-
1 tardanza
tardanza -
2 tardanza
tardanza sustantivo femenino delay; perdona la tardanza en contestar forgive my delay in replying; me preocupa su tardanza I'm worried that he's so late; su tardanza se debió a … his lateness was due to …
tardanza sustantivo femenino delay ' tardanza' also found in these entries: Spanish: disculpar English: delay -
3 tardanza
tardanza, demoranfdelay n[lang name="SpanishTraditionalSort"]sin tardanza, sin demora (LAm) without delay -
4 tardanza
tardanza f ant 1) медлительность 2) опоздание -
5 tardanza
-
6 tardanza
f.1 lateness.2 delay.3 slowness, lateness, tardiness, dilatoriness.* * *1 delay* * *SF1) (=demora) delay2) (=lentitud) slowness* * *femenino delaysu tardanza se debió a... — his lateness was due to...
* * *= tardiness, lateness.Ex. Since 1963 they have produced their own bibliographic listings with various degrees of efficiency and comprehensiveness but usually with the same depressing tardiness in recording new publications which has so beset the UNDEX listings.Ex. This excellent cumulative index has not yet realized its full potential because of the relative lateness of its publication.* * *femenino delaysu tardanza se debió a... — his lateness was due to...
* * *= tardiness, lateness.Ex: Since 1963 they have produced their own bibliographic listings with various degrees of efficiency and comprehensiveness but usually with the same depressing tardiness in recording new publications which has so beset the UNDEX listings.
Ex: This excellent cumulative index has not yet realized its full potential because of the relative lateness of its publication.* * *me preocupa su tardanza I'm worried that he's so lateexplicó que su tardanza se debió a una avería he explained that his lateness was due to a breakdown, he explained that he was late because of a breakdown¿a qué se deberá tanta tardanza ? I wonder why he's/they're taking so long* * *
tardanza sustantivo femenino
delay;
perdona la tardanza en contestar forgive my delay in replying;
me preocupa su tardanza I'm worried that he's so late;
su tardanza se debió a … his lateness was due to …
tardanza sustantivo femenino delay
' tardanza' also found in these entries:
Spanish:
disculpar
English:
delay
* * *tardanza nflateness;disculpen mi tardanza I'm sorry I'm late;me extraña su tardanza I'm surprised she's late* * *f delay* * *tardanza nf: lateness, delay -
7 tardanza
tar'đanθafVerzögerung f, Verzug m, Versäumnis nsustantivo femeninotardanzatardanza [tar'ðaṇθa]Verspätung femenino; perdona la tardanza en escribirte verzeih mir, dass ich dir so spät schreibe -
8 tardanza
-
9 tardanza
fопоздание; задержка, промедление -
10 tardanza
-
11 tardanza
сущ.1) общ. задержка, запаздывание, опоздание, промедление, опаздывание (опоздание)2) юр. просрочка -
12 tardanza
сущ.общ. медлительность, опоздание -
13 tardanza
fопозда́ние; заде́ржка -
14 tardanza
• delay• dilatoriness• lately• lateness• latent• slowness• tarantula• tardiness• tardy -
15 tardanza
f• loudavost• pomalost• prodlení• zdržení -
16 tardanza
f закъснение, забавяне, отсрочване, отлагане. -
17 tardanza
fопоздание; задержка, промедление -
18 tardanza
tardança -
19 tardanza en el pago
-
20 tardanza en el pago
сущ.экон. просрочка платежаИспанско-русский универсальный словарь > tardanza en el pago
См. также в других словарях:
tardanza — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de tardar: Los padres de Susana no se preocupaban por su tardanza … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tardanza — (De tardar). f. Acción y efecto de tardar … Diccionario de la lengua española
tardanza — ► sustantivo femenino Acción y resultado de tardar: ■ empieza a preocuparme la tardanza de tu hermano. SINÓNIMO demora retraso * * * tardanza f. Acción y efecto de tardar o retrasarse alguien o algo. * * * tardanza. (De tardar) … Enciclopedia Universal
tardanza — {{#}}{{LM SynT38107}}{{〓}} {{CLAVE T37179}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tardanza{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} retraso • demora • atraso • dilación (form.) • mora (der.) ≠ puntualidad = {{<}}2{{>}} {{♂}}(al… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tardanza — ит. [тарда/нца] медлительность ◊ con tardanza [кон тарда/нца] tardo [та/рдо] медлительно … Словарь иностранных музыкальных терминов
tardanza — tar·dàn·za s.f. OB il ritardare | ritardo, indugio {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1300. ETIMO: cfr. provenz. ant. tardansa … Dizionario italiano
tardanza — pl.f. tardanze … Dizionario dei sinonimi e contrari
tardanza — sustantivo femenino demora, dilación, lentitud, detención*, retraso. ≠ ligereza, alacridad. Referido a personas o a cosas (proyectos, acciones, planes, etc.) que aparecen, o ven la luz, más tarde de lo esperado. * * * Sinónimos: ■ demora … Diccionario de sinónimos y antónimos
tardanza — f. Demora, lentitud … Diccionario Castellano
con tardanza — ит. [кон тарда/нца] tardo [та/рдо] медлительно см. также tardanza … Словарь иностранных музыкальных терминов
Pereza — (Del lat. pigritia.) ► sustantivo femenino 1 Inclinación a no trabajar, no hacer nada o no moverse: ■ tengo que estudiar, pero me da mucha pereza. SINÓNIMO galbana vagancia 2 Descuido en los movimientos o en las acciones: ■ hace su trabajo con… … Enciclopedia Universal