-
41 a tempest in a teapot
буpя в cтaкaнe вoды; cм. тж. a storm in a teacup"This whole thing is a tempest in a teapot,' Drake said. "The guy died a natural death' (E. S. Gardner) -
42 tempest in a teapot
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tempest in a teapot
-
43 It's as good as a chocolate teapot.
Общая лексика: От этого толку как от козла молока. (english idioms)Универсальный англо-русский словарь > It's as good as a chocolate teapot.
-
44 a folksy little teapot
Макаров: чайничек кустарной работыУниверсальный англо-русский словарь > a folksy little teapot
-
45 folksy little teapot
Макаров: чайничек кустарной работы -
46 is it a tempest in a teapot?
Пословица: что за шум, а драки нет?Универсальный англо-русский словарь > is it a tempest in a teapot?
-
47 it's a bugger up a teapot
Табуированная лексика: нечто чрезвычайно трудноеУниверсальный англо-русский словарь > it's a bugger up a teapot
-
48 tempest in a teapot
Общая лексика: буря в стакане воды, много шума, а драки нет -
49 the teapot fell with an awful smash
Макаров: чайник упал с ужасным грохотомУниверсальный англо-русский словарь > the teapot fell with an awful smash
-
50 this teapot isn't a good pourer
Общая лексика: из этого чайника неудобно наливатьУниверсальный англо-русский словарь > this teapot isn't a good pourer
-
51 tempest in a teapot
см tempestThe Americanisms. English-Russian dictionary. > tempest in a teapot
-
52 tempest in a teapot
-
53 чайниковый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > чайниковый
-
54 чайниковый ковш
Большой англо-русский и русско-английский словарь > чайниковый ковш
-
55 чайник
-
56 tempest
ˈtempɪst
1. сущ. буря Syn: wind
2. гл. бушевать Syn: roar, rage буря потрясение;
буря, взрыв - political * политическая буря - * of laughter взрыв смеха - * of sobs бурные рыдания шумная или кричащая толпа > a * in a tea-pot буря в стакане воды подымать волнение;
вызывать бурю бушевать;
мчаться как буря волновать, потрясать;
будоражить tempest буря;
tempest in a teapot буря в стакане воды ~ бушевать tempest буря;
tempest in a teapot буря в стакане воды -
57 Billy
1) Общая лексика: Билли (мужское и женское имя)2) Новозеландское выражение: (сленг) кипятильник (teapot. Container for boiling water), (сленг) чайник (teapot. Container for boiling water) -
58 billy
1) Общая лексика: Билли (мужское и женское имя)2) Новозеландское выражение: (сленг) кипятильник (teapot. Container for boiling water), (сленг) чайник (teapot. Container for boiling water) -
59 a tempest in a teacup
a tempest in a teacup/teapot Am буря в стакане водыThis isn't a serious problem — just a tempest in a teapot.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a tempest in a teacup
-
60 a tempest in a tea-pot
амер.≈ буря в стакане воды‘This whole thing is a tempest in a teapot,’ Drake said. ‘The guy died a natural death.’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Amorous Aunt’, ch. 8) — - Вся эта история - буря в стакане воды, - сказал Дрейк. - Он ведь умер естественной смертью.
См. также в других словарях:
Teapot — Tea pot , n. A vessel with a spout, in which tea is made, and from which it is poured into teacups. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
teapot — ► NOUN ▪ a pot with a handle, spout, and lid, in which tea is prepared … English terms dictionary
teapot — [tē′pät΄] n. a pot with a spout, handle, and lid, for brewing and pouring tea … English World dictionary
Teapot — Two Victorian Era teapots. Glass tea pot contai … Wikipedia
teapot — [[t]ti͟ːpɒt[/t]] teapots also tea pot 1) N COUNT A teapot is a container with a lid, a handle, and a spout, used for making and serving tea. 2) PHRASE: PHR after v, v link PHR If you describe a situation as a tempest in a teapot, you think that a … English dictionary
teapot — n. a storm (BE), tempest (AE) in a teapot ( a fuss over nothing ) * * * tempest (AE) in a teapot ( a fuss over nothing ) a storm (BE) … Combinatory dictionary
teapot — tea|pot [ ti,pat ] noun count a container with a handle and SPOUT (=small tube for pouring), used for making and pouring tea a tempest in a teapot AMERICAN INFORMAL an unimportant matter that is made into a big problem: That trouble with the… … Usage of the words and phrases in modern English
teapot — UK [ˈtiːˌpɒt] / US [ˈtɪˌpɑt] noun [countable] Word forms teapot : singular teapot plural teapots a container with a handle and a spout (= small tube for pouring), used for making and pouring tea … English dictionary
teapot — See: TEMPEST IN A TEAPOT … Dictionary of American idioms
teapot — See: TEMPEST IN A TEAPOT … Dictionary of American idioms
teapot — Slang for a friend who is confusing you. Do what, teapot? … Dictionary of american slang