Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

teapot

  • 1 teapot

    n. tekanna
    * * *
    noun (a pot with a spout used for making and pouring tea.) tekanna

    English-Swedish dictionary > teapot

  • 2 tempest in a teapot

    storm i ett vattenglas

    English-Swedish dictionary > tempest in a teapot

  • 3 cosy

    adj. behaglig; mysig
    --------
    n. tekannelock, lock för kanna
    * * *
    ['kəuzi] 1. adjective
    (warm and comfortable: a cosy chat; a cosy armchair.) mysig
    2. noun
    (a covering for a teapot (tea-cosy) or for an egg (egg-cosy), to keep it warm.) []värmare
    - cosiness

    English-Swedish dictionary > cosy

  • 4 ring

    n. rigning, signal; ring; cirkel; grupp; ljud
    --------
    v. ringa, telefonera; omringa
    * * *
    I 1. [riŋ] noun
    1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) ring
    2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) ring
    3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) ring
    4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) arena, manege, ring
    5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) klick, liga
    2. verb
    ( verb)
    1) (to form a ring round.) ringa in, omge, göra en ring runt
    2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) ringa in
    3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) ringmärka
    - ringlet
    - ring finger
    - ringleader
    - ringmaster
    - run rings round
    II 1. [riŋ] past tense - rang; verb
    1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) ringa, ringa på
    2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) ringa []
    3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) ringa på
    4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) klinga, ringa
    5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) ljuda, skalla
    6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) ljuda, skalla, smälla
    2. noun
    1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) ringsignal, ringning
    2) (a telephone call: I'll give you a ring.) signal
    3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) klang, ton
    - ring back
    - ring off
    - ring true

    English-Swedish dictionary > ring

  • 5 rub

    n. gnidning; gnuggning; frottering
    --------
    v. gnugga, gnida; skava; frottera; putsa, polera
    * * *
    1. past tense, past participle - rubbed; verb
    (to move against the surface of something else, pressing at the same time: He rubbed his eyes; The horse rubbed its head against my shoulder; The back of the shoe is rubbing against my heel.) gnida, gno, gnugga, skava
    2. noun
    (an act of rubbing: He gave the teapot a rub with a polishing cloth.) gnidning
    - rub it in
    - rub out
    - rub shoulders with
    - rub up
    - rub up the wrong way

    English-Swedish dictionary > rub

  • 6 spout

    n. stuprör, stupränna; pip; vätskestråle; uttloppsrör; vattenpelare; pantlånekontor (slang)
    --------
    v. spruta ut, rinna ut; deklamera
    * * *
    1. verb
    1) (to throw out or be thrown out in a jet: Water spouted from the hole in the tank.) spruta []
    2) (to talk or say (something) loudly and dramatically: He started to spout poetry, of all things!) haspla ur sig, deklamera
    2. noun
    1) (the part of a kettle, teapot, jug, water-pipe etc through which the liquid it contains is poured out.) pip
    2) (a jet or strong flow (of water etc).) stråle

    English-Swedish dictionary > spout

  • 7 tea

    n. te, en kopp te; måltid på eftermiddagen
    * * *
    [ti:]
    1) (a type of plant grown in Asia, especially India, Ceylon and China, or its dried and prepared leaves: I bought half a kilo of tea.) te
    2) (a drink made by adding boiling water to these: Have a cup of tea!) te
    3) (a cup etc of tea: Two teas, please!) te
    4) (a small meal in the afternoon (afternoon tea) or a larger one in the early evening, at which tea is often drunk: She invited him to tea.) eftermiddagste, kvällsmat
    - teacup
    - tea-party
    - teapot
    - tearoom
    - tea-set
    - tea-service
    - teaspoon
    - teaspoonful
    - tea-time
    - tea-towel

    English-Swedish dictionary > tea

  • 8 tea-service

    nouns (a set of cups, saucers and plates, sometimes with a teapot and milk-jug.) teservis

    English-Swedish dictionary > tea-service

  • 9 tea-set

    nouns (a set of cups, saucers and plates, sometimes with a teapot and milk-jug.) teservis

    English-Swedish dictionary > tea-set

См. также в других словарях:

  • Teapot — Tea pot , n. A vessel with a spout, in which tea is made, and from which it is poured into teacups. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • teapot — ► NOUN ▪ a pot with a handle, spout, and lid, in which tea is prepared …   English terms dictionary

  • teapot — [tē′pät΄] n. a pot with a spout, handle, and lid, for brewing and pouring tea …   English World dictionary

  • Teapot — Two Victorian Era teapots. Glass tea pot contai …   Wikipedia

  • teapot — [[t]ti͟ːpɒt[/t]] teapots also tea pot 1) N COUNT A teapot is a container with a lid, a handle, and a spout, used for making and serving tea. 2) PHRASE: PHR after v, v link PHR If you describe a situation as a tempest in a teapot, you think that a …   English dictionary

  • teapot — n. a storm (BE), tempest (AE) in a teapot ( a fuss over nothing ) * * * tempest (AE) in a teapot ( a fuss over nothing ) a storm (BE) …   Combinatory dictionary

  • teapot — tea|pot [ ti,pat ] noun count a container with a handle and SPOUT (=small tube for pouring), used for making and pouring tea a tempest in a teapot AMERICAN INFORMAL an unimportant matter that is made into a big problem: That trouble with the… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • teapot — UK [ˈtiːˌpɒt] / US [ˈtɪˌpɑt] noun [countable] Word forms teapot : singular teapot plural teapots a container with a handle and a spout (= small tube for pouring), used for making and pouring tea …   English dictionary

  • teapot — See: TEMPEST IN A TEAPOT …   Dictionary of American idioms

  • teapot — See: TEMPEST IN A TEAPOT …   Dictionary of American idioms

  • teapot — Slang for a friend who is confusing you. Do what, teapot? …   Dictionary of american slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»