-
101 délicatesse
delikatɛsf(fig: sentiment) Zartheit f, Feinheit fdélicatessedélicatesse [delikatεs]5 (tact) Feingefühl neutre; Beispiel: manque de délicatesse Mangel masculin an Taktgefühl; Beispiel: avec/sans délicatesse taktvoll/taktlos -
102 goût
gum1) Geschmack mC'est à mon goût. — Das ist ganz nach meinem Geschmack.
2) ( prédilection) Liebhaberei f3)4)de mauvais goût — geschmacklos/taktlos
5)goûtgoût [gu]2 sans pluriel (saveur) Geschmack masculin; Beispiel: être sans goût nach nichts schmecken; Beispiel: avoir un goût de quelque chose nach einer S. datif schmecken3 sans pluriel (envie) Lust féminin; Beispiel: par goût zum Vergnügen; Beispiel: goût de vivre Lebenslust, Lebensfreude féminin; Beispiel: goût d'entreprendre Unternehmungslust; Beispiel: goût d'écrire Freude féminin am Schreiben; Beispiel: prendre goût à quelque chose Gefallen an etwas datif finden; Beispiel: reprendre goût à quelque chose wieder Spaß an etwas datif haben; Beispiel: ne plus avoir goût à rien zu nichts mehr Lust haben4 sans pluriel (penchant) Beispiel: goût pour les maths Interesse neutre an der Mathematik; Beispiel: goût pour la boisson Vorliebe féminin für den Alkohol; Beispiel: goût du risque Risikobereitschaft féminin; Beispiel: être affaire de goût Geschmackssache sein5 pluriel (préférences) Geschmack masculin; Beispiel: avoir des goûts de luxe einen Hang zum Luxus haben6 sans pluriel (jugement) Geschmack masculin; Beispiel: avec goût geschmackvoll; Beispiel: avoir bon goût Geschmack haben; Beispiel: être de mauvais goût geschmacklos sein; Beispiel: trouver quelqu'un/quelque chose à son goût jdn/etwas nach seinem Geschmack finden; Beispiel: une femme de goût eine Frau mit Geschmack -
103 indélicat
-
104 malséant
-
105 tact
-
106 бестактный
indiskret, nærgående, pietetsløs, taktløs -
107 нетактичный
nærgående, taktløs, ufin -
108 brash
adjective(self-assertive) dreist; (garish) auffällig [Kleidung]* * *[bræʃ](cheekily self-confident and impolite: a brash young man.) keck* * *[bræʃ]1. (cocky) dreist, unverfroren\brash manner aufdringliche Art2. (gaudy) grell* * *[brʃ]adj (+er)nassforsch, dreist; (= tasteless) colour etc laut, aufdringlich* * *brash [bræʃ]A s1. GEOL Trümmergestein n2. SCHIFF Eistrümmer pl3. Abfall(haufen) m, besonders Heckenschnitzel pl4. MED Sodbrennen nB adj (adv brashly)1. US → academic.ru/8725/brashy">brashy2. a) ungestümb) draufgängerischc) unüberlegtd) taktlos, ungezogene) frech, unverfroren, kess3. a) aufdringlich, laut (Musik etc)b) grell, schreiend (Farben)* * *adjective(self-assertive) dreist; (garish) auffällig [Kleidung]* * *adj.aufdringlich adj.dreist adj. -
109 clumsy
adjective1) (awkward) schwerfällig, unbeholfen [Person, Bewegungen]; plump [Form, Figur]; tollpatschig [Heranwachsender]2) (ill-contrived) plump [Verse, Nachahmung]; unbeholfen [Worte]; primitiv [Vorrichtung, Maschine]3) (tactless) plump* * *(awkward in movement etc: He's very clumsy - he's always dropping things.) ungeschickt- academic.ru/85443/clumsily">clumsily- clumsiness* * *clum·sy[ˈklʌmzi]1. (bungling) ungeschickt, unbeholfen\clumsy attempt plumper Versuch\clumsy idiot Tollpatsch m hum fam2. (ungainly)to look \clumsy plump [o klobig] wirken3. (unwieldy) unförmig, klobig\clumsy to use unhandlich4. LIT schwerfällig, unbeholfen\clumsy verse plumper Vers* * *['klʌmzɪ]adj (+er)1) ungeschickt; (= all thumbs also) tollpatschig; (= ungainly) schwerfällig2) (= unwieldy) plump; tool also wuchtig, klobig; shape also unförmig, klobig; (= inelegant) prose, translation etc schwerfällig, unbeholfen; (= careless) mistake dumm3) (= awkward, tactless) plump, ungeschickt* * *clumsy adj (adv clumsily) plump:a) ungeschickt, unbeholfen:clumsy hands ungeschickte Hände;a clumsy excuse eine plumpe Ausrede;a clumsy forgery eine plumpe Fälschungb) schwerfällig (Person, Stil etc)c) taktlos (Witz etc)d) unförmig* * *adjective1) (awkward) schwerfällig, unbeholfen [Person, Bewegungen]; plump [Form, Figur]; tollpatschig [Heranwachsender]2) (ill-contrived) plump [Verse, Nachahmung]; unbeholfen [Worte]; primitiv [Vorrichtung, Maschine]3) (tactless) plump* * *adj.plump adj.schwerfällig adj.unbeholfen adj. n.Tollpatschig m. -
110 gauche
adjective* * *[ɡəuʃ](awkward and clumsy: a gauche young woman.) linkisch* * *[gəʊʃ, AM goʊʃ]adj unbeholfen, linkisch* * *[gəʊʃ]adj(socially) unbeholfen, tölpelhaft; remark ungeschickt; (= clumsy) linkisch, ungeschickt* * *gauche [ɡəʊʃ] adj (adv gauchely)1. linkisch2. taktlos* * *adjective* * *adj.linkisch adj. -
111 graceless
grace·less[ˈgreɪsləs]2. (impolite) unhöflich, taktlos* * *['greIslɪs]adj1) (ECCL) ruchlos, gottlos2) (= unattractive) building reizlos* * *graceless adj (adv gracelessly)1. ungraziös, reizlos, unelegant2. obs verworfen, lasterhaft* * *adj.reizlos adj. -
112 klumpig
[²kl'um:pig]adj.неуклюжийsom rör sig tungt (om föremål stor och otymplig; bildligt även ofin, taktlös)————————adj.неуклюжий, топорный -
113 oförsynt
-
114 bone
bəun 1. noun1) (the hard substance forming the skeleton of man, animals etc: Bone decays far more slowly than flesh.) bein2) (a piece of this substance: She broke two of the bones in her foot.) bein2. verb(to take the bones out of (fish etc).) ta bein ut av, renske for bein- bony- bone china
- bone idle
- a bone of contention
- have a bone to pick with someone
- have a bone to pick with
- to the bonebein--------knokkelIsubst. \/bəʊn\/ben, knokkel(as) dry as a bone (så) tørr som knuskthe bare bones of something byggesteiner\/grunnvoll for noebones kastanjetter, skramleinstrumenter ( hverdagslig) terninger dominobrikker spiler (i korsett)bred in the bones medfødt, som ligger i blodetbe chilled\/frozen to the bone iskald tvers igjennomde var iskalde tvers igjennom \/ kulden gikk gjennom marg og ben på demfeel something in one's bones kjenne noe på seg, ane noe i margen, forstå noe intuitivthard as bone hard som flinthave a bone to pick with somebody ha en høne å plukke med noenjump (on) someone's bones ( slang) ha sex med noenlive (very) near the bone leve på sultegrensenmake no bones about ( hverdagslig) ikke ha noen betenkeligheter med\/mot, ikke kvie seg for ikke stikke under en stolmake old bones ( om person) bli gammelnear the bone eller close to the bone på kanten, taktløs på sultegrensenpoint the bone at (austr.) utøve trolldom mot, forhekse ( slang) svikte, bringe ulykke over ( slang) utpeke som skyldigwork one's fingers\/oneself to the bone arbeide som en trell, slite seg i hjelwork somebody to the bone la noen arbeide som en slaveIIverb \/bəʊn\/1) bene ut (fisk eller kjøtt)2) ( slang) rappe, naske3) ( slang) pugge4) forklaring: sette inn spiler i korsettbone up on something ( slang) studere noe intenst -
115 crass
kræs1) (very obvious or very great: a crass mistake.) grov2) (stupid.) dum som en sau3) (insensitive.) følelseskald, krassadj. \/kræs\/grov, dum, uvitende, usmakelig, ufølsom, taktløsuttalelsen hennes vitner om grov\/enorm uvitenhet -
116 gauche
ɡəuʃ(awkward and clumsy: a gauche young woman.) keitet, klossetadj. \/ɡəʊʃ\/klosset, tafatt, keitete, ufin, taktløs -
117 graceless
adj. \/ˈɡreɪsləs\/1) plump, sjarmløs, grov, klumpet2) taktløs, uforskammet, uhøflig -
118 illiberal
-
119 inconsiderate
inkən'sidərət(not showing thought for the feelings, rights etc of other people; thoughtless: It was inconsiderate of you to arrive without telephoning first.) hensynsløs, ubetenksomadj. \/ˌɪnkənˈsɪd(ə)rət\/1) taktløs, hensynsløs2) tankeløs, ubetenksom -
120 indelicate
adj. \/ɪnˈdelɪkət\/1) taktløs, indiskret, hensynsløs, ufin2) grov, plump, rå
См. также в других словарях:
taktlos — taktlos … Deutsch Wörterbuch
taktlos — ↑indiskret … Das große Fremdwörterbuch
taktlos — unfein; unverschämt; indiskret; unvorsichtig; keck (umgangssprachlich); proletenhaft (derb); geschmacklos; pietätlos; stillos; unangebra … Universal-Lexikon
taktlos — anstößig, deplatziert, fehl am Platz, geschmacklos, peinlich, unangebracht, unangemessen, ungehörig, unhöflich, unpassend, verletzend; (geh.): ungebührlich, unschicklich; (bildungsspr.): indezent, indiskret, unsensibel; (ugs., meist abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
taktlös — • hänsynslös, taktlös, brysk, oförsynt, fräck, brutal, skoningslös … Svensk synonymlexikon
taktløs — takt|løs adj., t, e … Dansk ordbog
taktlös — adj ( t, a) … Clue 9 Svensk Ordbok
taktlos — tạkt|los … Die deutsche Rechtschreibung
unfein — taktlos; unschicklich; unsittlich; ordinär; unanständig; proletenhaft (derb); geschmacklos; pietätlos; stillos; unangebracht * * * ụn|fein 〈Adj.〉 nic … Universal-Lexikon
unzuvorkommend — taktlos; ungattlich; verletzend … Universal-Lexikon
taktl. — taktlos EN tactless, indelicate … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen