-
1 барабан
barillet, cylindre, rouleau, dévidoir, tambour, touret -
2 гидравлический затвор
barillet, obturateur hydraulique, obturation hydraulique, siphon de fermeture hydraulique, vanne hydraulique, joint hydrauliqueРусско-французский словарь по нефти и газу > гидравлический затвор
-
3 барабан
tambour m* * *м.1) tambour mбольшо́й бараба́н, туре́цкий бараба́н — grosse caisse f
бить в бараба́н — battre le tambour
2) тех. cylindre m; barillet m (в часах, револьвере и т.п.)3) анат., архит. tympan m* * *n1) gener. barillet (револьвера, часов), tambour, touret (для кабеля)3) eng. dévideuse, tambour fixe, touret (напр, для кабеля), touret (напр., для кабеля), (сортировочный) trommel, barillet (двигателя), bol, tonneau4) law. barillet (в револьвере)5) commer. bobine (для кабелей, канатов)6) auto. tambour (m)8) movie. débiteur9) metal. cylindre, trommel10) mus. caisse (caisse claire – ìàôûé áàðàáàí, grosse caisse – áîôüêîé áàðàáàí)11) IT. (магнитный) tambour12) leath. foulon -
4 цилиндр
м.1) геом. cylindre m2) тех. cylindre m; tambour m ( барабан)3) ( шляпа) (chapeau) haut (придых.) de forme m* * *n1) gener. cartouche (упаковка цилиндрической формы), haute-forme (головной убор), cylindre, haut-de-forme (головной убор), huit-reflets (шляпа), barillet (двигателя, насоса)3) liter. tuyau de poêle (шляпа)4) eng. barillet (двигателя), barillet (прибора), pot, rouleau, tambour, canon (насоса) -
5 барабанный ограничитель
adjmech.eng. barillet de butées, barillet porte-butéesDictionnaire russe-français universel > барабанный ограничитель
-
6 барабанчик
-
7 коробка
ж.1) boîte fкоро́бка конфе́т — boîte de bonbons
коро́бка спи́чек — boîte d'allumettes
2)дверна́я коро́бка стр. — chambranle m
коро́бка скоросте́й тех. — boîte de vitesses
••черепна́я коро́бка анат. — boîte cranienne
* * *n1) gener. boîte, cage, emballage (картонная), toilette (из тростника), barre (длинный невзрачный многоквартирный дом, обычно в неблагополучных кварталах городов Франции), barillet (пружины), chape2) eng. auget, auget (напр., точила), barillet (спиральной пружины), botte, boîtier, bâti, carter, lanterne, coffret, cellule, corps, enveloppe3) construct. cadre, boîte (в системе кондиционирования воздуха)4) metal. caisson, chambre, coffre, corbeille5) mech.eng. chapelle -
8 ротор
м. тех., мор.rotor m* * *n1) gener. induit, table de rotation (бурового станка), voilure (вертолёта)2) eng. armature (электромашины), barillet, barillet (двигателя), bol, tourbillon du vecteur (вектора), rotor, curl (вектора), mobile, roue3) math. rotationnel -
9 бочкообразное искажение
Русско-французский политехнический словарь > бочкообразное искажение
-
10 дозатор для загрузки
( сыпучих материалов) barillet de chargementРусско-французский словарь по нефти и газу > дозатор для загрузки
-
11 цилиндр
-
12 барабан пруткового токарного автомата
nmech.eng. barillet porteurDictionnaire russe-français universel > барабан пруткового токарного автомата
-
13 барабанное колесо
adjwatchm. grande roue, rochet barillet -
14 барабанный дозатор для загрузки
Dictionnaire russe-français universel > барабанный дозатор для загрузки
-
15 батарея для запасных шпуль
ntextile. barillet-chargeurDictionnaire russe-français universel > батарея для запасных шпуль
-
16 безвальный двигатель с косой шайбой
adjeng. moteur en barilletDictionnaire russe-français universel > безвальный двигатель с косой шайбой
-
17 бочкообразная дисторсия
adjeng. distorsion en barillet, distorsion négativeDictionnaire russe-français universel > бочкообразная дисторсия
-
18 бочкообразное искажение
Dictionnaire russe-français universel > бочкообразное искажение
-
19 бочонок
tonnelet m* * *м.baril m, tonnelet m* * *ngener. demi-queue (100-300 ô), fût, boucaut (для сухих продуктов), feuillette (íà 114-136 ô), quartaut (содержащий от 57 до 137 л), tonnelet, baril, barillet, muid (ёмкостью в один мюи) -
20 вал барабана
neng. arbre de barillet
См. также в других словарях:
barillet — [ barijɛ; barilɛ ] n. m. • fin XIIIe; de baril 1 ♦ Petit baril. 2 ♦ (1680) Dispositif de forme cylindrique. Cour. Barillet d un revolver : cylindre où sont logées les cartouches. Techn. Barillet d une montre, d une pendule, boîte qui renferme le… … Encyclopédie Universelle
Barillet — ist der Familienname folgender Personen: Jean Barillet (1912– ), französischer Maler, Sohn von Louis Barillet Jean Pierre Barillet (1824–1873), nach Heirat Jean Pierre Barillet Deschamps, französischer Gartenarchitekt Louis Barillet (1880–1948),… … Deutsch Wikipedia
barillet — BARILLET. s. m. diminutif. (On mouille les L.) Petit baril. Barillet d ivoire. Barillet d argent. [b]f♛/b] On appelle Barillet dans les montres et pendules à ressort, La boîte cylindrique qui renferme le ressort … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
barillet — (ˈbærɪlɛt) [a. F. barillet, dim. of baril barrel: see et1.] A little barrel or cask; ‘the barrel of a watch; the funnel of a sucking pump’ (Crabb in Worcester) … Useful english dictionary
Barillet — Bar il*let, n. [F., dim. of baril barrel.] A little cask, or something resembling one. Smart. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Barillet — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « barillet », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) … Wikipédia en Français
BARILLET — s. m. Diminutif (On mouille les L.) Petit baril ; plus ordinairement, Petite boîte ou petit bijou en forme de baril. Barillet d ivoire. Barillet d or, d argent. Il se dit, en termes d Horlogerie, d Une espèce de boîte cylindrique et plus ou… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BARILLET — n. m. Petit baril. Par extension, il signifie plus ordinairement Petite boîte ou petit bijou en forme de baril. Barillet d’ivoire. Barillet d’or, d’argent. En termes d’Arts, il désigne Diverses sortes de dispositifs en forme de petit tonneau… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
barillet — (ba ri llè, ll mouillées, et non ba riyé) s. m. 1° Petit baril. 2° Petit bijou en forme de baril. 3° Terme d horlogerie. Boîte qui renferme le grand ressort d une montre ou d une pendule. 4° Étui de bois renfermant la jauge du cordier.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Barillet a barre de renfort — Barillet (serrurerie) Pour les articles homonymes, voir Barillet. En serrurerie, le barillet est le nom commun pour le cylindre (technique), qui de par son utilisation permet le verrouillage ou le déverrouillage d une serrure. Il existe… … Wikipédia en Français
Barillet a cle a dent de scie — Barillet (serrurerie) Pour les articles homonymes, voir Barillet. En serrurerie, le barillet est le nom commun pour le cylindre (technique), qui de par son utilisation permet le verrouillage ou le déverrouillage d une serrure. Il existe… … Wikipédia en Français