-
1 проскрипция
-
2 проскрипция
-
3 проскрипция
-
4 проскрипция
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > проскрипция
-
5 проскрипция
proscription* * * -
6 проскрипция
proscription имя существительное: -
7 изгнание
1) banishment; expulsion (из общества); proscription (из страны); expatriation (из отечества)
2) (ссылка) exile* * ** * *banishment; expulsion; proscription; expatriation* * *banishingbanishmentbanishmentsejectionejectmentevictionexpulsionextrusionproscriptionrelegation -
8 изгнание
с.1) ( действие) expulsion f, bannissement m; proscription f, ostracisme m ( из страны); élimination f ( устранение)2) ( ссылка) exil mжить в изгна́нии — vivre vi en exil
* * *n1) gener. bannissement, déportation, exil, débusquement (из какого-л. места), exorcisation (злых духов), expulsion, proscription2) colloq. vidage, éjection3) obs. ban4) liter. excommunication5) hist. ostracisme -
9 запрет
1) General subject: ban, dinna, don't, embargo (ввоза, вывоза, захода в порты), interdict, interdiction, lid, negative, prohibition, taboo, tabu, tapu, bar, embargo, bound (обычно в категорической форме)2) Colloquial: soft pedal3) Engineering: blockage (при трассировке в САПР), inhibitory action, veto4) Mathematics: action5) Law: freeze, proscription6) Economy: banning7) Linguistics: cancellation, forbidding8) Diplomatic term: embargo (ввоза, вывоза, захода в порты и т.п.)10) Electronics: inhibit, inhibition11) Information technology: blockage (при трассировке в системе автоматизированного проектировани), disable12) Fishery: closed season13) Ecology: closure14) Advertising: injunction15) Polymers: exclusion16) Makarov: embargo (ввоза вывоза,захода в порты и т.п.), restriction17) Security: forbiddance, lock -
10 запрет необоснованных обысков и арестов
Универсальный русско-английский словарь > запрет необоснованных обысков и арестов
-
11 объявление вне закона
1) General subject: ban, proscription2) History: outlawry, the Ban of the ( Holy Roman) Empire (в Священной Римской империи)3) Scottish language: horning4) Business: ban of empire5) leg.N.P. outlawingУниверсальный русско-английский словарь > объявление вне закона
-
12 оглашение
1) General subject: announcement, publication2) Obsolete: proscription (фамилий преступников)3) Military: promulgation4) Religion: catechesis5) Law: publishing, reading, disclosure6) Christianity: proclamation -
13 опала
1) General subject: ban, disfavor, disgrace, fall from grace, proscription2) Business: disfavour -
14 проскрипция
General subject: proscription -
15 проскрипции
nsociol. Proscription -
16 изгнание
с.2. ( ссылка) exile -
17 проскрипционный
-
18 проскрипция
-
19 высылка
ж.1) ( отправка) envoi m2) ( административная) déportation f; expulsion f ( из страны)* * *n1) gener. expulsion, proscription, séjour forcé2) colloq. trique3) argo. relègue -
20 запрещение
с.défense f, interdiction f; prohibition f ( официальное); saisie f, saisie-arrêt f (pl saisies-arrêts) ( на имущество)запреще́ние а́томного и водоро́дного ору́жия — interdiction de l'arme atomique et thermonucléaire
наложи́ть запреще́ние юр. — opérer la saisie de qch
снять запреще́ние юр. — donner mainlevée de la saisie, lever une saisie
* * *n1) gener. condamnation, interdit, tabouisation, veto, défense, embargo, interdiction, prohibition2) church. censure3) liter. proscription4) IT. action inhibitoire, déshabilitation, inhibition, invalidation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
proscription — [ prɔskripsjɔ̃ ] n. f. • 1418; lat. proscriptio « affichage pour une vente », par ext. « proscription »; de proscribere 1 ♦ Hist. rom. Mise hors la loi, condamnation prononcée sans jugement contre des adversaires politiques. Les sanglantes… … Encyclopédie Universelle
Proscription — Pro*scrip tion, n. [L. proscriptio: cf. F. proscription.] 1. The act of proscribing; a dooming to death or exile; outlawry; specifically, among the ancient Romans, the public offer of a reward for the head of a political enemy; as, under the… … The Collaborative International Dictionary of English
proscription — pro·scrip·tion /prō skrip shən/ n 1: the act of proscribing: the state of being proscribed 2: an imposed restraint or restriction pro·scrip·tive / skrip tiv/ adj pro·scrip·tive·ly adv … Law dictionary
proscription — Proscription, tel abandonnement et licence de tuer, Proscriptio. Proscription de biens faite contre Dieu et raison, Hasta scelerata … Thresor de la langue françoyse
Proscription — (v. lat.), 1) öffentliche Ausbietung von Gütern, um dieselben Überschuldung wegen zu verkaufen; 2) Achtung, Acht; daher Proscribiren, in die Acht erklären; Proscribirte, Geächtete. Die P. führte Sulla ein, um seine Gegenpartei, die Marianer, nach … Pierer's Universal-Lexikon
proscription — (n.) late 14c., from L. proscriptionem, noun of action from proscribere (see PROSCRIBE (Cf. proscribe)) … Etymology dictionary
proscription — Proscription. s. f. v. L s & le p. se prononcent. Condamnation à mort, ou au bannissement en la maniere precedente. Le temps des proscriptions … Dictionnaire de l'Académie française
proscription — [prō skrip′shən] n. [ME proscripcioun < L proscriptio < proscriptus, pp.] 1. a proscribing or being proscribed 2. prohibition or interdiction proscriptive adj. proscriptively adv … English World dictionary
Proscription — Not to be confused with and other meanings of . Proscription ( la. proscriptio) is the public identification and official condemnation of enemies of the state. It is defined by the Oxford English Dictionary as a decree of condemnation to death or … Wikipedia
proscription — (pro skri psion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Terme d antiquité romaine. Condamnation à mort sans formes judiciaires et qui pouvait être exécutée par le premier venu. • Le ravage des champs, le pillage des villes, Et les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Proscription — Une proscription (du latin pro scribo qui signifie afficher) était une condamnation arbitraire annoncée par voie d affiches, et qui donnait licence à quiconque de tuer les personnes dont les noms étaient affichés. L assassin recevait une… … Wikipédia en Français