Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

врз

  • 1 ВРЗ

    1) Telecommunications: remote system ground

    Универсальный русско-английский словарь > ВРЗ

  • 2 ВРЗ

    I сокр. от вагоноремонтный завод II сокр. от выходное реле защиты

    Dictionnaire technique russo-italien > ВРЗ

  • 3 ВРЗ

    Russian-English dictionary of telecommunications > ВРЗ

  • 4 больной

    врз, тж. → сущ., м
    hasta; marazi

    больно́й желу́док — hasta mide

    больно́е воображе́ние — marazi muhayyile

    туберкулёзный больно́й — veremli

    у него́ больно́е се́рдце — kalbi hastadır, kalbi var

    у него́ больно́й вид — hasta görünüyor

    больно́й духо́вно и физи́чески — hem ruhen hem bedenen hasta

    если у тебя́ больны́е не́рвы... — ирон. sinirlerin bozuksa...

    чем он бо́лен? — hastalığı nedir?

    ••

    больно́е ме́сто — zayıf nokta

    свали́ть с больно́й головы́ на здоро́вую — suçu suçsuza yüklemek

    Русско-турецкий словарь > больной

  • 5 водяной

    врз
    su °

    водяно́е расте́ние — su bitkisi:

    водяная турби́на — su türbini

    ••

    водяно́й знак — filigran

    Русско-турецкий словарь > водяной

  • 6 высохший

    врз

    вы́сохший коло́дец — kör / körelmiş kuyu

    Русско-турецкий словарь > высохший

  • 7 девятимесячный

    врз

    Русско-турецкий словарь > девятимесячный

  • 8 иррациональный

    врз

    иррациона́льное число́ — мат. orandışı sayı

    Русско-турецкий словарь > иррациональный

  • 9 искать

    врз

    иска́ть подде́ржки (у) кого-л.birinden destek aramak

    иска́ть причи́ну чего-л.bir şeyin nedenini araştırmak

    он поко́я не иска́л — rahatını aramıyordu

    ••

    ищи́-свищи́ — kodunsa bul

    и́щущий худо́жник — arayış içinde olan bir ressam

    иска́ть удо́бный слу́чай — fırsat kollamak

    Русско-турецкий словарь > искать

  • 10 исторический

    врз
    tarihsel; tarihi; tarih °

    истори́ческие па́мятники — tarihsel anıtlar

    истори́ческая нау́ка — tarih bilimi

    истори́ческое реше́ние — tarihi bir karar

    истори́ческое насле́дие — tarihten devralınan miras

    к како́му истори́ческому пери́оду отно́сится э́то произведе́ние? — bu eser hangi tarih devrine aittir?

    Русско-турецкий словарь > исторический

  • 11 карманный

    врз
    cep °

    карма́нные часы́ — cep saati

    карма́нный слова́рь — cep sözlüğü

    ••

    карма́нные де́ньги — cep harçlığı

    Русско-турецкий словарь > карманный

  • 12 кошачий

    врз
    kedi °

    коша́чья похо́дка — kedininkini andıran yürüyüş

    семе́йство коша́чьих — зоол. kedigiller

    Русско-турецкий словарь > кошачий

  • 13 мало

    врз
    az

    ма́ло де́нег — az para

    де́нег ма́ло — para azdır

    э́тих де́нег ма́ло — bu para yetmez

    вре́мени у нас ма́ло — vaktimiz dar

    све́дений об исто́рии го́рода о́чень ма́ло — şehrin tarihine ait bilgiler çok zayıftır

    райо́ны, где выпада́ет ма́ло дожде́й — yağmuru kıt bölgeler

    но ей э́того ма́ло — ama bu yetmez ona!

    но э́того ма́ло — ama bu yeterli değil

    он (вообще́) ма́ло ест — boğazsızdır

    ма́ло всего́ э́того, так (их ещё и обворова́ли) — tüm bunlar yetmiyormuş gibi (evleri soyuldu)

    подле́ц, каки́х ма́ло — alçağın teki, tarihlerin yazmadığı bir alçak

    ма́ло то́лько обеща́ть - на́до держа́ть сло́во — sadece söz vermek kafi değil, onu tutmak da gerek

    с тех пор ма́ло что измени́лось — o zamandan bu yana değişen pek bir şey yok

    от пре́жнего прое́кта ма́ло что оста́лось — geriye eski tasarıdan hemen hemen hiç bir şey kalmadı

    ма́ло ли что мо́жет случи́ться / быть — her bir şey olabilir

    об э́том ма́ло кто зна́ет — bunu bilen az

    мы ма́ло где быва́ли — gittiğimiz yerler az

    он ма́ло когда́ е́здит в го́род — şehre indiği seyrek

    ••

    дурна́я, ма́ло того́, вре́дная привы́чка — kötü, dahası zararlı bir alışkanlık

    Русско-турецкий словарь > мало

  • 14 меняться

    врз

    Русско-турецкий словарь > меняться

  • 15 недаром

    врз
    boşuna; tevekkeli со сказуемым в отрицательной форме

    он неда́ром рабо́тал — boşuna çalışmadı

    он неда́ром вас разы́скивал — boşuna / tevekkeli sizi aramadı

    Русско-турецкий словарь > недаром

  • 16 незнакомый

    врз
    tanımadık; bilinmeyen

    незнако́мый мне челове́к — tanımadığım bir adam

    незнако́мое ей чу́вство — meçhulü / yabancısı olduğu bir duygu

    я с ним незнако́м — onu tanımıyorum

    Русско-турецкий словарь > незнакомый

  • 17 некрасивый

    врз
    çirkin; biçimsiz

    некраси́вый посту́пок — çirkin bir davranış

    Русско-турецкий словарь > некрасивый

  • 18 необработанный

    врз
    işlenmemiş; ham

    необрабо́танная земля́ — işlenmemiş / ham toprak

    необрабо́танная ко́жа — ham deri

    Русско-турецкий словарь > необработанный

  • 19 неопределённый

    врз
    belirsiz; bellisiz

    челове́к неопределённого во́зраста — yaşı bellisiz bir adam

    дать неопределённый отве́т — bellisiz / kaçamaklı bir cevap vermek

    отложи́ть что-л. на неопределённый срок — süresiz ertelemek

    соглаше́ние заключено́ на неопределённый срок — anlaşma süresiz olarak akt edildi

    ••

    неопределённые местоиме́ния — грам. belgisiz zamirler

    Русско-турецкий словарь > неопределённый

  • 20 обратный

    врз

    обра́тный рейс — avdet seferi

    на обра́тном пути́ — dönerken, dönüşte

    в обра́тном направле́нии — ters yönde

    обра́тная сторона́ — ters (taraf); arka

    обра́тная сторона́ ладо́ни — elin tersi

    обра́тная пропорциона́льность — мат. ters orantı

    обра́тный смысл — ters / karşıt anlam

    вы́звать обра́тную реа́кцию — ters tepki yaratmak

    утвержда́ть обра́тное — aksini / tersini iddia etmek

    ••

    обра́тный а́дрес — gönderenin adresi

    обра́тный биле́т — gidiş dönüş bileti

    обра́тная си́ла зако́на — yasanın önceye geçerliği

    Русско-турецкий словарь > обратный

См. также в других словарях:

  • ВРЗ — Вагоноремонтный завод с 23 декабря 1947 по 31 января 1952 ранее: ВММ после: ЗРЭПС Москва ВРЗ вертолётное радиозвено авиа, связь Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО « …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ВРЗ — ВРЗ  Вагоноремонтный завод, то есть завод, ремонтирующий вагоны Алма Атинский электровагоноремонтный завод  завод ремонтирующий вагоны, расположенный в городе Алма Ата (Казахстан) Барнаульский вагоноремонтный завод  завод… …   Википедия

  • ВРЗ- — воротник рентгенозащитный в маркировке Пример использования ВРЗ Д (детский) …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ВРЗ — вагоноремонтный завод вертолётное радиозвено выходное реле защиты …   Словарь сокращений русского языка

  • Ярославский ВРЗ «Ремпутьмаш» — ЯВРЗ Ярославский вагоноремонтный завод «Ремпутьмаш» г. Ярославль, ж. д., организация Ярославский ВРЗ «Ремпутьмаш» Источник: http://www.yarcom.ru/yaroslavskiy vagonoremontnyy zavod remputmash …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Стрыйский ВРЗ — СВРЗ Стрыйский ВРЗ Стрыйский вагоноремонтный завод http://swrz.biz gid.ru/​ ж. д., Украина СВРЗ Источник: http://www.rzd partner.ru/news/podvizhnoi sostav/gosudarstvennye vagonnye operatory ukrainy peredaiut park v arendu chastnikam/ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Барнаульский ВРЗ — БВРЗ Барнаульский ВРЗ Барнаульский вагоноремонтный завод http://www.b vrz.ru/​ г. Барнаул, ж. д., организация БВРЗ Источник: http://www.eav.ru/publ1.php?publid=2013 11a16 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Авиационные бомбы (Россия) — Авиационные бомбы (Россия)  авиационные бомбы, созданные и эксплуатируемые на территории СССР или России. Содержание 1 Расшифровка названия 1.1 Типы бомб …   Википедия

  • Кубок европейских чемпионов по футзалу — (по версии AMF) проводится с 1991 года. Содержание 1 Призёры 2 Достижения …   Википедия

  • Воронежский вагоноремонтный завод — (филиал ОАО «Вагонреммаш») Год основания 1912 Расположение …   Википедия

  • Днепропетровский вагоноремонтный завод — ОАО «Днепропетровский завод по ремонту и строительству пассажирских вагонов»  одно из старейших предприятий вагоноремонтной и вагоностроительной отрасли Украины. В 1898 году на левом берегу Днепра были построены главные вагонные мастерские… …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»