-
1 неподатливый
-
2 тугой
прил.1) ( затянутый) apretado, ajustado; tenso (натянутый, стянутый)туго́й у́зел — nudo apretado (sano)
туго́й по́яс — cinturón (bien) ajustado
туго́й воротничо́к — cuello duro
2) ( набитый чем-либо) repleto, muy lleno; hinchado, inflado ( надутый); túrgido, turgente ( упругий)туго́й мяч — pelota bien inflada
туги́е му́скулы — músculos fuertes (tensos)
3) ( неподатливый) fuerte, resistente, tenazтуга́я пружи́на — resorte (muelle) fuerte
туго́й механи́зм — mecanismo duro
4) ( трудный и медленный) difícil; lento, tardo (тж. о человеке)туго́й рост — crecimiento lento
туго́е разви́тие — desarrollo difícil
туго́й на реше́ния — reacio a las soluciones
6) разг. (тяжёлый, трудный) duro, grave••туго́й кошелёк, туго́й карма́н — bolsa repleta (llena, gorda)
туго́й на́ ухо — duro (cerrado) de oído
* * *прил.1) ( затянутый) apretado, ajustado; tenso (натянутый, стянутый)туго́й у́зел — nudo apretado (sano)
туго́й по́яс — cinturón (bien) ajustado
туго́й воротничо́к — cuello duro
2) ( набитый чем-либо) repleto, muy lleno; hinchado, inflado ( надутый); túrgido, turgente ( упругий)туго́й мяч — pelota bien inflada
туги́е му́скулы — músculos fuertes (tensos)
3) ( неподатливый) fuerte, resistente, tenazтуга́я пружи́на — resorte (muelle) fuerte
туго́й механи́зм — mecanismo duro
4) ( трудный и медленный) difícil; lento, tardo (тж. о человеке)туго́й рост — crecimiento lento
туго́е разви́тие — desarrollo difícil
туго́й на реше́ния — reacio a las soluciones
6) разг. (тяжёлый, трудный) duro, grave••туго́й кошелёк, туго́й карма́н — bolsa repleta (llena, gorda)
туго́й на́ ухо — duro (cerrado) de oído
* * *adj1) gener. (çàáàñóáúì) apretado, (ñàáèáúì ÷åì-ë.) repleto, (неподатливый) fuerte, (трудный и медленный) difйcil, ajustado, hinchado, inflado (надутый), lento, muy lleno, resistente, tardo (тж. о человеке), tenaz, tenso (натянутый, стянутый), turgente (упругий), túrgido, teso, tieso2) colloq. (мало склонный к чему-л.) duro, grave, no propenso a (мало расположенный), reacio3) eng. obligado
См. также в других словарях:
неподатливый — неподатливый … Орфографический словарь-справочник
неподатливый — См … Словарь синонимов
НЕПОДАТЛИВЫЙ — НЕПОДАТЛИВЫЙ, неподатливая, неподатливое; неподатлив, неподатлива, неподатливо. Упорный, неуступчивый. Неподатливый человек. || Не поддающийся никаким усилиям (разг.). Неподатливый камень (для обработки, для устранения). Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
НЕПОДАТЛИВЫЙ — на что, несговорчивый, неуступчивый; неохотно подающий, или ся на просьбы. вость жен. скупость, нетороватость; | неодолжительность, неуслужливость: | несговорчивость, строптивость. Неподатной, не облагаемый личными податьми, подушным. Податное… … Толковый словарь Даля
неподатливый на сжатие или растяжение — прил., кол во синонимов: 2 • тугой (39) • упругий (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Неподатливый — прил. 1. С трудом поддающийся какому либо воздействию. 2. Упорный, неуступчивый, непреклонный (о человеке). отт. Свойственный такому человеку. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неподатливый — неподатливый, неподатливая, неподатливое, неподатливые, неподатливого, неподатливой, неподатливого, неподатливых, неподатливому, неподатливой, неподатливому, неподатливым, неподатливый, неподатливую, неподатливое, неподатливые, неподатливого,… … Формы слов
неподатливый — покорный тихий … Словарь антонимов
неподатливый — непод атливый … Русский орфографический словарь
неподатливый — … Орфографический словарь русского языка
неподатливый — ая, ое; лив, а, о. 1. С большим трудом поддающийся какому л. воздействию (передвижению, обработке и т.п.). Н. узел. Н. материал. Н ая глыба. Этот камень неподатлив в работе. 2. Неуступчивый, непокладистый. Н. ты человек! Н. характер. Неподатлив… … Энциклопедический словарь