-
1 tardanza
tardanza f ant 1) медлительность 2) опоздание -
2 tardanza
-
3 tardanza
-
4 tardanza
fопоздание; задержка, промедление -
5 tardanza
-
6 tardanza
сущ.1) общ. задержка, запаздывание, опоздание, промедление, опаздывание (опоздание)2) юр. просрочка -
7 tardanza
сущ.общ. медлительность, опоздание -
8 tardanza
fопозда́ние; заде́ржка -
9 tardanza
fопоздание; задержка, промедление -
10 tardanza en el pago
-
11 tardanza en el pago
сущ.экон. просрочка платежаИспанско-русский универсальный словарь > tardanza en el pago
-
12 sobreseimiento por tardanza excesiva del demandante
El diccionario Español-ruso jurídico > sobreseimiento por tardanza excesiva del demandante
-
13 опоздание
с.retraso m, tardanza fбез опозда́ния — sin retraso (demora, tardanza)с опозда́нием на час — con retraso de una hora -
14 valer
1. непр. vt1) малоупотр. защищать ( кого-либо); покровительствовать, помогать ( кому-либо)3) равняться (о сумме и т.п.)un franco francés vale veinte pesetas — французский франк равен двадцати песетам5) стоить; обойтись; обернуться ( чем-либо)2. непр. vi1) помочь, пригодиться, сослужить службуno le valió nada — ему ничто не помогло¡no hay excusa que valga! — никакие отговорки не помогут!2) годиться, подходить ( для чего-либо)3) иметь (законную) силу, быть действительнымsu firma no vale — его подпись не имеет силы4) обладать достоинствами, быть ценным, представлять интерес5) быть умным (достойным, настоящим) человекомvaler poca cosa — ничего собой не представлять ( о человеке)6) пользоваться авторитетом (влиянием), иметь вес7) быть важным, представлять ценность ( для достижения чего-либо); много значить9) засчитываться ( об очках в игре)10) (в 3 л. ед.)vale — стоит, имеет смысл11) (в 3 л. ед.)••valer lo que pesa (uno, una cosa) разг. — быть стоящим (о ком-либо, чём-либо)lo que mucho vale, mucho cuesta — дорого да мило, дёшево да гнилоvalga lo que valga, valga lo que valiera — чего бы это ни стоило, любой ценойmás vale un "por si acaso" que un "quien pensara" (que un "¡válgame Dios!") погов. ≈≈ семь раз отмерь, один раз отрежь¡válgame (Dios)! — боже мой!, бог ты мой!¡vale! — ладно!, хорошо!, идёт!, согласен! -
15 запаздывание
с. -
16 опаздывание
с.retardo m, retardación f; atraso m ( промедление); demora f ( задержка); tardanza f ( опоздание) -
17 промедление
-
18 tardità
-
19 velocità
f1) скорость, быстротаvelocità oraria — часовая скорость, скорость в часeccedere la velocità — превышать скоростьcambio di velocità — рычаг переключения передач / скоростей•Syn:celerità, lestezza, dinamismo, prestezza, fretta, prontezza, rapidità, sollecitudine, speditezza, sveltezza, svegliatezza, destrezzaAnt: -
20 sin retraso
предл.общ. без опоздания (demora, tardanza)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tardanza — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de tardar: Los padres de Susana no se preocupaban por su tardanza … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tardanza — (De tardar). f. Acción y efecto de tardar … Diccionario de la lengua española
tardanza — ► sustantivo femenino Acción y resultado de tardar: ■ empieza a preocuparme la tardanza de tu hermano. SINÓNIMO demora retraso * * * tardanza f. Acción y efecto de tardar o retrasarse alguien o algo. * * * tardanza. (De tardar) … Enciclopedia Universal
tardanza — {{#}}{{LM SynT38107}}{{〓}} {{CLAVE T37179}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tardanza{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} retraso • demora • atraso • dilación (form.) • mora (der.) ≠ puntualidad = {{<}}2{{>}} {{♂}}(al… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tardanza — ит. [тарда/нца] медлительность ◊ con tardanza [кон тарда/нца] tardo [та/рдо] медлительно … Словарь иностранных музыкальных терминов
tardanza — tar·dàn·za s.f. OB il ritardare | ritardo, indugio {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1300. ETIMO: cfr. provenz. ant. tardansa … Dizionario italiano
tardanza — pl.f. tardanze … Dizionario dei sinonimi e contrari
tardanza — sustantivo femenino demora, dilación, lentitud, detención*, retraso. ≠ ligereza, alacridad. Referido a personas o a cosas (proyectos, acciones, planes, etc.) que aparecen, o ven la luz, más tarde de lo esperado. * * * Sinónimos: ■ demora … Diccionario de sinónimos y antónimos
tardanza — f. Demora, lentitud … Diccionario Castellano
con tardanza — ит. [кон тарда/нца] tardo [та/рдо] медлительно см. также tardanza … Словарь иностранных музыкальных терминов
Pereza — (Del lat. pigritia.) ► sustantivo femenino 1 Inclinación a no trabajar, no hacer nada o no moverse: ■ tengo que estudiar, pero me da mucha pereza. SINÓNIMO galbana vagancia 2 Descuido en los movimientos o en las acciones: ■ hace su trabajo con… … Enciclopedia Universal