-
1 takie
pronsolch ein, ein solches, so ein; → taki -
2 taki
1) ( tym podobny) so[lch] ein(e, r)taka rzecz może się przydać so etwas kann man einmal gebrauchenpan \taki a \taki ( pot) ein Herr Soundso2) ( porównanie) [genau]so\taki zdolny jak jego brat so begabt wie sein Bruderbył \taki upał, że trudno było wytrzymać die Hitze war kaum auszuhaltenbył jakiś \taki nieswój ( pot) er war nicht so richtig in Form„ciekawa jest ta książka?” — „taka sobie” „ist das Buch interessant?“ — „na ja, so lala“„coś ci się stało?” — „nic \takiego!” „was ist dir passiert?“ — ”ach, nicht der Rede wert“3) ( wyliczenie)spójniki, \takie jak: ponieważ, gdyż... Konjunktionen, wie z.B. denn, da...4) to \takie buty! ( pot) was du nicht sagst!, so sieht die Sache also aus!II. part so[lch] ein(e, r)to \taki sympatyczny człowiek! das ist so[lch] ein sympathischer Mensch! -
3 taki
-
4 aż
aż konj bis; dass;aż do wczoraj bis gestern;aż do rana bis zum Morgen;aż po kolana bis zu den Knien;ma aż sto lat er ist hundert Jahre alt;spóźnił się aż dwie godziny er kam erst zwei Stunden später;aż tyle soviel;aż nadto allzu sehr;aż strach pomyśleć (es ist) nicht auszudenken;aż dziw bierze es ist ein Wunder;to nie jest aż takie trudne so schwierig ist das auch nicht;aż tak źle so schlimm;aż trudno sobie wyobrazić man kann sich das ja kaum vorstellen -
5 but
but m (-a; -y) Schuh m;takie buty! fam. so ist die Sache!;głupi jak but (z lewej nogi) fam. strohdumm -
6 aż
aż [aʃ]I. conj bis [dass]poczekaj, \aż zadzwonię warte, bis ich anrufenie wychodź, \aż nie przyjdę geh nicht weg, bis ich kommepoczekała, \aż skończył sie wartete, bis er fertig warkrzyczy, \aż uszy puchną er schreit, dass einem die Ohren wehtunon ma \aż trzy samochody er hat drei Autoswypił \aż dwa litry piwa er hat zwei Liter Bier getrunkenspałem \aż do południa ich habe bis Mittag geschlafenczy mamy \aż tak mało pieniędzy? haben wir nur so wenig Geld?\aż poczerwieniała ze złości sie wurde ganz rot vor Wut\aż strach pomyśleć der bloße Gedanke daran macht schon Angston nie posunie się \aż tak daleko so weit wird er schon nicht gehenidź \aż do tamtego drzewa geh bis zu diesem Baum dortnie możesz \aż tyle palić! du darfst nicht so viel rauchen!to nie jest \aż takie skomplikowane so kompliziert ist das auch wieder nicht\aż tu nagle... und auf einmal... -
7 but
-
8 jak
jak [jak],1.\jak wysoko? wie hoch?\jak długo? wie lang[e]?\jak się masz? wie geht es dir?\jak się obsługuje ten program? wie bedient man dieses Programm?co i \jak was und wie?nie wiem, \jak długo to potrwa ich weiß nicht, wie lange das dauern wirdnie wiem, \jak sobie z tym poradzę ich weiß nicht, wie ich damit zurechtkommenie wiadomo \jak [ lub nie wiedzieć \jak] keiner weiß, wie\jak szybko! wie schnell!II. conj1) ( w porównaniach) wiewłosy czarne \jak heban Haare, schwarz wie Ebenholzza niski \jak na koszykarza zu klein für einen Basketballspielerkto \jak kto, ale nie on jeder, aber doch nicht ertak \jak... [genau]so wie...tak..., \jak... so..., wie...\jak..., tak... wie..., so...2) ( przy wymienianiu)takie drzewa \jak grusze i jabłonie solche Bäume wie Birn- und Apfelbäume3) (pot: kiedy)\jak tylko sobald, wenn\jak go spotkasz, pozdrów go wenn du ihn siehst, bestell ihm schöne Grüße [von mir]widziałem [go], \jak przechodził przez ulicę ich habe ihn gesehen, wie er auf die andere Straßenseite gegangen istminęły już dwa lata, \jak wyemigrował es sind schon zwei Jahre her, seit er ausgewandert ist4) (pot: jeśli) wenn\jak nie masz ochoty, to nie musisz wenn du keine Lust hast, musst du nicht\jak nie w tym roku, to w przyszłym wenn nicht in diesem Jahr, dann im nächstenkto \jak nie my? wer sonst, wenn nicht wir?III. part1) ( wzmocnienie)\jak najlepiej aufs Beste, bestens\jak najwięcej möglichst viel\jak to? wieso?\jak gdyby als ob\jak bądź irgendwie\jak najbardziej! selbstverständlich!\jak nic! sicher[lich]! -
9 licować
licować [liʦ̑ɔvaʨ̑]vi1) (książk: harmonizować)nie \licować z czymś mit etw nicht zusammenpassentakie zachowanie nie licuje z jego stanowiskiem solch ein Verhalten ist seinem Posten nicht angemessen2) archit verkleiden -
10 przystać
takie zachowanie ci nie przystoi sich so zu benehmen ziemt dir nicht, das Benehmen gehört sich nicht für dichjak przystało na rzetelną firmę ubezpieczeniową wie es sich einer soliden Versicherungsfirma gehört -
11 dafür
1) ( für das)was wohl der Grund \dafür sein mag? a co może być przyczyną tego?das ist kein Beweis \dafür, dass er es war to nie jest dowód na to, że to był on2) ( deswegen)\dafür bin ich ja da dlatego też [ja] tu jestemich bezahle Sie nicht \dafür, dass nie płacę Panu za to, że3) ( als Gegenleistung)er packte aus, \dafür ließ man ihn laufen zaczął sypać, więc go puścili ( pot)4) ( andererseits)aber \dafür hast du jetzt mehr Zeit ale za to teraz masz więcej czasu5) ( im Hinblick darauf)\dafür, dass du angeblich nichts weißt jak na to, że ponoć nic nie wieszich kann nichts \dafür, dass... nic nie poradzę na to, że..., to nie moja wina, że...was kann ich denn \dafür? cóż ja mogę na to poradzić?ich interessiere mich nicht \dafür nie interesuję się tymsie opfert ihre ganze Freizeit \dafür poświęca temu cały swój czas wolnyes ist zwar kein Silber, man könnte es aber \dafür halten wprawdzie to nie jest srebro, ale można je za takie uważać7) ( befürwortend)wer ist \dafür? kto jest za?ich bin \dafür, dass... jestem za tym, aby... -
12 dieselbe
dem, nom/akk Sing ta sama, tę samądiese beiden Bücher hat \dieselbe Journalistin geschrieben obie te książki napisała ta sama dziennikarkaich habe \dieselbe Schule besucht chodziłem do tej samej szkoły; ( der gleichen Art)sie tragen \dieselbe Hose oni noszą takie same spodnie -
13 Scheinselbstständigkeit
kein Pl wirtsch pozorna samodzielność występuje w przypadku, kiedy osoba posiadająca własną działalność gospodarczą wykonuje pracę wskazującą na charakter zatrudnienia; wg niemieckiego prawa takie osoby mają obowiązek uiszczania składek na ubezpieczenie socjalne i zdrowotne. -
14 selbst
selbst [zɛlbst]1) ( an sich)die Aufgabe \selbst zadanie samo w sobiedie Ferien \selbst wakacje jako takie2) ( in eigener Person)der Direktor \selbst sam dyrektor3) ( persönlich)das Vertrauen in sich \selbst wiara w siebiesie ist nicht mehr sie \selbst [ona] już nie jest sobą4) ( ohne fremde Hilfe)er macht das \selbst [on] zrobi to samII. adv\selbst du würdest ihm Recht geben nawet ty przyznałbyś mu rację -
15 solch
\solch eine Frage takie pytanie\solch ein schönes Kleid taka ładna sukienka\solch ein Mensch taki człowiek -
16 verkehrt
I. adjdas ist das \verkehrte Haus to nie ten budynekdas Verkehrte tun robić [ perf z-] coś na odwrótII. advetw wird \verkehrt wiedergegeben coś jest błędnie tłumaczone\verkehrt herum na odwrót -
17 weiter
\weiter oben wyżej\weiter! dalej!2) ( sonst)das hat \weiter nichts zu sagen to nic nie zmienia, to nie ma znaczeniadas ist nichts \weiter als eine Ausrede to nic więcej jak tylko wymówkaund \weiter? a dalej?3) wenn es \weiter nichts ist jeśli to już wszystkodas ist nicht \weiter schlimm poza tym to nie takie straszneund so \weiter [und so fort] i tak dalej [i tak dalej] -
18 wild
-
19 zustehen
zu|stehenvi irr1) ( gebühren)jdm \zustehen Erbschaft: przypadać [ perf przypaść] komuś2) ( zukommen)eine solche Äußerung steht Ihnen nicht zu takie słowa Panu nie przystoją
См. также в других словарях:
takie buty — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz., pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} okrzyk będący wyrazem zaskoczenia, zdziwienia itp., towarzyszący nagłemu uprzytomnieniu sobie czegoś po usłyszeniu jakiejś wiadomości od rozmówcy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Aha! To takie buty! Myślą … Langenscheidt Polski wyjaśnień
To takie proste — Infobox ESC entry song = flagicon|Poland To takie proste caption = year = 1998 country = Poland artist = Renata Dąbkowska, Jarosław Pruszkowski, Tomasz Stryczniewicz, Janusz Witaszek, Mirosław Hoduń as = Sixteen with = language = Polish languages … Wikipedia
List of Motorball-affiliated characters in Battle Angel Alita — The following fictional characters are affiliated with the sport of motorball in the Battle Angel Alita manga.PlayersAlita:League: Third/Second:Player Number: 99:Nickname: Killing Angel After Hugo s death, Alita ran away from Ido. She was shortly … Wikipedia
taki — tacy, odm. jak przym. 1. «zaimek zastępujący przymiotniki (niekiedy też inne części mowy, a nawet całe zdania) użyte już w zdaniu lub w kontekście» Jest sprytny, ale takich tu nie trzeba. Przykra jest taka pogoda. Taki już jest. Taki zawsze… … Słownik języka polskiego
Ale jestem — Infobox ESC entry song = flagicon|Poland Ale jestem caption = year = 1997 country = Poland artist = Anna Maria Jopek as = with = language = Polish languages = composer = Tomasz Lewandowski lyricist = Magda Czapińska conductor = Krzesimir Debski… … Wikipedia
Urszula Sipińska — (born on September 19, 1947 in Poznań, Poland) is a Polish singer songwriter, pianist and architect. She ended her musical career in the early 1990s, turning her focus to architecture.Well known songs* Zapomniałam * Poziomki * Jaka jesteś Mario * … Wikipedia
Liste der Nummer-eins-Hits in Polen (1997) — Singles Anita Lipnicka – Piękna i rycerz 5 Wochen (13. Dezember 1997 – 16. Januar) Toni Braxton – Un Break My Heart 1 Woche (17. Januar – 23. Januar) O.N.A. – Kiedy Powiem Sobie Dość 1 Woche (24. Januar – 30. Januar) Metallica – Mama Said 1 Woche … Deutsch Wikipedia
porządek — 1. Coś jest na porządku dziennym «coś się powtarza, często się zdarza, występuje»: Wiele nauczyłam się też w Stanach, gdzie współpraca nauki z przemysłem jest na porządku dziennym. WO 08/01/2000. 2. Coś jest (nie jest) w porządku «coś nie odbiega … Słownik frazeologiczny
taki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, tacy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje pewną cechę czegoś, określoną dla rozmówców na tle danej sytuacji lub wcześniejszego tekstu; tego rodzaju, podobny : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Diva (song) — This article is about the Dana International song. For the 2009 single by Beyoncé, see Diva (Beyoncé Knowles song). For the 2009 single by After School, see Diva (After School song). Diva … Wikipedia
Przytul mnie mocno — Infobox ESC entry song = flagicon|Poland Przytul mnie mocno caption = year = 1999 country = Poland artist = Mieczysław Szcześniak as = Mietek Szcześniak with = language = Polish languages = composer = Seweryn Krajewski lyricist = Wojciech… … Wikipedia
