach nt, Pergola f; (of bed, throne) Baldachin m; (of aircraft) Kanzeldach nt; (of parachute) Fallschirmkappe fthe canopy of the heavens — das Himmelszelt (liter)
* * *canopy [ˈkænəpı]A s1. Baldachin m, (Bett-, Thron-, Trag)Himmel m:canopy bed Himmelbett n;2. ARCH Vordach n4. FLUGa) Fallschirmkappe fb) (durchsichtige) Kabinenhaube, Verglasung f5. ELEK Lampenarmatur f6. Firmament n* * *nounBaldachin, der (auch fig.); (over entrance) Vordach, das* * *n.Schutzdach n.Thronhimmel m. -
18 blind
1. adjective1) blind [Person, Tier]a blind man/woman — ein Blinder/eine Blinde
go or become blind — blind werden
turn a blind eye [to something] — (fig.) [bei etwas] ein Auge zudrücken
2) (Aeronaut.)blind landing/flying — Blindlandung, die/Blindflug, der
3) (unreasoning) blind [Vorurteil, Weigerung, Gehorsam, Vertrauen]4) (oblivious)5) (not ruled by purpose) blind [Wut, Zorn]; dunkel [Instinkt]; kopflos [Panik]2. adverb1) blindlingsthe pilot had to fly/land blind — der Pilot musste blind fliegen/landen
2) (completely)3. nounblind drunk — stockbetrunken (ugs.)
be a blind for something — als Tarnung für etwas dienen
4) pl. the blind: die Blinden Pl.4. transitive verbit's [a case of] the blind leading the blind — (fig.) das ist, wie wenn ein Blinder einen Lahmen [spazieren]führt
(lit. or fig.) blendenbe blinded — (accidentally) das Augenlicht verlieren
blind somebody with science — jemanden mit großen Worten beeindrucken
* * *1. adjective1) (not able to see: a blind man.) blind3) (hiding what is beyond: a blind corner.) unübersichtlich4) (of or for blind people: a blind school.) Blinden-...2. noun1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!)2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) der Vorwand3. verb(to make blind: He was blinded in the war.) blind machen- academic.ru/84686/blinding">blinding- blindly
- blindness
- blind alley
- blindfold 4. verb(to put a blindfold on (some person or animal).) die Augen verbinden5. adjective, adverb(with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) mit verbundenen Augen- blind spot- the blind leading the blind* * *[blaɪnd]I. nVenetian \blind [Stab]jalousie f4. (pretext) Vorwand m, Alibi nt; (to mask emotion) Fassade f; (for illegal activities) Vertuschung f5. (people who can't see)▪ the \blind pl die Blinden pla newspaper for the \blind eine Zeitung für Blinde6.▶ the one-eyed man is king in the country of the \blind esp BRIT ( prov) unter Blinden ist der Einäugige König provII. vt1. (permanently)▪ to \blind sb jdn blendento \blind sb with science jdn mit seinem Wissen beeindruckenhis prejudices \blinded him to the fact that he was being illogical seine Vorurteile täuschten ihn über seinen Mangel an Logik hinwegto be \blinded by love blind vor Liebe seinIII. adj1. (sightless) blindto go \blind erblinden, blind werdento be \blind in one eye auf einem Auge blind seinto be \blind to a colour eine Farbe nicht richtig wahrnehmen können▪ to be \blind to sth etw nicht bemerkenhe went into the interview \blind er ging unvorbereitet ins Interviewhe swore \blind that he had locked the door er versicherte hoch und heilig, die Tür verschlossen zu haben\blind acceptance/devotion bedingungslose Akzeptanz/Hingabe\blind anger [or rage] /jealousy blinde Wut/Eifersucht\blind obedience blinder Gehorsam6. (concealed) verborgen, versteckt\blind curve schwer einsehbare Kurvehe hasn't done a \blind bit of work since lunch er hat seit dem Mittagessen noch keinen Handschlag getan [o Finger gerührt]to not take a \blind [or the \blindest] bit of notice of sth etw überhaupt nicht beachtenit doesn't matter what I say, she doesn't take a \blind bit of notice egal, was ich sage, sie hört überhaupt nicht zunot a \blind bit of it kein bisschen, keine Spur fam9.▶ love is \blind Liebe macht blindIV. adv1. (without sight) blindto fly \blind blind fliegento taste wines \blind Weine kosten, ohne aufs Etikett zu schauen2. FOODto bake sth \blind etw blind [o ohne Füllung] backen3.to be \blind drunk stockbetrunken sein fam* * *[blaɪnd]1. adj (+er)1) (= sightless) blindto go blind — erblinden, blind werden
a blind man/woman — ein Blinder/eine Blinde
2) (fig to beauty, charm etc) blind (to für, gegen)to be blind to sb's faults —
she remained blind to the fact that... — sie sah einfach nicht, dass...
blind with passion/rage — blind vor Leidenschaft/Wut
blind faith (in sth) — blindes Vertrauen (in etw acc )
See:→ blind spot5) (Brit inf)it's not a blind bit of use trying to persuade him —
6) (= false) door, window blind7) (= without exit) passage ohne Ausgang, blind endend attr; (= without windows and doors) wall ohne Fenster und Türen2. vt1) (= make blind light, sun) blenden2) (sun, light) blenden3. n1)the blind — die Blinden pl
it's the blind leading the blind (fig) — das hieße, einen Lahmen einen Blinden führen lassen
3) (= cover) Tarnung f5) (US: hide) Versteck nt4. adv2) (COOK)3)* * *blind [blaınd]A adj (adv blindly)1. a) blind:a blind man ein Blinder;blind in one eye auf einem Auge blind;are you blind? hast du keine Augen im Kopf?;go blind blind werden, erblindenb) Blinden…:2. fig blind (to gegen[über]), verständnislos:love is blind Liebe macht blind;blind to one’s own defects den eigenen Fehlern gegenüber blind;blind with fury blind vor Wut;a) ein Auge zudrücken,b) sich den Tatsachen verschließen;a) bei etwas ein Auge zudrücken,b) etwas bewusst ignorieren3. fig blind, unbesonnen, wahllos:blind bargain unüberlegter Handel;blind chance blinder Zufall;blind faith blindes Vertrauen;have blind faith in sb jemandem blind vertrauen4. blind (ohne nähere Kenntnisse):blind interpretation, blind rating (Statistik etc) blinde Auswertung5. zwecklos, ziellos, leer:blind excuse faule Ausrede;blind staircase Geheimtreppe f;blind vein (Bergbau) blinde Erzader7. schwer erkennbar oder verständlich:blind copy TYPO unleserliches Manuskript;blind corner unübersichtliche Kurve oder Ecke;blind letter unzustellbarer Brief8. ARCH blind, nicht durchbrochen:blind arch Bogenblende f;blind door blinde (zugemauerte) Tür9. BOT blütenlos, taub11. matt, nicht poliertblind to the world sternhagelvoll13. Br umg it doesn’t make the blindest bit of difference das macht nicht den geringsten Unterschied;he didn’t take a blind bit of notice er nahm nicht die geringste Notiz (davon);it’s not a blind bit of use es hat überhaupt keinen Zweck;he hasn’t done a blind bit of work yet er hat noch keinen Handschlag oder Strich getan;I haven’t got a blind idea ich hab keinen blassen SchimmerB v/t1. a) blind machen:the accident blinded him er verlor durch den Unfall das Augenlicht;be blinded das Augenlicht verlieren;he was blinded in his left eye er wurde auf dem linken Auge blindb) blenden (auch fig:with mit):blind sb with science jemanden mit seinem (Fach)Wissen beeindrucken2. jemandem die Augen verbinden3. fig mit Blindheit schlagen, verblenden, blind machen (to für, gegen):blind o.s. to facts sich den Tatsachen verschließen4. verdunkeln, das Licht nehmen (dat)6. TECH mattierenC v/i1. AUTO Br sl rasenD sit’s a case of the blind leading the blind das ist, wie wenn ein Blinder einen anderen führt;among the blind the one-eyed man is king (Sprichwort) unter den Blinden ist der Einäugige König2. a) Rollladen mb) Rouleau n, Rollo n3. pl Scheuklappen pl4. figa) Vorwand mb) (Vor)Täuschung fc) Tarnung f5. umg Strohmann m6. JAGD besonders US Deckung f7. sl Sauferei:go (out) on a blind eine Sauftour machenE adv2. fig blindlingsget blind drunk umg sich sinnlos volllaufen lassen* * *1. adjective1) blind [Person, Tier]a blind man/woman — ein Blinder/eine Blinde
as blind as a bat — stockblind (ugs.)
go or become blind — blind werden
turn a blind eye [to something] — (fig.) [bei etwas] ein Auge zudrücken
2) (Aeronaut.)blind landing/flying — Blindlandung, die/Blindflug, der
3) (unreasoning) blind [Vorurteil, Weigerung, Gehorsam, Vertrauen]4) (oblivious)5) (not ruled by purpose) blind [Wut, Zorn]; dunkel [Instinkt]; kopflos [Panik]2. adverb1) blindlingsthe pilot had to fly/land blind — der Pilot musste blind fliegen/landen
2) (completely)3. nounblind drunk — stockbetrunken (ugs.)
4) pl. the blind: die Blinden Pl.4. transitive verbit's [a case of] the blind leading the blind — (fig.) das ist, wie wenn ein Blinder einen Lahmen [spazieren]führt
(lit. or fig.) blendenbe blinded — (accidentally) das Augenlicht verlieren
-
19 go under
intransitive verb* * *◆ go undervi1. (sink) untergehen3. (be known by)she went under the name of Cora Whiplash sie war unter dem Namen Cora Whiplash bekannt4. (move below)we went under an awning until the rain had abated a little wir suchten unter einem Vordach Unterschlupf, bis der Regen ein wenig nachgelassen hattethey went under the English Channel sie fuhren unter dem Ärmelkanal durchthe old road \go underes under the railway bridge die alte Straße führt unter der Eisenbahnbrücke durch5.▶ to \go under under the hammer unter den Hammer kommen* * *go under v/i1. untergehena) jemandem unterliegen,b) einer Krankheit zum Opfer fallen, erliegen* * *intransitive verb -
20 arm
pract < edp> (of disk drives; part of the actuator, with read/write heads) ■ Zugriffsarm m ; Kopfarm m ; Positionierarm m<mech.eng> ■ Arm m< opt> ■ Tubusträger m<tech.gen> (any armlike part or attachment) ■ Arm m<tech.gen> (e.g. of enterprise, circuit, piping system, network) ■ Zweig m< autom> ■ Roboterarm m
/ US 
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Awning — Awn ing ([add]n [i^]ng), n. [Origin uncertain: cf. F. auvent awing, or Pers. [=a]wan, [=a]wang, anything suspended, or LG. havening a place sheltered from wind and weather, E. haven.] 1. A rooflike cover, usually of canvas, extended over or… … The Collaborative International Dictionary of English
awning — (n.) 1624, origin uncertain (first recorded use is by Capt. John Smith), perhaps from M.Fr. auvans pl. of auvent a sloping roof, itself of doubtful etym[ology] (OED). A nautical term only until sense of cover for windows or porch emerged 1852 … Etymology dictionary
awning — [n] canopy covering, door cover, marquee, protection, shade, shelter, sunshade, tent; concepts 440,473 … New thesaurus
awning — ► NOUN ▪ a sheet of canvas stretched on a frame and used to shelter a shop window or doorway. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
awning — [ôn′iŋ] n. [< ? MFr auvans, (pl. of auvent, a sloping roof < OProv amban, parapet of a fortification) + ING] a structure of canvas, metal, etc. extended before a window or door or over a patio, deck, etc. as a protection from the sun or… … English World dictionary
Awning — An awning is a secondary covering attached to the exterior wall of a building. It is typically composed of canvas woven of acrylic, cotton or polyester yarn, or vinyl laminated to polyester fabric that is stretched tightly over a light structure… … Wikipedia
awning — UK [ˈɔːnɪŋ] / US [ˈɔnɪŋ] noun [countable] Word forms awning : singular awning plural awnings 1) a sheet of cloth hung above a window or door as protection against rain or sun, especially outside a shop 2) a type of tent that attaches onto the… … English dictionary
awning — /ˈɔnɪŋ / (say awning) noun 1. a roof like shelter of canvas, etc., before a window or door, over a deck, etc., as for protection from the sun. 2. → shop awning. 3. a shelter. {probably from French auvent penthouse (def. 4) …
awning — [[t]ɔ͟ːnɪŋ[/t]] awnings N COUNT An awning is a piece of material attached to a caravan or building which provides shelter from the rain or sun. Syn: canopy … English dictionary
awning cloth — noun or awning stripe : cloth suitable for awnings; specifically : a heavy cotton duck or canvas with printed, painted, or woven stripes of bright colors … Useful english dictionary
awning stripe — noun see awning cloth … Useful english dictionary
