-
1 tambour magnétique
abbrIT. TB -
2 тамбур
-
3 барабан
tambour m* * *м.1) tambour mбольшо́й бараба́н, туре́цкий бараба́н — grosse caisse f
бить в бараба́н — battre le tambour
2) тех. cylindre m; barillet m (в часах, револьвере и т.п.)3) анат., архит. tympan m* * *n1) gener. barillet (револьвера, часов), tambour, touret (для кабеля)3) eng. dévideuse, tambour fixe, touret (напр, для кабеля), touret (напр., для кабеля), (сортировочный) trommel, barillet (двигателя), bol, tonneau4) law. barillet (в револьвере)5) commer. bobine (для кабелей, канатов)6) auto. tambour (m)8) movie. débiteur9) metal. cylindre, trommel10) mus. caisse (caisse claire – ìàôûé áàðàáàí, grosse caisse – áîôüêîé áàðàáàí)11) IT. (магнитный) tambour12) leath. foulon -
4 барабанщик
tambour m* * *м.* * *n1) gener. tambour2) colloq. tapin3) ichtyol. grand tambour (Pogonias cromis), grondeur noir (Pogonias cromis) -
5 тамбур
тамбур
Проходное помещение для входа с последовательно открывающимися в нем наружными и внутренними дверями, препятствующее прониканию в помещение атмосферы извне
[РД 25.03.001-2002]
тамбур
Небольшое помещение внутри здания или наружная пристройка у входных дверей, препятствующая переохлаждению основных помещений.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
тамбур
Небольшое проходное помещение с наружными и внутренними дверями, служащее тепловым шлюзом при входе в здание или помещение; может быть устроено внутри здания или пристроено к нему снаружи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
тамбур
Проходное пространство между дверями, служащее для защиты от проникания холодного воздуха, дыма и запахов при входе в здание, лестничную клетку или другие помещения.
[СНиП 2.08.01-89]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- системы охраны и безопасности объектов
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > тамбур
-
6 галтовочный барабан
tambour de nettoyage, tambour rotatifРусско-французский политехнический словарь > галтовочный барабан
-
7 сортировочный барабан
tambour de triage; tambour classeurРусско-французский политехнический словарь > сортировочный барабан
-
8 барабан подъемного механизма
tambour d'enroulement, tambour de levageРусско-французский словарь по нефти и газу > барабан подъемного механизма
-
9 ведущий барабан
tambour de commande, tambour menantРусско-французский словарь по нефти и газу > ведущий барабан
-
10 барабанное коническое (цилиндрическое) сито
барабанное коническое (цилиндрическое) сито
Сито для формовочных материалов с вращающимся вокруг горизонтальной или наклонной оси коническим цилиндрическим просеивающим барабаном.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > барабанное коническое (цилиндрическое) сито
-
11 галтовочный барабан
галтовочный барабан
Машина периодического действия, очищающая отливки за счет их соударений и трения друг о друга во вращающемся вокруг горизонтальной или наклонной оси барабане цилиндрической или многогранной формы.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > галтовочный барабан
-
12 барабан бетоносмесителя
Русско-французский политехнический словарь > барабан бетоносмесителя
-
13 барабан для очистки
Русско-французский политехнический словарь > барабан для очистки
-
14 барабан для проводов
Русско-французский политехнический словарь > барабан для проводов
-
15 барабан лебёдки
tambour de treuil [à câble]Русско-французский политехнический словарь > барабан лебёдки
-
16 барабан подъёмного устройства
Русско-французский политехнический словарь > барабан подъёмного устройства
-
17 барабан сепаратора
Русско-французский политехнический словарь > барабан сепаратора
-
18 барабан упоров
-
19 барабан-сепаратор
Русско-французский политехнический словарь > барабан-сепаратор
-
20 барабанная гравиемойка
Русско-французский политехнический словарь > барабанная гравиемойка
См. также в других словарях:
TAMBOUR — Instrument à percussion, typique avant tout des membranophones (il existe cependant des tambours de bois, des tambours de bronze, des tambours à friction, etc.). La famille des tambours comprend des formes extrêmement variées, selon que… … Encyclopédie Universelle
tambour — TAMBOUR. s. m. Caisse de forme ronde dont les deux fonds sont de peaux tenduës, au son de laquelle on assemble l infanterie, on la fait marcher, on l anime au combat, &c. Battre le tambour. au premier coup de tambour. dez que le tambour battra… … Dictionnaire de l'Académie française
TAMBOUR — Tambour, s. m., terme imitatif qui exprime le son de cet instrument guerrier inconnu aux Romains, et qui nous est venu des Arabes et des Maures. C est une caisse ronde, exactement fermée en dessus et en dessous par un parchemin de mouton… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Tambour — En France, le nom est surtout porté dans la Nièvre et la Corrèze. Il est également assez fréquent en Belgique, notamment dans le Hainaut et la province de Liège. Il désigne en principe par métonymie un joueur de tambour (à noter cependant qu il y … Noms de famille
Tambour — Tam bour, v. t. [imp. & p. p. {Tamboured}; p. pr. & vb. n. {Tambouring}.] To embroider on a tambour. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tambour — Tam bour, n. 1. (Mus.) A kind of small flat drum; a tambourine. [1913 Webster] 2. A small frame, commonly circular, and somewhat resembling a tambourine, used for stretching, and firmly holding, a portion of cloth that is to be embroidered; also … The Collaborative International Dictionary of English
Tambour — »Trommler« (veraltend): Das Fremdwort wurde in mhd. Zeit in der Bedeutung »Trommel« aus frz. tambour (afrz. tabour, tambor) entlehnt. Seit dem 17. Jh. tritt es im Dt. auch in der Bedeutung »Trommler« auf, die dann alleine üblich wurde. Das frz.… … Das Herkunftswörterbuch
tambour — [tam′boor΄] n. [ME < MFr < OFr tambor, a drum, prob. via Sp < Ar ṭunbūr (colloq. form ṭanbūr), stringed instrument < Pers tabīrah, drum] 1. a drum 2. a) an embroidery frame of two closely fitting, concentric hoops that hold the cloth… … English World dictionary
Tambour — (fr., spr. Tangbuhr), 1) Trommel; 2) Trommelschläger; die preußische Armee hat z.B. deren drei, andere Armeen nur zwei bei jeder Compagnie des Linienfußvolks, die leichte Infanterie (Füseliere) hat in Preußen nur einen T. u. zwei Hornisten. Bei… … Pierer's Universal-Lexikon
Tambour — (franz., spr. būr, vom pers. Tambur, s. d.), bei der Infanterie der Trommler, Trommelschläger, gehört zu den Spielleuten (s. d.). T. battant, mit schlagendem Trommler (vgl. Sturm, S. 151 f.); im Befestigungswesen früher ein kleiner, oben offener … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tambour — Tambour, im Bauwesen, s. Gewölbe, Bd. 4, S. 503; in der Spinnerei, s. Baumwoll , Flachs , Kammgarn , Streichgarnspinnerei. Tambourierstich, s. Sticken … Lexikon der gesamten Technik