Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

zapaton

  • 1 галоша

    n
    1) gener. chanclo de goma
    2) Guatem. zapaton

    Diccionario universal ruso-español > галоша

  • 2 гибкий

    ги́бк||ий
    fleks(ebl)a;
    elasta (тж. перен.);
    gracia (o талии);
    sagaca (об уме);
    \гибкийость fleks(ebl)eco.
    * * *
    прил.
    ágil, flexible (тж. перен.); elástico

    ги́бкий ум — inteligencia ágil

    ги́бкая фигу́ра — figura juncal

    ги́бкий го́лос — voz flexible

    ги́бкий диск информ. — disquete m, disco magnético flexible

    * * *
    прил.
    ágil, flexible (тж. перен.); elástico

    ги́бкий ум — inteligencia ágil

    ги́бкая фигу́ра — figura juncal

    ги́бкий го́лос — voz flexible

    ги́бкий диск информ. — disquete m, disco magnético flexible

    * * *
    adj
    1) gener. borneadizo, cimbreño, cimbroso, doblegable, verguìo, versatil, flexible, plegable, quebradizo (о голосе), quebrajoso (о голосе), tierno
    2) liter. elàstico
    3) Cub. zapaton
    4) Chil. latigudo

    Diccionario universal ruso-español > гибкий

  • 3 твёрдый

    прил.
    1) ( о веществе) duro, sólido

    твёрдое те́ло физ. — cuerpo sólido

    твёрдый каранда́ш — lápiz duro

    2) перен. (стойкий; прочный) firme, sólido

    твёрдый ду́хом — firme de espíritu

    твёрдые зна́ния — conocimientos sólidos

    твёрдая во́ля — voluntad firme

    твёрдый хара́ктер — carácter firme (duro)

    твёрдая па́мять — memoria firme (segura)

    твёрдое сло́во — palabra firme (segura)

    он твёрд в исто́рии — es fuerte en historia

    твёрдой руко́й — con mano firme (dura)

    твёрдый поря́док — orden firme

    твёрдый гра́фик — gráfico estable

    твёрдые це́ны — precios estables (fijos)

    ••

    твёрдая валю́та — divisa fuerte

    твёрдый согла́сный лингв. — consonante dura

    стоя́ть на твёрдой по́чве, име́ть твёрдую по́чву под нога́ми — pisar terreno firme

    он в здра́вом уме́ и твёрдой па́мяти — está en pleno uso de sus facultades mentales, está en pleno (sano) juicio

    * * *
    прил.
    1) ( о веществе) duro, sólido

    твёрдое те́ло физ. — cuerpo sólido

    твёрдый каранда́ш — lápiz duro

    2) перен. (стойкий; прочный) firme, sólido

    твёрдый ду́хом — firme de espíritu

    твёрдые зна́ния — conocimientos sólidos

    твёрдая во́ля — voluntad firme

    твёрдый хара́ктер — carácter firme (duro)

    твёрдая па́мять — memoria firme (segura)

    твёрдое сло́во — palabra firme (segura)

    он твёрд в исто́рии — es fuerte en historia

    твёрдой руко́й — con mano firme (dura)

    твёрдый поря́док — orden firme

    твёрдый гра́фик — gráfico estable

    твёрдые це́ны — precios estables (fijos)

    ••

    твёрдая валю́та — divisa fuerte

    твёрдый согла́сный лингв. — consonante dura

    стоя́ть на твёрдой по́чве, име́ть твёрдую по́чву под нога́ми — pisar terreno firme

    он в здра́вом уме́ и твёрдой па́мяти — está en pleno uso de sus facultades mentales, está en pleno (sano) juicio

    * * *
    adj
    1) gener. (прочно установленный) estable, asentado, inexpugnable, peñasqueno, rìgido, tieso, trastesado, concreto, duro, entero, fijo, firme, hito, sólido, yerto
    3) amer. parado
    4) liter. (стойкий; прочный) firme, consistente, férreo
    5) eng. solido
    6) Cub. zapaton

    Diccionario universal ruso-español > твёрдый

  • 4 упругий

    упру́г||ий
    elasta;
    \упругийость elasteco.
    * * *
    прил.
    2) (о походке, движениях и т.п.) ligero, leve
    * * *
    прил.
    2) (о походке, движениях и т.п.) ligero, leve
    * * *
    adj
    1) gener. (о походке, движениях и т. п.) ligero, elástico, leve, renitente (о коже), verguìo (о пруте и т.п.), elàstico, resistente, tenso
    2) eng. flexible
    3) Cub. zapaton
    4) Chil. latigudo

    Diccionario universal ruso-español > упругий

См. также в других словарях:

  • Zapatón — Sp Sapatònas Ap Zapatón L u. V Ispanijoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Villar del Rey — Este artículo o sección sobre sociedad y geografía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 29 de enero de 2009. También… …   Wikipedia Español

  • Tony Luz — en 1980. Datos generales Nacimiento de Introduce un número del 1 al 12 de 1943 …   Wikipedia Español

  • Alburquerque — No se debe confundir con la ciudad de Albuquerque (Nuevo México, Estados Unidos). Alburquerque …   Wikipedia Español

  • Puriscal — Saltar a navegación, búsqueda Cantón de Puriscal Cantón de Costa Rica …   Wikipedia Español

  • Sabbaton — Sab ba*ton, n. [Cf. Sp. zapaton, a large shoe, F. sabot a wooden shoe.] A round toed, armed covering for the feet, worn during a part of the sixteenth century in both military and civil dress. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Torrelavega — Spanish city image skyline caption = native name = Torrelavega spanish name = Torrelavega nickname = Torlavega ( image flag size = 115px image city image city map size = 300px image city map caption = Location of the Municipality of Torrelavega… …   Wikipedia

  • Swietenia humilis — Conservation status Vulnerable (IUCN 2.3) Scientific classification …   Wikipedia

  • Ana María Fernández Martínez — Saltar a navegación, búsqueda Ana María Fernández Martínez (Palma de Mallorca, 1949). Escritora gallega, que reside en La Coruña (España) desde 1967. Junto con su marido, Xoán Babarro, preparó los primeros libros de texto modernos para el… …   Wikipedia Español

  • Bótoa — Saltar a navegación, búsqueda Bótoa Bandera …   Wikipedia Español

  • Bud Spencer — Saltar a navegación, búsqueda Bud Spencer Archivo:Altrimenti ci arrabbiamo Spencer.jpg Nombre real Carlo Pedersoli Nacimiento 31 de octubre de 1929 (80 años) …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»