-
101 барабан фрикционной передачи
neng. cylindre friction, cylindre à friction, rouleau à friction, tambour à friction, tambour à frottementDictionnaire russe-français universel > барабан фрикционной передачи
-
102 барабанная моталка
adjeng. bobineuse à tambour, dévidoir à tambour -
103 барабанная обмотка
-
104 барабанная палочка
adjgener. baguette de tambour, bâton de tambour -
105 барабанная печь
-
106 барабанный бой
adjgener. batterie de tambour, des ra et des fla, rantanplan, son du tambour, rataplan, batterie -
107 барабанный буфер для записи изображений
adjIT. tambour de visu, tambour de visuelDictionnaire russe-français universel > барабанный буфер для записи изображений
-
108 барабанный классификатор
Dictionnaire russe-français universel > барабанный классификатор
-
109 барабанный питатель
-
110 барабанный просеиватель
Dictionnaire russe-français universel > барабанный просеиватель
-
111 барабанчик с градуированной шкалой
Dictionnaire russe-français universel > барабанчик с градуированной шкалой
-
112 бой
combat m; bataille f* * *м.наступа́тельный бой — combat offensif
оборони́тельный бой — combat défensif
бли́жний бой — combat rapproché
возду́шный бой — combat aérien
морско́й бой — combat naval
реша́ющий бой — combat décisif
рукопа́шный бой — corps à corps m
у́личный бой — combat de rue
кла́ссовые бои́ — luttes de(s) classe(s), batailles de classe
вы́держать бой — soutenir un combat
вести́ бой — mener un combat
взять с бо́ю — prendre d'assaut
взять без бо́я — prendre sans coup férir
дать бой — livrer un combat; перен. livrer bataille
приня́ть бой — accepter le combat
уклони́ться от бо́я, не приня́ть бо́я — refuser le combat, se dérober à la bataille
вы́йти из бо́я — rompre le combat
отходи́ть с бо́ем — se replier en combattant
сда́ться без бо́я — se rendre sans combat
вы́коваться в боя́х — se forger dans le combat
2) спорт.бой быко́в — course f de taureaux
бой петухо́в — combat m de coqs
кула́чный бой — pugilat m
прекраще́ние бо́я — arrêt m du match
3) (осколки, брак) casse f4) ( сигналы ударами)бой часо́в — sonnerie f d'horloge, carillon m
бараба́нный бой — roulement m de tambour
с бараба́нным бо́ем — tambour battant
••бить сме́ртным бо́ем — battre comme plâtre
* * *n1) gener. affaire, bris, brisure, calcin (для изготовления эмали), casse, chasse, déchet, engagement, joute, sonnerie, sonnerie (в часах), action, boy, combat, feu2) colloq. baroud, danse, tabac3) milit. accrochage, opération5) agric. abattage (то же, что убой)6) simpl. bigorne7) argo. rif, riffe, riffle -
113 браслетная машина
adj1) eng. table de confection de bracelets2) resin. machine à confectionner les bandes sans fin, tambour à confectionner les bracelets, tambour à croiser les toiles -
114 бубен
* * *м.(муз. инструмент) tambour m de basque* * *n1) gener. tambour de basque, tambourin à sonnailles2) mus. tambourin -
115 ведущий барабан
adj1) eng. débiteur (проявочной машины), (зубчатый) galet débiteur (лентопротяжного механизма), (зубчатый) galet débiteur (лентопротяжного механизма проявочной машины)2) mech.eng. tambour de commande (конвейера), tambour moteur -
116 вращающийся барабан
adj1) eng. tambour tournant (напр. скоростной киносъёмочной камеры)2) metal. tambour rotatif3) paper.ind. machine forme ronde (для формовки бумажного полотна)4) mech.eng. barillet tournant -
117 галтовочный барабан
adj1) eng. lissoir, tonneau d'ébarbage2) metal. moulin de nettoyage, tambour rotatif en tôle3) mech.eng. tambour rotatif -
118 дверной тамбур
-
119 дробильный барабан
1) eng. trommel concasseur, tambour débiteur2) metal. tambour de broyage -
120 желобчатый барабан
См. также в других словарях:
TAMBOUR — Instrument à percussion, typique avant tout des membranophones (il existe cependant des tambours de bois, des tambours de bronze, des tambours à friction, etc.). La famille des tambours comprend des formes extrêmement variées, selon que… … Encyclopédie Universelle
tambour — TAMBOUR. s. m. Caisse de forme ronde dont les deux fonds sont de peaux tenduës, au son de laquelle on assemble l infanterie, on la fait marcher, on l anime au combat, &c. Battre le tambour. au premier coup de tambour. dez que le tambour battra… … Dictionnaire de l'Académie française
TAMBOUR — Tambour, s. m., terme imitatif qui exprime le son de cet instrument guerrier inconnu aux Romains, et qui nous est venu des Arabes et des Maures. C est une caisse ronde, exactement fermée en dessus et en dessous par un parchemin de mouton… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Tambour — En France, le nom est surtout porté dans la Nièvre et la Corrèze. Il est également assez fréquent en Belgique, notamment dans le Hainaut et la province de Liège. Il désigne en principe par métonymie un joueur de tambour (à noter cependant qu il y … Noms de famille
Tambour — Tam bour, v. t. [imp. & p. p. {Tamboured}; p. pr. & vb. n. {Tambouring}.] To embroider on a tambour. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tambour — Tam bour, n. 1. (Mus.) A kind of small flat drum; a tambourine. [1913 Webster] 2. A small frame, commonly circular, and somewhat resembling a tambourine, used for stretching, and firmly holding, a portion of cloth that is to be embroidered; also … The Collaborative International Dictionary of English
Tambour — »Trommler« (veraltend): Das Fremdwort wurde in mhd. Zeit in der Bedeutung »Trommel« aus frz. tambour (afrz. tabour, tambor) entlehnt. Seit dem 17. Jh. tritt es im Dt. auch in der Bedeutung »Trommler« auf, die dann alleine üblich wurde. Das frz.… … Das Herkunftswörterbuch
tambour — [tam′boor΄] n. [ME < MFr < OFr tambor, a drum, prob. via Sp < Ar ṭunbūr (colloq. form ṭanbūr), stringed instrument < Pers tabīrah, drum] 1. a drum 2. a) an embroidery frame of two closely fitting, concentric hoops that hold the cloth… … English World dictionary
Tambour — (fr., spr. Tangbuhr), 1) Trommel; 2) Trommelschläger; die preußische Armee hat z.B. deren drei, andere Armeen nur zwei bei jeder Compagnie des Linienfußvolks, die leichte Infanterie (Füseliere) hat in Preußen nur einen T. u. zwei Hornisten. Bei… … Pierer's Universal-Lexikon
Tambour — (franz., spr. būr, vom pers. Tambur, s. d.), bei der Infanterie der Trommler, Trommelschläger, gehört zu den Spielleuten (s. d.). T. battant, mit schlagendem Trommler (vgl. Sturm, S. 151 f.); im Befestigungswesen früher ein kleiner, oben offener … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tambour — Tambour, im Bauwesen, s. Gewölbe, Bd. 4, S. 503; in der Spinnerei, s. Baumwoll , Flachs , Kammgarn , Streichgarnspinnerei. Tambourierstich, s. Sticken … Lexikon der gesamten Technik