-
1 უტაქტო
taktlös -
2 tactless
-
3 gauche
adj. klumpig (tafatt) person; ofin (taktlös) person; vänstervriden (person)* * *[ɡəuʃ](awkward and clumsy: a gauche young woman.) klumpig, tafatt -
4 indiscreet
adj. oförsiktig; oavsiktlig; obetänksam; indiskret, taktlös* * *[indi'skri:t]1) (giving too much information away: an indiscreet remark.) indiskret, lösmynt2) (not wise or cautious: indiscreet behaviour.) obetänksam, oförsiktig• -
5 indelicate
adj. grov, simpel; okänslig; taktlös -
6 undiplomatic
adj. odiplomatisk (taktlös, inte diskret, okänslig)
См. также в других словарях:
taktlos — taktlos … Deutsch Wörterbuch
taktlos — ↑indiskret … Das große Fremdwörterbuch
taktlos — unfein; unverschämt; indiskret; unvorsichtig; keck (umgangssprachlich); proletenhaft (derb); geschmacklos; pietätlos; stillos; unangebra … Universal-Lexikon
taktlos — anstößig, deplatziert, fehl am Platz, geschmacklos, peinlich, unangebracht, unangemessen, ungehörig, unhöflich, unpassend, verletzend; (geh.): ungebührlich, unschicklich; (bildungsspr.): indezent, indiskret, unsensibel; (ugs., meist abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
taktlös — • hänsynslös, taktlös, brysk, oförsynt, fräck, brutal, skoningslös … Svensk synonymlexikon
taktløs — takt|løs adj., t, e … Dansk ordbog
taktlös — adj ( t, a) … Clue 9 Svensk Ordbok
taktlos — tạkt|los … Die deutsche Rechtschreibung
unfein — taktlos; unschicklich; unsittlich; ordinär; unanständig; proletenhaft (derb); geschmacklos; pietätlos; stillos; unangebracht * * * ụn|fein 〈Adj.〉 nic … Universal-Lexikon
unzuvorkommend — taktlos; ungattlich; verletzend … Universal-Lexikon
taktl. — taktlos EN tactless, indelicate … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen