-
1 tapu
holy, sacred, forbidden, taboo, off-limits; to declare holy, forbidden, taboo, off-limits. he-tapu te pera, to declare a burial ground taboo. -
2 государственная контора, регистрирующая земельные сделки
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > государственная контора, регистрирующая земельные сделки
-
3 борона зубовая
tapu ecēšas -
4 шипорезный
tapu griežamais -
5 шкворневой
tapu, tapas -
6 табуировать
1) General subject: taboo, tapu, enforce a tabu, enforce a tapu, declare tabu (кого-л., что-л.), declare tapu (кого-л., что-л.)2) Religion: tabu3) Makarov: enforce a taboo, declare taboo (кого-л. что-л.) -
7 запрещённый
1) General subject: barred, forbidden, illegal, illicit, off limits, off-limits, prohibited, taboo, tabu, tapu, unallowed, under a tabu, under a tapu, under ban, unpermitted2) Mathematics: inhibited3) Railway term: unauthorised4) Law: contraband, interdicted, outlawed, provided against5) Economy: banned, illicit (о деятельности)6) Accounting: unlawful7) Australian slang: crook8) Diplomatic term: suppressed9) Information technology: improper10) Oil: unallowable11) Astronautics: stay-out12) Business: unauthorized13) Network technologies: disabled14) Makarov: unauthorized (законом, правилами), under a taboo -
8 волокуша-гвоздёвка
-
9 гвоздевка
-
10 rahui
-
11 бойкотировать
1) General subject: be thumbs down, black (в знак протеста или в поддержку забастовки), boycott, cut dead (кого-л.), put a boycott on (кого-л.), put under boycott (кого-л.), taboo, tabu, tapu, put under boycott, send to Coventry (кого-л.), turn thumbs down, blackball2) Law: sit out -
12 её имя запрещено упоминать
Универсальный русско-английский словарь > её имя запрещено упоминать
-
13 её имя под запретом
Универсальный русско-английский словарь > её имя под запретом
-
14 запрет
1) General subject: ban, dinna, don't, embargo (ввоза, вывоза, захода в порты), interdict, interdiction, lid, negative, prohibition, taboo, tabu, tapu, bar, embargo, bound (обычно в категорической форме)2) Colloquial: soft pedal3) Engineering: blockage (при трассировке в САПР), inhibitory action, veto4) Mathematics: action5) Law: freeze, proscription6) Economy: banning7) Linguistics: cancellation, forbidding8) Diplomatic term: embargo (ввоза, вывоза, захода в порты и т.п.)10) Electronics: inhibit, inhibition11) Information technology: blockage (при трассировке в системе автоматизированного проектировани), disable12) Fishery: closed season13) Ecology: closure14) Advertising: injunction15) Polymers: exclusion16) Makarov: embargo (ввоза вывоза,захода в порты и т.п.), restriction17) Security: forbiddance, lock -
15 запретить упоминание
1) General subject: declare tabu (кого-л., чего-л.), declare tapu (кого-л., чего-л.)2) Makarov: declare taboo (кого-л. чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > запретить упоминание
-
16 запретный
1) General subject: barred, forbidden, out of bounds, out-of-bounds, taboo, tabu, unmentionable2) Naval: prohibited3) Automobile industry: prohibitive4) Maori: tapu -
17 запрещённый обряд
General subject: taboo custom, tabu custom, tapu custom -
18 запрещать
1) General subject: ban, bar, be thumbs down, black out, blackball, debar, disallow, embar, forbid, interdict, prevent from, proclaim (собрание и т. п.), prohibit, proscribe, taboo, tabu, tapu, veto, impose a ban on, suppress (напр., газету), turn thumbs down2) Colloquial: injunct5) Accounting: embargo6) Information technology: deny8) Patents: axe, restrain from9) Business: provide10) Makarov: put under a ban, put under ban -
19 на эти темы наложено табу
General subject: these topics are taboo, these topics are tabu, these topics are tapuУниверсальный русско-английский словарь > на эти темы наложено табу
-
20 на эти темы нельзя писать
General subject: these topics are taboo, these topics are tabu, these topics are tapuУниверсальный русско-английский словарь > на эти темы нельзя писать
См. также в других словарях:
Tapu — may refer to:*Tapu (Polynesian culture), a concept of sacredness from which the word taboo is derived *Tapu (Ottoman history), a form of land tenure in the Ottoman Empire *Tapu, New Zealand, a settlement on the Coromandel Peninsula, New Zealand… … Wikipedia
Tapu — (oder tabu) ist ein Konzept, das in vielen polynesischen Kulturen vorkommt, einschließlich der Kultur der Māori und auf Tonga. Es bezeichnet etwas Heiliges oder Geweihtes. Das entsprechende Wort in der hawaiischen Sprache ist kapu.[1] In der… … Deutsch Wikipedia
Țapu — Csicsóholdvilág Abtsdorf Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
tapu — tàpu išt. Vai̇̃kas tàpu tàpu per̃ kam̃barį … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
tapū — tapū̃ interj. kartojant nusakomas sunkus lėtas ėjimas: Kumelė atsistojo ir tapū̃ tapū̃ klaiman Ds … Dictionary of the Lithuanian Language
Tapu [1] — Tapu, s. Tabu … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tapu [2] — Tapu (türk.), Steuer vom Grundeigentum. T. Ssenedi oder schlechtweg T., der Besitztitel für Immobilien, der aus dem Grundbuch extrahiert wird … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tapu — Tapu, s. Tabu … Kleines Konversations-Lexikon
tapu — /ˈtapu/ (say tahpooh) adjective, noun, verb Chiefly NZ → taboo. {Maori} …
Tapu — Le concept de tapu (ou tabu) existe dans plusieurs sociétés polynésiennes par exemple aux Tonga, aux Samoa et chez les Maori de Nouvelle Zélande. Il fait référence à un interdit lié au sacré. Dans la langue hawaiienne, qui est également une… … Wikipédia en Français
tapu — tàpu interj. Bb, tapù kartojant 1. NdŽ, Vrn žr. 1 tap 1: Tapu tapu i atitapena Rs. Tik tàpu tàpu iš ažupakalio ir trenkė man [karvė] Lb. Sako, tik tàpu tàpu arkliai atlėkė kokie trys surišti, atsigręžė pasižiūrėt – nieko nėra Grž. ^ Tapù… … Dictionary of the Lithuanian Language