-
1 tardanza
tar'đanθafVerzögerung f, Verzug m, Versäumnis nsustantivo femeninotardanzatardanza [tar'ðaṇθa]Verspätung femenino; perdona la tardanza en escribirte verzeih mir, dass ich dir so spät schreibe -
2 perdona la tardanza en escribirte
perdona la tardanza en escribirteverzeih mir, dass ich dir so spät schreibeDiccionario Español-Alemán > perdona la tardanza en escribirte
-
3 En la tardanza está el peligro
Im Säumen liegt die Gefahr.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > En la tardanza está el peligro
-
4 detención
đeten'θǐɔnf1) Verhaftung f2) ( tardanza) Verzögerung f, Verspätung f3) ( acto de detener algo) Aufhalten n, Hemmung f, Stillstand msustantivo femenino2. [paro] Stillstand derdetencióndetención [deteṇ'θjon]num1num (parada) Anhalten neutro; (de la correspondencia) Zurückhalten neutro; detención del crecimiento Wachstumshemmung femeninonum2num (encarcelamiento) Festnahme femenino; detención ilegal Freiheitsberaubung femenino; detención preventiva Untersuchungshaft femeninonum4num (prolijidad) Ausführlichkeit femenino; describir con detención in allen Einzelheiten beschreiben; ha corregido el examen con detención er/sie hat die Klausur mit großer Sorgfalt korrigiert -
5 detenimiento
đeteni'mǐentomcon detenimiento — lange, gründlich, aufmerksam
detenimientodetenimiento [deteni'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]
См. также в других словарях:
tardanza — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de tardar: Los padres de Susana no se preocupaban por su tardanza … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tardanza — (De tardar). f. Acción y efecto de tardar … Diccionario de la lengua española
tardanza — ► sustantivo femenino Acción y resultado de tardar: ■ empieza a preocuparme la tardanza de tu hermano. SINÓNIMO demora retraso * * * tardanza f. Acción y efecto de tardar o retrasarse alguien o algo. * * * tardanza. (De tardar) … Enciclopedia Universal
tardanza — {{#}}{{LM SynT38107}}{{〓}} {{CLAVE T37179}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tardanza{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} retraso • demora • atraso • dilación (form.) • mora (der.) ≠ puntualidad = {{<}}2{{>}} {{♂}}(al… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tardanza — ит. [тарда/нца] медлительность ◊ con tardanza [кон тарда/нца] tardo [та/рдо] медлительно … Словарь иностранных музыкальных терминов
tardanza — tar·dàn·za s.f. OB il ritardare | ritardo, indugio {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1300. ETIMO: cfr. provenz. ant. tardansa … Dizionario italiano
tardanza — pl.f. tardanze … Dizionario dei sinonimi e contrari
tardanza — sustantivo femenino demora, dilación, lentitud, detención*, retraso. ≠ ligereza, alacridad. Referido a personas o a cosas (proyectos, acciones, planes, etc.) que aparecen, o ven la luz, más tarde de lo esperado. * * * Sinónimos: ■ demora … Diccionario de sinónimos y antónimos
tardanza — f. Demora, lentitud … Diccionario Castellano
con tardanza — ит. [кон тарда/нца] tardo [та/рдо] медлительно см. также tardanza … Словарь иностранных музыкальных терминов
Pereza — (Del lat. pigritia.) ► sustantivo femenino 1 Inclinación a no trabajar, no hacer nada o no moverse: ■ tengo que estudiar, pero me da mucha pereza. SINÓNIMO galbana vagancia 2 Descuido en los movimientos o en las acciones: ■ hace su trabajo con… … Enciclopedia Universal