-
1 tallón
I m II m арго -
2 tallon
сущ.общ. выкуп -
3 tallón
m1) Кол. шрам, рубе́ц2) сса́дина, цара́пина -
4 tallón
I m2) Кол. шрам, рубец3) Кол. ссадина, царапинаII m аргопостоялый двор, трактир -
5 pena del tallón
1) ист. талион2) отплата, возмездие -
6 pena del tallón
1) ист. талион2) отплата, возмездие -
7 pena
I f2) огорчение; забота, беспокойствоahogar las penas — отгонять мрачные мысли; отвлекаться от забот3) боль, болезненностьavivar la pena — усугубить муку (страдание); разбередить рануpasar pena por uno (una cosa) — терзаться (мучиться) из-за кого-либо, чего-либо5) жалость, сострадание¡qué pena! — какая жалость!, как жаль!6) бремя, тяготы7) Ам. застенчивость, робость; стыдливость••a penas, a duras (graves, malas) penas loc. adv. — с трудом, едва-едва, с грехом пополамbajo la pena de... — под страхом..., под угрозой...(no) merecer la pena, (no) valer la pena — (не) стоить, (не) заслуживать внимания (о ком-либо, чём-либо)ni pena ni gloria ≈≈ всё трын-траваII f1) маховое перо2) уст. перо ( для письма)3) мор. верхняя (конечная) часть реи -
8 tajón
-
9 pena
I f1) юр. наказание, кара; взыскание (тж воен.); казньpena capital, de la vida — смертная казнь
pena pecuniaria — денежный штраф; неустойка, пеня
2) огорчение; забота, беспокойствоahogar las penas — отгонять мрачные мысли; отвлекаться от забот
3) боль, болезненность4) страдание, мучение, терзаниеavivar la pena — усугубить муку (страдание); разбередить рану
pasar pena por uno (una cosa) — терзаться (мучиться) из-за кого-либо, чего-либо
5) жалость, состраданиеes una pena que... — жаль, что...
¡qué pena! — какая жалость!, как жаль!
6) бремя, тяготы7) Ам. застенчивость, робость; стыдливость8) pl арго галеры ( ссылка)- pena de talión
- sin pena ni gloria
- pasar las penas del purgatorio••a penas, a duras (graves, malas) penas loc. adv. — с трудом, едва-едва, с грехом пополам
bajo la pena de... — под страхом..., под угрозой...
(no) merecer la pena, (no) valer la pena — (не) стоить, (не) заслуживать внимания (о ком-либо, чём-либо)
II fni pena ni gloria ≈≈ всё трын-трава
1) маховое перо2) уст. перо ( для письма)3) мор. верхняя (конечная) часть реи -
10 tajón
См. также в других словарях:
Tallon IV — es un planeta ficticio del universo de Metroid. Aparece por priemra, y última vez, en Metroid Prime (Nintendo GameCube, 2002 Wii, 2009), aunque se le hace mención a lo largo de la trilogía. Descripción Según los datos del juego en el que aparece … Wikipedia Español
Tallon — ist der Familienname folgender Personen: Dale Tallon (* 1950), kanadischer Eishockeyspieler und funktionär Robin Tallon (* 1946), US amerikanischer Politiker Roger Tallon (1929–2011), französischer Industrie und Produktdesigner … Deutsch Wikipedia
tallón — m. talla (ǁ cantidad que se ofrece por el rescate de un cautivo o la prisión de un delincuente) … Diccionario de la lengua española
Tallon IV — Liste des planètes de Metroid La série de jeux vidéo Metroid, commencée en 1986 avec le jeu du même nom sur NES, implique le voyage interplanétaire de Samus Aran, la chasseuse de primes héroïne de la série, ainsi que d autres personnages. Cette… … Wikipédia en Français
Tallon — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Dale Tallon, sportif ; Roger Tallon, designer ; Alain Tallon, historien. Voir aussi Talon … Wikipédia en Français
tallón — ► sustantivo masculino HISTORIA Cantidad ofrecida por el rescate de un prisionero o como premio por la captura de un delincuente. * * * tallón m. Cantidad ofrecida como rescate por un prisionero o como premio por la captura de un *delincuente. ≃… … Enciclopedia Universal
Tallon — This interesting surname has two possible sources; firstly, it may be of Old French origin, introduced into England after the Conquest of 1066, and is an example of the sizeable group of early European surnames that were gradually created from… … Surnames reference
Tallon — /ˈtælən/ (say taluhn) noun Donald, 1916–84, Australian cricketer; a Test wicketkeeper …
tallōn — s. tallō ; … Germanisches Wörterbuch
Tallon, Major — Bk In command of 3d Brigade, 247 … The makers of Canada
Don Tallon — Personal information Full name Donald Tallon Born 17 February 1916(1916 02 17) Bundaberg, Queensland, Australia Died 7 September 1984 … Wikipedia