-
1 tackle over
tackle over пытаться переубедить (кого-л. в чем-л.); -
2 tackle over
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tackle over
-
3 tackle over
пытаться переубедитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tackle over
-
4 tackle
ˈtækl
1. сущ.
1) а) принадлежности, инструмент;
снаряжение( особ. рыболовецкое) fishing tackle ≈ рыболовные снасти Syn: instrument, equipment б) мор. тали;
снасти, такелаж
2) тех. полиспаст
3) спорт а) блокировка;
подножка (тж. flying tackle) б) амер. полузащитник( в амер. футболе и т. п.)
2. гл.
1) схватить, поймать (вора и т. п.)
2) спорт а) перехватывать, отбирать (мяч, шайбу и т. п.) б) блокировать;
сбивать( игрока)
3) привязывать, закреплять( снастями и т. п.)
4) а) энергично браться, приниматься( за что-л.) he tackleed the chicken ≈ он с усердием принялся за цыпленка б) биться (над чем-л.) to tackle a difficulty ≈ пытаться преодолеть затруднение
5) пытаться убедить( кого-л.) ∙ tackle about tackle on tackle over tackle up принадлежности, инструмент;
прибор;
оборудование, снаряжение - shaving * бритвенный прибор рыболовные снасти (тж. fishing *) упряжь( морское) бегучий такелаж;
снасти (морское) тали (техническое) полиспаст, сложный блок (американизм) (спортивное) полузащитник - right * правый полузащитник (спортивное) блокировка (спортивное) захват двух ног - flying * подножка - to launch oneself in a flying * на бегу поставить подножку хватать;
останавливать - to * the thief схватить вора встречать враждебно, "показывать" (кому-л.) - I'll * you я тобой еще займусь, ты у меня еще узнаешь иметь дело( с кем-л.) ;
пытаться переубедить( кого-л.) - I'll * him on the point /about it/ я еще поговорю с ним по этому поводу энергично браться (за что-л.) ;
заниматься( чем-л.) - to * the job браться за работу - to * cold beef с аппетитом приниматься за холодную говядину - I don't know how to * it я не знаю, как за это взяться - you should * the postscript first советую вам начать с послесловия решать( что-л.) ;
биться, работать( над чем-л.) - to * a problem биться над решением задачи;
решать задачу - to * a difficulty пытаться преодолеть затруднение - to * literature работать над источниками, прорабатывать источники - to * the issue рассматривать вопрос (to) всерьез приниматься за дело (тж. * down to smth.) привязывать, закреплять запрягать;
седлать (тж. * up) - to * the old mare запрячь /заложить/ старую кобылу (спортивное) перехватывать или отнимать( мяч, шайбу) ;
овладевать( мячом, шайбой) (спортивное) блокировать (игрока) (спортивное) сбивать( игрока) tackle закреплять снастями ~ игрок, отбирающий мяч (в футболе и т. п.) ~ перехватывать, отбирать (мяч в футболе и т. п.) ~ тех. полиспаст ~ принадлежности, инструмент;
оборудование;
снаряжение ~ пытаться убедить (кого-л.) ~ схватить, пытаться удержать ~ мор. такелаж;
тали ~ энергично браться (за что-л.) ;
биться (над чем-л.) ;
we tackled the cold beef мы набросились на холодную говядину to ~ the problem взяться за дело, за решение задачи ~ энергично браться (за что-л.) ;
биться (над чем-л.) ;
we tackled the cold beef мы набросились на холодную говядину -
5 tackle up
-
6 tackle
1. transitive verb1) angehen, in Angriff nehmen [Problem usw.]tackle somebody about/on/over something — jemanden auf etwas (Akk.) ansprechen; (ask for something) jemanden um etwas angehen
2) (Sport) angreifen [Spieler]; (Amer. Footb.; Rugby) fassen2. noun1) (equipment) Ausrüstung, die* * *['tækl] 1. noun1) (an act of tackling: a rugby tackle.) das Angreifen2) (equipment, especially for fishing: fishing tackle.) die Ausrüstung3) (ropes, pulleys etc for lifting heavy weights: lifting tackle.) der Flaschenzug4) (in sailing, the ropes, rigging etc of a boat.) das Tauwerk2. verb2) (to deal with or try to solve (a problem); to ask( someone) about a problem: He tackled the problem; She tackled the teacher about her child's work.) angehen3) (in football, hockey etc, to (try to) take the ball etc from (a player in the other team): He tackled his opponent.) angreifen* * *tack·le[ˈtækl̩]fishing \tackle Angelausrüstung fshaving \tackle Rasierzeug ntblock and \tackle Flaschenzug mII. vt1. (deal with)▪ to \tackle sth etw in Angriff nehmen; (manage) mit etw dat fertigwerden, etw bewältigen [o schaffen]to \tackle a job eine Arbeit in Angriff nehmen2. (challenge physically)to \tackle a thief sich akk auf einen Dieb stürzen▪ to \tackle sb jdn angreifen* * *['tkl]1. n1) (= lifting gear) Flaschenzug m; (NAUT) Talje f, Takel nt, Zugwinde f2) (NAUT: rigging) Tauwerk ntfishing tackle — Angelausrüstung f or -zeug nt (inf)
2. vt1) (physically SPORT) angreifen, angehen (geh); (RUGBY) fassen; (verbally) zur Rede stellen (about wegen)2) (= undertake) job in Angriff nehmen; new challenge sich versuchen an (+dat); problem angehen, anpacken (inf); (= manage to cope with) bewältigen, fertig werden mit; blaze, fire bekämpfencould you tackle another ice cream? (inf) — schaffst du noch ein Eis? (inf)
3. viangreifen* * *tackle [ˈtækl]A s1. Gerät n, (Werk)Zeug n, Ausrüstung f: → academic.ru/27618/fishing_tackle">fishing tackle2. (Pferde)Geschirr n3. TECH Flaschenzug m4. SCHIFF Talje f, Takel-, Tauwerk nB v/t1. jemanden oder etwas packen2. jemanden angreifen, aneinandergeraten mit3. fig4. Fußball etc: einen Gegner im Ballbesitz angehen5. ein Problem etca) in Angriff nehmen, anpacken, angehenb) lösen, fertig werden mit6. sl sich über eine Flasche Whisky etc hermachen* * *1. transitive verb1) angehen, in Angriff nehmen [Problem usw.]tackle somebody about/on/over something — jemanden auf etwas (Akk.) ansprechen; (ask for something) jemanden um etwas angehen
2) (Sport) angreifen [Spieler]; (Amer. Footb.; Rugby) fassen2. noun1) (equipment) Ausrüstung, die* * *n.lösen v. -
7 tackle
{tækl}
I. 1. принадлежности, съоръжения, такъми, инструменти
fishing TACKLE рибарски принадлежности
2. мор. такелаж
3. тех. полиспаст
4. сп. опит да се отнеме топката
II. 1. закрепвам с корабни въжета
2. вдигам с полиспаст
3. нападам, счепквам се с, сп. опитвам се да спра/отнема топката
4. заемам се/залавям се енергично за работа и пр., подемам/подхващам въпрос и пр.
to TACKLE someone over a matter говоря откровено с/опитвам се да убедя някого по даден въпрос
5. боря се, справям се (with с)* * *{takl} n 1. принадлежности, съоръжения, такъми; инструменти; f(2) {takl} v 1. закрепвам с корабни въжета; 2. вдигам с полисп* * *такъм; такелаж; принадлежност;* * *1. fishing tackle рибарски принадлежности 2. i. принадлежности, съоръжения, такъми, инструменти 3. ii. закрепвам с корабни въжета 4. to tackle someone over a matter говоря откровено с/опитвам се да убедя някого по даден въпрос 5. боря се, справям се (with с) 6. вдигам с полиспаст 7. заемам се/залавям се енергично за работа и пр., подемам/подхващам въпрос и пр 8. мор. такелаж 9. нападам, счепквам се с, сп. опитвам се да спра/отнема топката 10. сп. опит да се отнеме топката 11. тех. полиспаст* * *tackle[tækl] I. n 1. принадлежности; такъми; инструменти; оборудване; fishing \tackle рибарски принадлежности; 2. тех. полиспаст; 3. мор. такелаж; 4. сп. опит да се вземе топката; II. v 1. закрепвам с корабни въжета; вдигам с полиспаст; 2. нападам, счепквам се с; сп. опитвам се да взема топката от; 3. заемам се (енергично) с (за), захващам се; подхващам, подемам (въпрос и пр.); to \tackle s.o. over a matter подемам (подхващам) въпрос пред някого; опитвам се, стремя се, мъча се да убедя някого по даден въпрос; 4.: to \tackle to разг. заемам се (захващам се, залавям се) енергично за ( работа). -
8 tackle
I ['tækl]1) sport (in soccer, hockey) tackle m.; (in rugby, American football) placcaggio m.2) (equipment) equipaggiamento m., attrezzatura f.; (for fishing) attrezzatura f. da pescaII 1. ['tækl]1) (handle) affrontare [problem, subject]2) (confront)to tackle sb. — confrontarsi con qcn.
to tackle sb. about — affrontare con qcn. [subject, problem]
3) sport (in soccer, hockey) contrastare, fare un tackle su, entrare in tackle su [ player]; (in rugby, American football) placcare4) (take on) afferrare, acciuffare [intruder, criminal]2.verbo intransitivo (in soccer, hockey) fare un tackle; (in rugby, American football) fare un placcaggio* * *['tækl] 1. noun1) (an act of tackling: a rugby tackle.) placcaggio2) (equipment, especially for fishing: fishing tackle.) attrezzatura3) (ropes, pulleys etc for lifting heavy weights: lifting tackle.) paranco4) (in sailing, the ropes, rigging etc of a boat.) attrezzatura2. verb1) (to try to grasp or seize (someone): The policeman tackled the thief.) afferrare2) (to deal with or try to solve (a problem); to ask (someone) about a problem: He tackled the problem; She tackled the teacher about her child's work.) affrontare; (venire alle prese con)3) (in football, hockey etc, to (try to) take the ball etc from (a player in the other team): He tackled his opponent.) placcare* * *tackle /ˈtækl/n.3 ( sport) carica, contrasto; intervento; tackle: sliding tackle, tackle scivolato; entrata in scivolata● (naut.) tackle block, bozzello; puleggia □ tackle box, scatola portaesche □ (naut.) tackle fall, cavo dei bozzelli.♦ (to) tackle /ˈtækl/v. t. e i.2 affrontare; fronteggiare; venire alle prese con ( una difficoltà, un problema, ecc.); rispondere a: Authorities should tackle the epidemics without delay, le autorità dovrebbero fronteggiare l'epidemia senza indugi4 (naut.) fissare a un paranco; parancare● to tackle sb. over (o about) a matter, confrontarsi con q. su un argomento □ (fam.) to tackle to, mettersi all'opera di buona lena □ I think I can tackle it, credo di farcela.* * *I ['tækl]1) sport (in soccer, hockey) tackle m.; (in rugby, American football) placcaggio m.2) (equipment) equipaggiamento m., attrezzatura f.; (for fishing) attrezzatura f. da pescaII 1. ['tækl]1) (handle) affrontare [problem, subject]2) (confront)to tackle sb. — confrontarsi con qcn.
to tackle sb. about — affrontare con qcn. [subject, problem]
3) sport (in soccer, hockey) contrastare, fare un tackle su, entrare in tackle su [ player]; (in rugby, American football) placcare4) (take on) afferrare, acciuffare [intruder, criminal]2.verbo intransitivo (in soccer, hockey) fare un tackle; (in rugby, American football) fare un placcaggio -
9 tackle
1. n принадлежности, инструмент; прибор; оборудование, снаряжение2. n рыболовные снасти3. n упряжь4. n мор. бегучий такелаж; снасти5. n мор. тали6. n мор. тех. полиспаст, сложный блок7. n мор. амер. спорт. полузащитник8. n спорт. блокировка9. n спорт. захват двух ног10. v хватать; останавливать11. v встречать враждебно, «показывать»12. v иметь дело; пытаться переубедить13. v энергично браться; заниматься14. v решать; биться, работатьto tackle a problem — биться над решением задачи; решать задачу
15. v всерьёз приниматься за дело16. v привязывать, закреплять17. v запрягать; седлать18. v спорт. перехватывать или отнимать; овладевать19. v спорт. блокировать20. v спорт. сбиватьСинонимический ряд:1. downing a player (noun) downing a player; flying tackle; low tackle; lunge; plunge; running tackle; seizure; shoestring tackle; shoulder tackle2. equipment (noun) accouterments; accoutrements; apparatus; equipment; fittings; gear; habiliments; machinery; material; materials; materiel; outfit; paraphernalia; rig; rigging; sporting goods; tackling; trappings; turnout3. football player (noun) behemoth; football player; giant; left tackle; linesman; right tackle4. ropes and pulleys (noun) block-and-tackle; crane; derrick; halyard; left; mechanical purchase; pulley wheels; pulleys; ropes and pulleys5. assume (verb) assume; incur; shoulder; take on; take over; take up6. attack (verb) attack; bang away at; go at; sail in; wade in7. bring to the ground (verb) bring down; bring to the ground; down; drag down; grab; grapple; jump on; seize; stop; throw; upset8. undertake (verb) attempt; dig in; embark on; endeavor; endeavour; get down to business; plunge into; set about; try; undertake; work onАнтонимический ряд: -
10 tackle
['tækl] 1. сущ.1) инструмент, принадлежности (в т.ч. технические); оборудование; снаряжениеSyn:2)а) мор. тали, снасти; оснастка, такелажSyn:б) лебёдка, воротв) = block and tackle верёвка с блокомг) тех. полиспаст ( система блоков и канатов)Syn:д) = fishing tackle рыболовные сети, снастиSyn:net I 1., fishing-gear3) конская сбруя, упряжьSyn:harness 1.4) спорт.а) = flying tackle блокировка, захват обеих ног; подножка ( обычно в американском футболе)б) амер. блокирующий полузащитник ( в американском футболе)Ant:5) разг. еда, хавка, жрачка; провизияSyn:2. гл.1) энергично, с усердием браться, приниматься (за что-л.)He tackled his material problems. — Он взялся за решение своих материальных проблем.
You need to tackle the final part first. — В первую очередь вам нужно проработать заключительную часть.
Syn:2) биться (над какой-л. задачей), пытаться найти решение (каких-л. вопросов)I had so many books to tackle. — Мне предстояло перерыть кучу книг.
3) вступать в спор, дискуссию (с кем-л.)He tackled his opponents. — Он вступил в жаркий спор со своими оппонентами.
Syn:4) привязывать, укреплять, закреплять (блоком, веревкой, снастями)Syn:5) = tackle up седлать или запрягать лошадьYou will tackle up and go over. — Запряжёшь лошадь и отправишься.
Syn:harness 2.6)а) схватить, поймать (вора, животное)б) спорт. блокировать захватом; сбивать игрока ( обычно в американском футболе)Syn: -
11 tackle
n. sport 1. тоног, төхөөрөмж, багаж, хэрэгсэл. Don't forget to bring your fishing \tackle. Загасны хэрэгслээ авчрахаа мартуузай. 2. (хөл бөмбөгт) өрсөлдөгчийнхөө бөмбөгийг уран аргаар бултуулан авах мэх. What a fine \tackle by the England captain! Английн багийн ахлагч өрсөлдөгчийнхөө бөмбөгийг ямар сайхан авав аа! v. 1. оролдох, хийх, асуудлыг шийдэх. I don't know how to \tackle this problem. Энэ асуудлыг юунаас эхлэхээ мэдэхгүй байна. \tackle a problem head-on асуудалд шийдэмгий хандах. 2. (хөл бөмбөгт) өрсөлдөгчийнхөө бөмбөгийг бултуулан авахыг чармайх. 3. хүчээр зогсоох, болиулах. The policeman \tackled the thief. Цагдаа хулгайчийг хүчээр барив. 4. \tackle sb about/ over sth (асуудал) тулж/ шууд ярилцах. You'll have to \tackle her parents about her bad behaviour. Чи түүний олиггүй зан авирын талаар эцэг эхтэй нь илэн далангүй ярилцвал таарна. -
12 tackle
'tækl 1. noun1) (an act of tackling: a rugby tackle.) takling2) (equipment, especially for fishing: fishing tackle.) fiskeutstyr3) (ropes, pulleys etc for lifting heavy weights: lifting tackle.) talje4) (in sailing, the ropes, rigging etc of a boat.) rigg, takkelasje2. verb1) (to try to grasp or seize (someone): The policeman tackled the thief.) kaste seg over, gripe fatt i2) (to deal with or try to solve (a problem); to ask (someone) about a problem: He tackled the problem; She tackled the teacher about her child's work.) takle; gå løs på3) (in football, hockey etc, to (try to) take the ball etc from (a player in the other team): He tackled his opponent.) takletalje--------utstyrIsubst. \/ˈtækl\/1) redskap, greier, utstyr, tilbehør2) (mekanikk, sjøfart) blokk, talje3) ( sjøfart) takkel, takkelasje, rigg4) ( sport) takling5) (amer. fotball) taklerIIverb \/ˈtækl\/1) takle, gi seg i kast med, gå i gang med, klare, fikse, ordne opp i, ordne opp med2) sette kniven på strupen, presse, snakke alvor med3) ( sport) takle4) legge i bakken5) ( om hest) spenne for, legge seletøy på, sele på6) ( sjøfart) takle, riggetackle (up) spenne for, sele på, legge seletøy på -
13 tackle up
запрягать лошадь You will tackle up and go over. ≈ Заложишь лошадь и отправишься. запрягать лошадь - you will * and go over заложишь лошадь и отправишьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tackle up
-
14 tackle up
-
15 tackle up
-
16 tackle up
-
17 tackle up
phr v запрягать лошадь -
18 run over
1. phr v переливаться через крайcalender run — каландрирование, пропуск через каландр
2. phr v бить ключом3. phr v переехать, задавитьСинонимический ряд:1. browse (verb) browse; dip into; flip through; glance at; glance over; leaf through; riff through; riffle through; scan; skim through; thumb through2. browsed (verb) browsed; dipped into; flipped through; glanced at; glanced over; leafed through; riffled through; run through; scanned; skimmed through; thumbed through3. fell with a blow (verb) beat up; fell with a blow; flatten; knock down; mow down; tackle; thrash; tip over; trample4. overflow (verb) overbrim; overfill; overflow; spill; well over5. overflowed (verb) overflowed; overrun; spilled; welled over -
19 take over
1. phr v принимать от другогоto take over a business — принимать на себя руководство делом ; принимать на себя ведение дел
take the charge of — брать на хранение; принимать управление
to take hard — принимать близко к сердцу; тяжело переживать
2. phr v перенимать, наследовать3. phr v перевозить; доставлять4. phr v тел. связывать, соединять5. phr v переносить на следующую строчку6. phr v сл. надуть, провести, одурачитьСинонимический ряд:1. get (noun) acquire; appropriate; attain; earn; gain; get; obtain; procure; secure2. assume (verb) assume; incur; shoulder; tackle; take on; undertake3. occupy (verb) occupy4. spell (verb) relieve; spell5. take up (verb) adopt; appropriate; arrogate; embrace; imitate; take up -
20 zich over een probleem buigen
zich over een probleem buigenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich over een probleem buigen
См. также в других словарях:
Tackle (football move) — Most forms of football have a move known as a tackle. In most cases this move is one that prevents an opposing player from carrying out what they intend.The word is used in some contact sports to describe the act of physically holding or… … Wikipedia
Tackle (American football) — Not to be confused with Tackle (football move). The positioning of the offensive tackles in a formation … Wikipedia
tackle — 01. We might as well [tackle] the most difficult problems right now so that we can get them out of the way. 02. The player caught the pass, and then was [tackled] by the defense. 03. The young man was injured in a football game at school when he… … Grammatical examples in English
tackle — I (New American Roget s College Thesaurus) n. pulley; gear, equipment, apparatus, instruments; luggage. v. t. grasp, grapple with; seize; address, attach; attempt, try, undertake. See undertaking, provision. II (Roget s IV) n. 1. [Equipment] Syn … English dictionary for students
tackle — I UK [ˈtæk(ə)l] / US verb Word forms tackle : present tense I/you/we/they tackle he/she/it tackles present participle tackling past tense tackled past participle tackled ** 1) a) [transitive] to make an organized and determined attempt to deal… … English dictionary
tackle — n. & v. n. 1 equipment for a task or sport (fishing tackle). 2 a mechanism, esp. of ropes, pulley blocks, hooks, etc., for lifting weights, managing sails, etc. (block and tackle). 3 a windlass with its ropes and hooks. 4 an act of tackling in… … Useful english dictionary
tackle — tack|le1 [ tækl ] verb ** 1. ) transitive to make an organized and determined attempt to deal with a problem, often a social problem such as crime or unemployment: Successive governments have failed to tackle the question of homelessness. a new… … Usage of the words and phrases in modern English
tackle — /ˈtækəl / (say takuhl) noun 1. equipment, apparatus, or gear, especially for fishing. 2. a mechanism or apparatus, as a rope and block or a combination of ropes and blocks, for hoisting, lowering, and shifting objects or materials: *The cellars,… …
tackle block — noun a pulley over which a rope runs … English new terms dictionary
Defensive tackle — (DT) is a position on the defensive line in American and Canadian football. The defensive tackle(s) lines up toward the center of the field, and is flanked by the defensive ends. As a unit, they are referred to as defensive line.Defensive tackles … Wikipedia
Fly fishing tackle — comprises the fishing tackle or equipment typically used by fly anglers. Fly fishing tackle includes: * Fly rods a specialized type of fishing rod designed to cast fly line and artificial flies * Fly reels a specialized type of fishing reel… … Wikipedia