-
1 натянутый
натя́нутыйsurtirita, streĉe tirita, streĉita.* * *1) прич. от натянуть2) прил. tirante; tenso ( о луке)натя́нутые отноше́ния — relaciones tirantes
4) прил. ( неестественный) afectado, forzadoнатя́нутый смех — risa forzada
* * *1) прич. от натянуть2) прил. tirante; tenso ( о луке)натя́нутые отноше́ния — relaciones tirantes
4) прил. ( неестественный) afectado, forzadoнатя́нутый смех — risa forzada
* * *adj1) gener. (неестественный) afectado, almidonado, forzado, frìo (холодный), tenso, tenso (о луке), tieso, tirante, tendido2) liter. tenso (об отношениях)3) C.-R. tilinte -
2 накалённый
1) прич. от накалить2) прил. перен. caldeado; tenso ( напряжённый)накалённая атмосфе́ра — atmósfera caldeada (electrizada)
накалённая обстано́вка — situación tensa
* * *1) прич. от накалить2) прил. перен. caldeado; tenso ( напряжённый)накалённая атмосфе́ра — atmósfera caldeada (electrizada)
накалённая обстано́вка — situación tensa
* * *adjliter. caldeado, tenso (напряжённый) -
3 напряжённый
1) прич. от напрячь2) прил. tenso, tirante; intenso, intensivo ( усиленный)напряжённая рабо́та — trabajo intenso
напряжённое внима́ние — atención intensa
напряжённая борьба́ — lucha tensa
напряжённое положе́ние — situación tensa (tirante)
напряжённые отноше́ния — relaciones tirantes
3) прил. (принуждённый, неестественный) forzado, falsoнапряжённая улы́бка — sonrisa forzada
* * *1) прич. от напрячь2) прил. tenso, tirante; intenso, intensivo ( усиленный)напряжённая рабо́та — trabajo intenso
напряжённое внима́ние — atención intensa
напряжённая борьба́ — lucha tensa
напряжённое положе́ние — situación tensa (tirante)
напряжённые отноше́ния — relaciones tirantes
3) прил. (принуждённый, неестественный) forzado, falsoнапряжённая улы́бка — sonrisa forzada
* * *adj1) gener. (принуждённый, неестественный) forzado, falso, intensivo (усиленный), saltadizo, tieso, tirante (об отношениях), intenso, tenso2) eng. obligado3) C.-R. tilinte -
4 тугой
прил.1) ( затянутый) apretado, ajustado; tenso (натянутый, стянутый)туго́й у́зел — nudo apretado (sano)
туго́й по́яс — cinturón (bien) ajustado
туго́й воротничо́к — cuello duro
2) ( набитый чем-либо) repleto, muy lleno; hinchado, inflado ( надутый); túrgido, turgente ( упругий)туго́й мяч — pelota bien inflada
туги́е му́скулы — músculos fuertes (tensos)
3) ( неподатливый) fuerte, resistente, tenazтуга́я пружи́на — resorte (muelle) fuerte
туго́й механи́зм — mecanismo duro
4) ( трудный и медленный) difícil; lento, tardo (тж. о человеке)туго́й рост — crecimiento lento
туго́е разви́тие — desarrollo difícil
туго́й на реше́ния — reacio a las soluciones
6) разг. (тяжёлый, трудный) duro, grave••туго́й кошелёк, туго́й карма́н — bolsa repleta (llena, gorda)
туго́й на́ ухо — duro (cerrado) de oído
* * *прил.1) ( затянутый) apretado, ajustado; tenso (натянутый, стянутый)туго́й у́зел — nudo apretado (sano)
туго́й по́яс — cinturón (bien) ajustado
туго́й воротничо́к — cuello duro
2) ( набитый чем-либо) repleto, muy lleno; hinchado, inflado ( надутый); túrgido, turgente ( упругий)туго́й мяч — pelota bien inflada
туги́е му́скулы — músculos fuertes (tensos)
3) ( неподатливый) fuerte, resistente, tenazтуга́я пружи́на — resorte (muelle) fuerte
туго́й механи́зм — mecanismo duro
4) ( трудный и медленный) difícil; lento, tardo (тж. о человеке)туго́й рост — crecimiento lento
туго́е разви́тие — desarrollo difícil
туго́й на реше́ния — reacio a las soluciones
6) разг. (тяжёлый, трудный) duro, grave••туго́й кошелёк, туго́й карма́н — bolsa repleta (llena, gorda)
туго́й на́ ухо — duro (cerrado) de oído
* * *adj1) gener. (çàáàñóáúì) apretado, (ñàáèáúì ÷åì-ë.) repleto, (неподатливый) fuerte, (трудный и медленный) difйcil, ajustado, hinchado, inflado (надутый), lento, muy lleno, resistente, tardo (тж. о человеке), tenaz, tenso (натянутый, стянутый), turgente (упругий), túrgido, teso, tieso2) colloq. (мало склонный к чему-л.) duro, grave, no propenso a (мало расположенный), reacio3) eng. obligado -
5 напруживать
-
6 напряженный
1) прич. от напрячь2) прил. tenso, tirante; intenso, intensivo ( усиленный)напряжённая рабо́та — trabajo intenso
напряжённое внима́ние — atención intensa
напряжённая борьба́ — lucha tensa
напряжённое положе́ние — situación tensa (tirante)
напряжённые отноше́ния — relaciones tirantes
3) прил. (принуждённый, неестественный) forzado, falsoнапряжённая улы́бка — sonrisa forzada
* * *1) прич. от напрячь2) прил. tenso, tirante; intenso, intensivo ( усиленный)напряжённая рабо́та — trabajo intenso
напряжённое внима́ние — atención intensa
напряжённая борьба́ — lucha tensa
напряжённое положе́ние — situación tensa (tirante)
напряжённые отноше́ния — relaciones tirantes
3) прил. (принуждённый, неестественный) forzado, falsoнапряжённая улы́бка — sonrisa forzada
* * *adjgener. apretado -
7 натянуться
-
8 обострённый
1) прич. от обостритьобострённый интере́с — interés vivo
3) прил. ( о чертах лица) afilado, acusado, acentuado, perfilado* * *adj1) gener. (î ÷åðáàõ ëèöà) afilado, acentuado, acusado, agudo (об ощущениях), perfilado, tirante (об отношениях), agravado2) liter. tenso -
9 @напружить
vcolloq. hacer tenso (tirante) -
10 упругий
упру́г||ийelasta;\упругийость elasteco.* * *прил.1) elástico2) (о походке, движениях и т.п.) ligero, leve* * *прил.1) elástico2) (о походке, движениях и т.п.) ligero, leve* * *adj1) gener. (о походке, движениях и т. п.) ligero, elástico, leve, renitente (о коже), verguìo (о пруте и т.п.), elàstico, resistente, tenso2) eng. flexible3) Cub. zapaton4) Chil. latigudo -
11 напружить
сов., вин. п., разг.
См. также в других словарях:
tenso — tenso, sa adjetivo 1. (ser / estar) Que está en tensión por causa de fuerzas opuestas: músculo tenso. La cuerda está tensa. Sinónimo: tirante. 2. (ser / estar) Que tiene impaciencia, angustia o excitación: Había un ambiente tenso en la habitación … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tenso — elem. alungire, deformaţie . (< fr. tenso , cf. lat. tensus) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
tenso — tenso, sa adjetivo tirante teso (marina). Tenso se usa especialmente en marina. * * * Sinónimos: ■ estirado, tirante, tieso, rígido Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
tenso — tȇnso m DEFINICIJA pov. knjiž. u poeziji trubadura i truvera (12. i 13. st.) naziv za posebnu vrstu pjesama kojih se forma sastojala u dijalogu o nekom političkom ili drugom aktualnom događaju ETIMOLOGIJA fr. tenson ← stfr. tençon ← prov. tensoun … Hrvatski jezični portal
tenso — adj. 1. Estendido com força; retesado; esticado. 2. [Figurado] Muito aplicado … Dicionário da Língua Portuguesa
tenso — tenso, sa (Del lat. tensus, part. pas. de tendĕre, tender). 1. adj. En estado de tensión física, moral o espiritual. 2. Fon. Dicho de un sonido: Que se articula con un alto grado de tensión muscular … Diccionario de la lengua española
tenso — (tenson, tenzone) The tenso was a form of poetry originating in 12thcentury Occitan in the poetry of the Provençal TROUBADOURS. Eventually the form spread to poets in Italy and in Sicily. The term, meaning “dispute”or “rivalry” in Provençal,… … Encyclopedia of medieval literature
Tenso — A tenso , tenson , or tenço is a style of Occitan song favoured by the troubadours. It takes the form of a debate in which each voice defends a position on a topic relating to love or ethics. Closely related genres include the partimen and the… … Wikipedia
tenso — (Del lat. tensus.) ► adjetivo 1 Que está sometido a tensión: ■ los cables que sujetan la antena deben estar muy tensos. SINÓNIMO tirante 2 Que está angustiado o nervioso: ■ suele llegar muy tensa del trabajo. ANTÓNIMO relajado * * * tenso, a (del … Enciclopedia Universal
tensó — (Del lat. tensus.) ► adjetivo 1 Que está sometido a tensión: ■ los cables que sujetan la antena deben estar muy tensos. SINÓNIMO tirante 2 Que está angustiado o nervioso: ■ suele llegar muy tensa del trabajo. ANTÓNIMO relajado * * * tenso, a (del … Enciclopedia Universal
tenso — {{#}}{{LM SynT38451}}{{〓}} {{CLAVE T37519}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tenso{{]}}, {{[}}tensa{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(un cuerpo){{♀}} tirante • estirado • tieso (col.) ≠ flojo = {{<}}2{{>}} {{♂}}(un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos