-
1 tajo
m1) глубо́кий поре́з, разре́з; ре́заная ра́на2) уда́р са́блей и т п3) коло́да, пла́ха ( для рубки чего-л)5) рассе́лина; прова́л; уще́лье6) черта́, грани́ца сде́ланного7) ско́шенный ( на к-л момент) луг; уко́с8) сде́ланная ( на к-л момент) рабо́та; сде́ланное; заде́л разг9) шутл рабо́та; работёнка¡vamos al tajo! — пошли́ вка́лывать!
-
2 tajo
m2) удар саблей (мечом и т.п.)3) зарубка, отметина ( тж в фехтовании)¡vamos al tajo! — за работу!8) лезвие, остриё9) чурбан, колода ( для рубки мяса)10) см. tajuelo 2)11) ист. плаха13) Сам. см. taja I 2)14) П.-Р. обман, жульничество••no dar un tajo П.-Р. — бездельничать; палец о палец не ударить -
3 tajo
m1) разрез; порез; срез2) удар саблей (мечом и т.п.)3) зарубка, отметина (тж в фехтовании)4) урок, задание, норма (для жнецов, сборщиков винограда и т.п.)5) разг. работа, дело¡vamos al tajo! — за работу!
7) обрыв, крутой склон горы8) лезвие, остриё9) чурбан, колода ( для рубки мяса)10) см. tajuelo 2)11) ист. плаха12) уст. крой, раскрой ( платья)14) П.-Р. обман, жульничество••no dar un tajo П.-Р. — бездельничать; палец о палец не ударить
-
4 tajo
m1) Вен., Кол. ко́нная тропа́2) П.-Р. обма́н, жу́льничество••no dar un tajo П.-Р.; нн. — безде́льничать; па́лец о па́лец не уда́рить
-
5 Tajo
Та́хо -
6 Tajo
сущ.общ. (р.) Тахо -
7 tajo
сущ.1) общ. (колода) плаха, (обрубок бревна) кряж, (обрыв, осыпь) срыв, забой, чурбан, разрез (надрез), доска для рубки мяса, лезвие, обрыв, срез, участок, чурбан для рубки мяса2) тех. выработка, вруб3) ист. плаха -
8 tajo
-
9 Tajo
Та́хо -
10 asestar un tajo
гл.общ. рубить сплеча -
11 avance del tajo
сущ.тех. проходка выработки -
12 con paciencia y trabajo se termina el tajo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > con paciencia y trabajo se termina el tajo
-
13 planta del tajo
сущ.горн. подошва выработки -
14 avance del tajo
-
15 cristal
m1) мин. кристалл2) хрустальcristal de roca мин. — горный хрусталь3) стекло5) зеркало6) поэт. вода••ver con cristal de aumento — преувеличивать, раздувать (достоинства, недостатки) -
16 tajada
f1) ломоть, кусок•• -
17 tajadero
-
18 tajador
-
19 tajarrazo
m Ц. Ам., Мекс.см. tajo 1) -
20 tajón
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tajo — Tajo/Tejo Der Tajo durch Toledo, SpanienVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
tajo — sustantivo masculino 1. Corte, generalmente profundo, hecho con un instrumento cortante: Le hizo un tajo en una pierna. 2. Corte profundo y casi vertical en el terreno, como el que se forma a causa de un río: El río corre entre profundos tajos. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Tajo — [ taxo] der, portugiesisch Tejo [ tɛʒu], längster Strom der Iberischen Halbinsel, 1 007 km, Einzugsgebiet rd. 80 000 km2 (zwei Drittel davon in Spanien); entspringt in rd. 1 800 m über dem Meeresspiegel am Westhang der Montes Universales… … Universal-Lexikon
tajo — (De tajar). 1. m. Corte hecho con instrumento adecuado. 2. Sitio hasta donde llega en su faena la cuadrilla de operarios que trabaja avanzando sobre el terreno; como la de mineros, segadores, taladores, etc. 3. tarea (ǁ trabajo que debe hacerse… … Diccionario de la lengua española
Tajo [1] — Tajo, 1) (bei den Portugiesen Tejo, bei den Alten Tagus), einer der Hauptflüsse der Pyrenäischen Halbinsel, entspringt aus der Quelle Fuente de Abrega am Westabhange der Muela de S. Juan in der Serrania de Cuenca in Spanien, ist bis zu seiner… … Pierer's Universal-Lexikon
Tajo [2] — Tajo, Jägerruf, um auf einen Hirsch aufmerksam zu machen … Pierer's Universal-Lexikon
Tajo — (spr. tācho, portug. Tejo, im Altertum Tagus), der längste Fluß der Pyrenäischen Halbinsel (s. Karte »Spanien und Portugal«), entspringt in 1593 m Höhe am Westabhang der Muela de San Juan in der spanischen Provinz Teruel, fließt anfangs… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tajo — (spr. cho), in Portugal Tejo, im Altertum Tagus, längster Strom der Pyrenäischen Halbinsel, entspringt in der span. Prov. Teruel an der Muela de San Juan, fließt in der Hauptrichtung nach SW., mündet nach 910 km (130 km bis Abrantes schiffbar) in … Kleines Konversations-Lexikon
Tajo — (Tacho), portug. Tejo, bei den Alten Tagus, Hauptfluß der pyrenäischen Halbinsel, entspringt auf der Sierra von Albarracin, strömt nach Westen, nimmt während seines Laufes 20 Nebenflüsse auf, erreicht bei Abrantes Portugal u. fällt bei Lissabon,… … Herders Conversations-Lexikon
Tajo — [tä′hō΄] Sp. name for TAGUS … English World dictionary
Tajo — Estuario del Tajo redirecciona aquí, para ver acerca de este término, véase: Mar de la Paja. Tajo … Wikipedia Español