-
1 bizarro
bi'θarroadj1) ( apuesto) stattlich, ansehnlich2)personaje bizarro — tapfer, edelmütig, ritterlich
1. [valiente] tapfer2. [generoso] großzügigbizarrobizarro , -a [bi'θarro, -a]num2num (apuesto) stattlichnum3num (generoso) großzügignum4num (extravagante) bizarr -
2 bravo
1. 'brabo adj1) mutig, tapfer2) ( perro) bissig3)2. 'brabo interjtoro bravo — Kampfstier m
¡Bravo! — Bravo!/Hurra!
1. [valiente] mutig2. [animal] wild————————interjección¡bravo! bravo!————————por las bravas locución adverbialbravo1bravo1 ['braβo]bravo!Bravo neutro————————bravo2bravo2 , -a ['braβo, -a]num2num (bueno) großartignum4num (áspero) grobnum5num (fanfarrón) prahlerisch -
3 fuerte
'fwɛrteadj1) (vigoroso, resistente) kräftig, stark, rüstig2) ( poderoso) mächtig3) ( fijo) fest4) ( alto volumen) lautadjetivo1. [gen] stark2. [animoso] tapfer3. [con agresividad física] hart4. [malsonante] grob5. [apretado] fest6. [ruido] laut————————adverbio1. [tono de voz] laut2. [en abundancia] viel3. [con intensidad] heftig4. (familiar) [con fuerza] fest————————sustantivo masculinofuertefuerte ['fwerte]num1num (resistente) stark; (robusto) robust; caja fuerte Safe masculino o neutro; hacerse fuerte standhaft bleiben; ser fuerte de carácter charakterstark seinnum4num (valiente) tapfernum6num (genio) schwierignum7num (poderoso) mächtignum9num (considerable) beträchtlichnum11num (terreno) unwegsamnum13num fuerzas armadas befestigtnum3num (en voz alta) laut -
4 gallardo
ga'ʎarđoadj1) tapfer2) (apuesto, bien parecido) stattlich, würdevoll2. [bien parecido] elegantgallardogallardo , -a [ga'λarðo, -a]num1num (de aspecto) stattlichnum2num (garboso) anmutignum3num (valiente) mutig -
5 a la muerte de su madre demostraron mucha entereza
a la muerte de su madre demostraron mucha enterezasie waren sehr tapfer, als ihre Mutter starbDiccionario Español-Alemán > a la muerte de su madre demostraron mucha entereza
-
6 alentado
alen'tađoadj( valeroso) stolz, tapfer, mutigalentadoalentado , -a [aleDC489F9Dn̩DC489F9D'taðo, -a](valiente) mutig -
7 animoso
ani'mosoadj( que tiene ánimo) tapfer, tatkräftig, mutiganimosoanimoso , -a [ani'moso, -a](valeroso) mutig -
8 arrogante
-
9 entereza
ente'reθafsustantivo femeninoenterezaentereza [eDC489F9Dn̩DC489F9Dte'reθa]singular plural; (determinación) Beharrlichkeit femenino; (aplomo) Sicherheit femenino; (integridad) Standhaftigkeit femenino; a la muerte de su madre demostraron mucha entereza sie waren sehr tapfer, als ihre Mutter starb -
10 entrador
entrador -
11 esforzado
-
12 portar
pɔr'tarv1)2) ( un programa) INFORM Träger mportarportar [por'tar](perro) apportieren■ portarse sich benehmen; portarse bien con alguien jdm gegenüber zuvorkommend sein; el niño se porta bien/mal das Kind ist artig/unartig; portarse como un hombre tapfer sein; nuestro equipo se ha portado unsere Mannschaft hat sich glänzend geschlagen -
13 portarse como un hombre
portarse como un hombretapfer sein -
14 valeroso
-
15 valiente
ba'lǐenteadjbrav, tapferadjetivo1. [valeroso] mutig2. [menudo]¡en valiente lío te has metido! da hast du dich ja in was reingebracht!valientevaliente [ba'ljeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]mutig; ¡valiente amigo tienes que...! (irónico) ein schöner Freund ist das, der...! -
16 barbián
bar'bǐanadjmutig, tapfer, geschickt
См. также в других словарях:
Tapfer — Tapfer, er, ste, adj. et adv. 1. Fertigkeit besitzend und zeigend, die Hindernisse nur zu mehrerer Anstrengung seiner Kräfte in Überwindung dagegen zu gebrauchen, und darin gegründet; welche Bedeutung unstreitig eine der ersten ist, welche noch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
tapfer — tapfer: Mhd. tapfer »fest, gedrungen; schwer, gewichtig; wichtig, bedeutend, ansehnlich; streitbar«, ahd. tapfar »schwer, gewichtig«, niederl. dapper »tapfer, kühn, herzhaft«, norw. daper »trächtig (von Stuten)« sind wahrscheinlich verwandt mit… … Das Herkunftswörterbuch
tapfer — Adj std. (10. Jh.), mhd. tapfer, dapfer, ahd. tapfar schwer, gewichtig , mndd. dapper, mndl. dapper Stammwort. Aus g. * dapra Adj. schwer, gewichtig , auch in anord. dapr traurig, betrübt , ne. dapper gewandt . Die Ausgangsbedeutung ist schwer… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
tapfer — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • mutig • kühn Bsp.: • Sei tapfer es wird nur einen Augenblick wehtun … Deutsch Wörterbuch
tapfer — Adj. (Mittelstufe) furchtlos und mutig Gefahren, Schwierigkeiten entgegentretend, zum Widerstand bereit Synonyme: kühn, wacker Beispiele: Er ist ein tapferer Junge. Die Soldaten haben sich tapfer verteidigt … Extremes Deutsch
Tapfer — 1. Der ist tapfer, der nicht furchtsam und nicht kühn ist. 2. Es ist keiner so dapffer vnnd starck, er findet noch seines gleichen (oder: noch einen dapffern vnd stärckerern). – Lehmann, II, 56, 28. 3. Es ist keiner so tapfer, er findet seinen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
tapfer — kühn; wagemutig; couragiert; wacker; mutig; verwegen; forsch; unerschrocken * * * tap|fer [ tapf̮ɐ] <Adj.>: beherrscht und ohne Furcht gegen Gefahren und Schwierigkeiten kämpfend: sie hat sich tapfer gewehrt; er hat die Schmerzen tapfer… … Universal-Lexikon
tapfer — a) beherzt, couragiert, draufgängerisch, entschlossen, forsch, furchtlos, heldenhaft, kühn, mutig, resolut, schneidig, unerschrocken, unverzagt, verwegen, wagemutig, zupackend; (bildungsspr.): heroisch; (veraltend): herzhaft, wacker; (geh.… … Das Wörterbuch der Synonyme
tapfer — tạp·fer Adj; 1 ohne Angst, Furcht und bereit, gegen Gefahren und Schwierigkeiten mutig zu kämpfen ↔ ängstlich, feige <ein tapferer Kämpfer; sich tapfer verteidigen, wehren> 2 meist präd od adv; mit großer Selbstbeherrschung, ohne zu klagen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tapfer — Die Tapferkeit (allegorische Darstellung von 1524) Tapferkeit (lat. fortitudo, griechisch ἀνδρεία andreia) ist die menschliche Fähigkeit, als Individuum oder als Gruppe Gleichgesinnter einer schwierigen … Deutsch Wikipedia
tapfer — tạp|fer … Die deutsche Rechtschreibung